Pan, Techo y Fuego

Axati (hoy Lora del Río), Bética · año 60

¿Cómo comían aceitunas en la Hispania romana, si crudas amargan?

30 de octubre de 2026 · 15 min · Audio en español, inglés

Más de España →Más del siglo I →

Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad

Recién arrancada del árbol, una aceituna amarga tanto que, cruda, casi no hay quien se la coma. Entonces, ¿cómo las comían en la Hispania romana? Hacia el año 60 después de Cristo, una familia imaginada de olivareros de la Bética, la provincia romana del sur de Hispania, empieza la recogida de noviembre junto al Guadalquivir. La acompañamos con lo que dejaron escrito los agrónomos romanos (uno de ellos, Columela, nacido en Cádiz) y con lo que ha encontrado la arqueología del aceite. El 26 de noviembre es el Día Mundial del Olivo: lo proclamó la UNESCO en 2019.

La historia, para leer

El episodio completo, capítulo a capítulo. Toca el minuto para verlo desde ahí.

Demasiado amarga para comerla cruda ▶ 0:00

Si muerdes una aceituna recién arrancada del árbol, la escupes enseguida: amarga tanto que, cruda, casi no hay quien se la coma. Entonces, ¿cómo aprendieron a comer aceitunas? Quién fue el primero, no lo sabemos. Pero sí cómo lo hacían en la Bética, el sur de la Hispania romana. Imaginemos a una familia de olivareros en la orilla del Guadalquivir, hacia el año 60 después de Cristo. Es noviembre, y el padre ya está en el olivar: empieza la recogida.

Su casa está cerca de Axati, la actual Lora del Río, junto al río que los romanos llamaban Baetis. En nuestra familia están el padre, la madre y la hija, y cuidan unos olivos en la orilla. Por esos mismos años, un agrónomo romano nacido en Cádiz, Columela, escribía un tratado de agricultura en doce libros. Cuando habla de Cádiz, la llama «nuestro municipio». Y unas cuantas de sus páginas cuentan lo que esta familia está a punto de hacer.

La recogida empezaba en otoño y seguía todo el invierno. Ahora, en noviembre, el padre sube a una escalera y ordeña el olivo. Así se dice todavía en castellano: ordeñar es recoger la aceituna con la mano, pasándola cerrada por la rama para que suelte el fruto. Abajo, esteras de caña tendidas bajo el árbol, y cestas de mimbre. Lo aconsejado era recogerlas a mano; varear era lo de quien quería ahorrarse jornales. Plinio, un naturalista romano del siglo primero, avisaba de que las pértigas dañaban el árbol y la cosecha del año siguiente. Los cuidadosos, dice, daban con una caña ligera. Pero en el olivar no está solo el padre. La hija anda entre los árboles, y tiene curiosidad.

Columela, De re rustica, manuscrito del siglo IX. Biblioteca Ambrosiana, Milán, L 85 sup., fol. 21v. Dominio público, vía Wikimedia Commons. Imagen recortada.
Columela, De re rustica, manuscrito del siglo IX. Biblioteca Ambrosiana, Milán, L 85 sup., fol. 21v. Dominio público, vía Wikimedia Commons. Imagen recortada.

Por qué amarga la aceituna ▶ 1:53

Una niña muerde una aceituna recién arrancada del olivo, y la escupe enseguida. Imaginemos que es la hija de una familia de olivareros de la Hispania romana, hace casi dos mil años. Le pasa lo que le pasaría a cualquiera: cruda, casi ninguna aceituna se puede comer, hay que tratarla antes. La culpa la tiene sobre todo un compuesto amargo, la oleuropeína. La ciencia de hoy lo explica así: el olivo llena su fruto de él para defenderse de insectos y de quien quiera comérselo. Y la verde amarga más que la madura. La niña no sabe nada de eso. Pero en su casa saben qué hacer: agua, sal y paciencia.

Aunque había excepciones. Plinio cuenta que, en África y cerca de Mérida, también en Hispania, había unas aceitunas muy raras que, solo con secarlas, eran más dulces que las pasas. Las de nuestro olivar no son de esas: hay que curarlas. Casi toda la cosecha irá al molino, pero unas cuantas cestas se quedan en la cocina. Y allí la madre se pone a trabajar, con la hija al lado.

Rajarlas, remojarlas y aliñarlas ▶ 3:00

La hija toma una caña afilada y raja las aceitunas verdes, una por una. Así lo escribe Columela: algunos, en vez de machacarlas, las rajaban con una caña. Costaba más, pero quedaban más blancas que las golpeadas, que se ponían amoratadas. La madre, más deprisa, las machaca. Catón, dos siglos antes y en Italia, lo dejó escrito así: machacarlas, echarlas en agua y cambiar el agua a menudo; y cuando ya estaban bastante maceradas, exprimirlas y ponerlas en vinagre con aceite. ¿Por qué funcionaba? La explicación de hoy es sencilla: el agua y la sal se llevan poco a poco lo amargo, y por eso las partían. Pero quitarles el amargor era solo la mitad. Faltaba darles gusto.

Para eso, en el campo romano, las aceitunas se machacaban y se aliñaban con hinojo y lentisco, un arbusto del monte mediterráneo. Lo cuentan Catón y Columela. Para conservar, una de las preferidas era la pausia. A qué aceituna de hoy corresponde, no lo sabemos. Columela la guarda con hinojo, lentisco, un poco de sal y mosto fresco, apretada con un manojo de hinojo verde. Y dice que se puede comer desde el tercer día. Otras, cuenta, se echaban primero en salmuera fría, para que no perdieran el color, y se guardaban en mosto y salmuera para todo el año. La salmuera, eso sí, tenía que estar fuerte. ¿Y cómo sabían en casa que ya lo estaba?

Ilustración: Rajarlas, remojarlas y aliñarlas
Ilustración

La prueba del queso ▶ 4:27

Un trozo de queso fresco decía si la salmuera estaba en su punto. Lo explica Columela, un agrónomo romano nacido en Cádiz. La salmuera fuerte se hacía en una tinaja, al sol, con agua de lluvia y un cesto de sal que se iba rellenando, hasta que la sal ya no se deshacía. Y después venía la prueba: el trozo de queso, dentro de la tinaja. Si se hunde, la salmuera todavía no está hecha. Si flota, está en su punto. Imaginemos la escena en una casa junto al Guadalquivir, en el siglo primero: una niña suelta su trozo de queso en la tinaja. Y el queso flota.

Si se hunde, la salmuera todavía no está hecha.
Ilustración

Plinio y la sangre amarga de la aceituna ▶ 5:20

Para Plinio, la aceituna tenía sangre, y esa sangre era amarga. Lo escribió el naturalista romano que murió en el año 79, en la erupción del Vesuvio: la aceituna consta de hueso, aceite, carne y amurca, y la amurca es su sangre corrompida, amarga. En castellano ese jugo se llama alpechín: el líquido oscuro y amargo que sueltan las aceitunas amontonadas o cuando se prensan. Y los agrónomos romanos avisaban: amontonada, la aceituna se calentaba, soltaba alpechín y estropeaba el aceite. Por eso, aceituna recogida, aceituna molida. Hoy la ciencia busca el amargor en otra parte, en un compuesto del fruto. Plinio, con lo que tenía a mano, lo llamó sangre.

En el molino de aceite ▶ 6:07

En el olivar, el padre carga las cestas y los sacos. El resto de la cosecha va al molino. Había quien creía que en el montón el aceite crecía. Un error, decían Catón y Columela. Nuestra familia no tiene prensa propia. Los arqueólogos creen que muchos pequeños campesinos llevaban su aceituna al molino de una finca grande, y pagaban por usarlo. Si nuestra familia pagaba con aceite o con dinero, no lo sabemos. Así que el padre echa a andar hacia la finca, con las cestas llenas.

En el molino, primero, la piedra: dos muelas de piedra que giran en una pila redonda y parten la aceituna. Columela pide partirla sin romper el hueso, porque el hueso estropea el sabor, y echarle sal al moler. Después, una prensa le saca el aceite. La pasta se metía en capachos, unos cestos de esparto, y los capachos se apilaban bajo una viga enorme de madera, que se bajaba con un torno y los iba apretando. En los molinos romanos excavados en Andalucía, esa viga trabajaba con un gran peso de piedra. Hoy a un sitio así lo llamaríamos almazara, pero esa palabra llegó siglos después, con el árabe. Para nuestra familia es el molino de aceite. Y bajo la viga, por fin, empieza a correr el aceite.

El primer aceite, el que corre con poca presión, es el mejor: así lo cuenta Columela. Lo sacan con cazos de hierro y lo pasan de un pilón a otro para limpiarlo. Los que más sabían de aceite, dice, apenas toleraban una lámpara. Plinio, en cambio, decía que el calor ayudaba. Pero el aceite de noviembre no es el que más conviene. Según Columela, el de las primeras aceitunas de la temporada sale acerbo, áspero, y da poco. El verde, dice, se hace hacia diciembre, y valía casi el doble. Áspero o verde, una vez hecho, el aceite hay que guardarlo bien.

El aceite se guardaba en grandes tinajas de barro. En una finca, Columela le encarga ese cuidado a la casera, la mujer que lleva la casa: cuando el comerciante ha vaciado las tinajas, limpiarlas enseguida. Y antes del aceite nuevo, dice, se ahumaban por dentro con cera blanca, para que no tomaran mal olor. En la casa de nuestra familia no hay finca ni casera, pero el problema es el mismo: el aceite se estropea si se guarda mal. Y el que se vendía emprendía un viaje muy largo.

El aceite se guardaba en grandes tinajas de barro.
Ilustración

Río abajo, hasta Roma ▶ 8:40

Viajaba en ánforas redondas, panzudas, de dos asas, hechas junto al río. Según los catálogos de ánforas, cada una llevaba unos sesenta litros. Se conocen casi cien alfares de estas ánforas a orillas del río, y en algunos sellos de la zona parece leerse el nombre de Axati. Y aquel aceite tenía buena fama. Unas décadas antes, en tiempos de Augusto y Tiberio, el geógrafo griego Estrabón escribía que el de esta tierra se vendía fuera no solo en gran cantidad, sino de la mejor calidad. Plinio lo pone, después del de Italia, entre los mejores. Llenas, las ánforas bajaban por el río, y por mar llegaban hasta los campamentos del Rin, en la frontera del norte, y hasta Roma.

En Roma hay una colina hecha de trozos de ánfora. Es el monte Testaccio: un kilómetro de vuelta y millones de pedazos. La gran mayoría son de ánforas que llevaron aceite del sur de Hispania, de las orillas del Guadalquivir. En el hombro de muchas se pintaba cuánto pesaba vacía y cuánto pesaba el aceite, quién la llevaba y en qué año, y en el asa iba el sello del alfar. Imaginemos una de ellas, llena del aceite de unos campesinos de la orilla, bajando el río hacia el mar, hacia el año 60. Aquella montaña empezaba a crecer por entonces; la mayor parte se amontonó en los dos siglos siguientes. Y ahí sigue, en Roma.

Monte Testaccio, Roma. Foto de Lalupa, 2005. Dominio público, vía Wikimedia Commons. Imagen recortada.
Monte Testaccio, Roma. Foto de Lalupa, 2005. Dominio público, vía Wikimedia Commons. Imagen recortada.

Oscuras en sal, guardadas en arrope ▶ 10:10

Con el invierno, las aceitunas que quedan en el árbol se van oscureciendo y amargan algo menos. Esas se curaban de otra manera. Plinio describe muchas formas de curar aceitunas; algunas, dice, nadaban en su propio aceite. Para las que ya han oscurecido, Catón y Columela usan sal seca: Catón habla de cinco días; Columela, de más de un mes. Columela las pone en cestos de mimbre, cubiertas de sal, para que suden el alpechín. En nuestra casa, los cestos esperan en un rincón, goteando un jugo oscuro, semana tras semana. Y cuando por fin están curadas, hay que guardarlas en algo que les dé dulzor.

Alguien pintó en unas ánforas romanas: «aceitunas oscuras en arrope, de despensa, excelentes». Eran ánforas del valle del Guadalquivir, del siglo primero, y así se lee el letrero traducido del latín. Por el río no bajaba solo aceite: también bajaban aceitunas. El arrope es mosto de uva cocido hasta hacerse jarabe. Las aceitunas oscuras, después de pasar semanas en sal, se guardaban en él: así lo dejó escrito el agrónomo Columela. A Plinio, el naturalista, aquello le parecía asombroso: que las aceitunas se bebieran un jugo dulce y tomaran un sabor ajeno. Quien llenó aquellas ánforas no se asombraba tanto. Le bastó una palabra: excelentes.

Con el invierno, las aceitunas que quedan en el árbol se van oscureciendo y amargan algo menos.
Ilustración

En todas las mesas, la pobre y la rica ▶ 11:33

¿Y en la mesa? La aceituna estaba en todas, la pobre y la rica. Horacio, un poeta romano, decía que a él lo alimentaban aceitunas, achicoria y malvas. Y Marcial, otro poeta, que la aceituna abría y cerraba la comida. Imaginemos la mesa de nuestra familia al caer la tarde: pan, un cuenco de aceitunas y moretum, queso fresco machacado con hierbas, un poco de vinagre y aceite por encima, como lo describe Columela. Las aceitunas que rajaron y machacaron la madre y la hija ya están listas. Y esta vez, la hija no escupe ninguna.

Pero no todas las aceitunas acababan igual. Guardada en salmuera fuerte, dice la traducción castellana de Columela de 1824, la aceituna «es poco agradable al gusto, si se come sola». Para las mesas más espléndidas, cuenta Columela, se sacaban de la salmuera, se machacaban y se aliñaban con puerro y hierbas, con vinagre y pimienta, miel y aceite verde. La pimienta y la miel no eran para casas como la nuestra. En el otro extremo, Catón, en la Italia de dos siglos antes, daba a los trabajadores de la finca las aceitunas caídas como companaje: lo que se come con el pan. Y cuando se acababan, salsa de pescado y vinagre. La misma fruta amarga llegaba a las dos mesas. Lo que cambiaba era el trabajo que alguien le había puesto.

Y ese trabajo era mucho, y de mucha gente. En el olivar trabajaban esclavos, pero también campesinos libres y jornaleros: para la recogida y la prensa se contrataba gente por cuadrillas. Imaginemos al padre, otros días, en una de esas cuadrillas, a jornal, con su capa de lana con capucha y sus zuecos de madera, la ropa de trabajo que piden Catón y Columela. Columela escribe que, con el frío, la recogida de la aceituna reclama el cuidado de la casera; y que los días de lluvia o de helada, la mujer que no puede trabajar fuera hila y teje lana. En nuestra casa, las conservas son de la madre y de la hija: rajar, cambiar el agua, probar la salmuera, vigilar los cestos. No se ve en ninguna ánfora. Pero sin ese trabajo, en la mesa no habría aceitunas.

Lo que queda ▶ 13:48

Hoy, Axati se llama Lora del Río. En castellano seguimos diciendo ordeñar el olivo, varear, alpechín y arrope: palabras del olivar que siguen en el diccionario. Recién arrancada del árbol, la aceituna sigue amargando igual. Y cada 26 de noviembre es el Día Mundial del Olivo: así lo proclamó la UNESCO en 2019. Aquella familia de la orilla del río convertía una fruta que se defiende en algo que se come, con agua, sal, hierbas y paciencia. Ahora la pregunta es para ti. ¿En tu casa, las aceitunas se compraban, o alguien las aliñaba?

Palabras de esta casa

BéticaSe dice: BÉ-ti-ka
La provincia romana del sur de Hispania, más o menos la Andalucía de hoy.
oleuropeínaSe dice: o-leu-ro-pe-Í-na
El compuesto que hace amarga la aceituna cruda.
alpechínSe dice: al-pe-CHÍN
El líquido oscuro y amargo que sueltan las aceitunas amontonadas o al prensarlas.
arropeSe dice: a-RRÓ-pe
Mosto de uva cocido hasta hacerse jarabe.
lentiscoSe dice: len-TÍS-ko
Arbusto mediterráneo cuyas hojas y semillas aromatizaban las aceitunas.
trapetumSe dice: tra-PÉ-tum
El molino de aceite romano: dos rulos de piedra que giran en una pila.
prensa de vigaSe dice: PRÉ-lum; tor-ku-LÁ-rium
Una larga viga de madera que se bajaba con un torno y un contrapeso de piedra.
Dressel 20Se dice: DRÉ-sel BÉIN-te
El tipo de ánfora globular en que viajaba el aceite de la Bética.
TestaccioSe dice: tes-TÁ-chio
La colina de Roma hecha con trozos de ánforas, muchas de ellas de aceite bético.
varearSe dice: va-re-AR
Derribar el fruto a golpes de vara.

Fuentes

¿Das clase? Guía para usar esta historia en el aula →

Otras casas que visitar