Pan, Techo y Fuego

Tombuctú, Malí · hacia 1900

Tombuctú no tenía sal, pero era lo que más se vendía

15 de noviembre de 2026 · 14 min · Audio en español, inglés, portugués, alemán

Más del siglo XIX →

Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad

Tombuctú no tenía sal, y era lo que más se vendía: las caravanas de sal la traían en camello desde las minas de sal de Taoudenni, a unas tres semanas de camino hacia el norte, en pleno Sahara. Seguimos a una familia de Tombuctú que recreamos, hacia 1900: el padre compra y vende sal, pero no va a las minas; la madre hila algodón y vigila la olla, y la hija la ayuda a pilar el mijo. Con lo que contaron los viajeros y un misionero que estuvieron allí entre 1880 y 1906, acompañamos la caravana grande de la sal de los Bérabich, el azalai, hasta las salinas donde hombres cautivos cortaban la sal a cielo abierto, en barras de unos treinta kilos. Y volvemos al mercado para ver cómo funcionaba el comercio de la sal de Tombuctú: en la mina, una barra valía casi nada; en el río Níger, muchas veces más.

La historia, para leer

El episodio completo, capítulo a capítulo. Toca el minuto para verlo desde ahí.

Una familia de Tombuctú, hacia 1900 ▶ 0:00

Cuatro barras de sal, blancas y planas, atadas a un camello arrodillado: así llegaba la sal a Tombuctú. Venía de las minas de Taoudenni, a unas tres semanas de camino hacia el norte. ¿Cómo se vivía de una sal que tardaba tanto en llegar? Imaginemos a una familia de Tombuctú, hacia 1900. El padre compra y vende sal, pero no va a las minas: la espera aquí. La madre hila algodón en el patio y vigila la olla. La hija la ayuda a pilar el mijo. Y los tres viven pendientes del norte, porque de allí viene lo que les da de comer.

Una ciudad de barro sin sal ▶ 0:43

Tombuctú está a orillas del desierto, cerca del río Níger. Es una ciudad de barro. Sus casas son de adobe secado al sol, con fachadas de pilares gruesos, y entre ellas corren calles de arena. Hasta la gran mezquita tiene muros de barro. Pero Tombuctú no tenía sal. La sal llegaba del norte, en camello, y era lo que más se vendía. Augustin Hacquard, un misionero que vivía en Tombuctú desde 1895, lo resumió en una palabra: la ciudad era un almacén. La sal llegaba allí, y desde allí se repartía. El grano llegaba por el río, desde el sur; la sal bajaba del desierto. Tombuctú vivía en medio de esos dos caminos. Y nuestra familia vive de uno de ellos.

Su casa es de barro, con un patio en medio. Es una casa baja, con una terraza encima. Hacquard contó que solo una de cada tres casas de la ciudad tenía piso alto. La puerta tiene una anilla de hierro. Se entra por un vestíbulo, donde se recibe a la gente. Detrás está el patio, con los cuartos alrededor. En uno de ellos, el padre guarda las barras de sal, apoyadas contra la pared. Él viste como los hombres de la ciudad, con túnica ancha y turbante. En nuestra historia, ya le quedan pocas barras. Y no puede ir a buscar más. Como tantos comerciantes de Tombuctú, espera la caravana en la ciudad, compra barras y luego las lleva por el río hacia el sur. Su oficio empieza cuando la sal llega. Y la gran caravana de la sal salía solo dos veces al año. Entre una y otra, el cuarto se va vaciando, barra a barra.

François-Edmond Fortier, Tombuctú, mezquita de Djingerey-ber (principios del siglo XX). Wikimedia Commons, dominio público. Imagen recortada.
François-Edmond Fortier, Tombuctú, mezquita de Djingerey-ber (principios del siglo XX). Wikimedia Commons, dominio público. Imagen recortada.

El azalai, la caravana de la sal ▶ 2:22

¿Quién traía la sal, entonces? Sobre todo los Bérabich, nómadas árabes del desierto, con su centro en Araouan, un pequeño oasis al norte. No eran los únicos: otra gente del desierto también llevaba caravanas, y algún comerciante de la ciudad tenía las suyas. Pero la mayor parte llegaba con ellos. Su caravana grande, la de la sal, tenía nombre: el azalai. Iba dos veces al año a las minas de Taoudenni, y volvía cargada de sal. Nadie de nuestra familia va en ella. Pero podemos acompañarla desde fuera, con lo que contaron quienes la vieron pasar.

La única parada con casas y pozos del camino hacia las minas era Araouan, a una semana al norte de Tombuctú. Un oficial francés que llegó a las minas en 1906, pocos años después de nuestra historia, encontró la gran caravana en Araouan, reunida junto a los pozos y a punto de salir. En nuestra historia, los camellos avanzan en fila, despacio, con la luz baja de la mañana. Desde Araouan faltaba todavía lo más largo. En total, eran más de seiscientos kilómetros de desierto. Unas tres semanas de marcha, hacia el norte, hasta el corazón del Sahara.

Después de Araouan, el agua escaseaba durante días. Ya no hay casas. Solo arena plana, el cielo y la fila de camellos. Cada día de marcha los alejaba más del último pozo con casas. Aquel oficial francés llamó a ese tramo una etapa terrible. Y no lo era solo para los hombres. El camino gastaba a los camellos. El mismo oficial anotó que las caravanas perdían muchos, y que un camello aguantaba en ese camino seis o siete años. Después, ya no servía para el viaje de la sal.

No eran los únicos: otra gente del desierto también llevaba caravanas, y algún comerciante de la ciudad tenía las suyas.
Ilustración

La madre, el huso y el mortero ▶ 4:25

Mientras tanto, en Tombuctú, la vida sigue en el patio. Hacquard vio que, en los patios de la ciudad, las mujeres libres hilaban algodón, vigilaban la cocina y recibían visitas. Así pasa el día la madre de nuestra familia. Tiene el huso en la mano y un ojo en la olla, una olla de barro sobre un hogar de barro. Contra la pared, una tinaja de barro guarda el agua. En las casas de Tombuctú se mascaban nueces de cola. La hija y la madre pilan el mijo en un mortero alto de madera. Una levanta la mano de madera y la deja caer; la otra espera su turno. El ruido sordo del mortero se oye en todo el patio. Así un día y otro, mientras la caravana camina hacia el norte.

¿Y qué hay en la olla? Hacquard cuenta tres comidas al día. Por la mañana, las sobras de la víspera o unas gachas. Otra, a media tarde. Y la cena, ya de noche. El mijo y el arroz llegaban del sur, por el río. La salsa se hacía con hojas de baobab, con gombo o con calabaza. La carne, cuando la había, era de cordero o de cabra. Los más pobres comían pescado seco. Y en cada salsa, un poco de sal. No se ve, pero está en cada plato: es la que la caravana ha ido a buscar.

Las minas de sal de Taoudenni ▶ 5:48

Al cabo de unas tres semanas, la caravana llega a Taoudenni. Es el fondo de un lago antiguo, seco desde hace mucho. Una llanura plana y desnuda, en pleno Sahara. Hacía más de trescientos años que se sacaba sal allí: desde finales del siglo XVI, cuando el rey songhay perdió ante Marruecos sus antiguas salinas. En Taoudenni, la sal se cortaba sobre todo al aire libre, en fosas abiertas, capa a capa. Eran fosas cuadradas, abiertas en la arcilla roja. En el fondo aparecían las capas de sal.

Cada capa salía en barras. Una barra era más larga que un brazo extendido: algo más de un metro. Tenía unos cuarenta centímetros de ancho. Y era fina como una tabla: apenas cuatro o cinco centímetros de grueso. Pesaba unos treinta kilos. Otro viajero, que estuvo en Tombuctú en 1895, pocos años antes de nuestra historia, escribió que parecían placas de mármol blanco. Así es como nuestra familia conoce la sal: no en granos, sino en placas grandes y pesadas, que hay que partir.

Eran fosas cuadradas, abiertas en la arcilla roja.
Ilustración

Quién cortaba la sal ▶ 6:57

¿Y quién cortaba esas barras? En las minas trabajaban hombres que no eran libres, cautivos al servicio de los jefes del lugar. Lo cuentan varios viajeros de la época, y aquel oficial francés lo vio en 1906. Un estudio de 1980, que describe las minas ochenta años después, dice que la suerte de los mineros no era envidiable. De los de 1900 no sabemos sus nombres, ni lo que pensaban. En nuestra historia no tienen cara: solo sabemos que la sal de cada olla de Tombuctú pasaba antes por sus manos.

En la mina no crecía nada. Ni el agua servía: la de las salinas era pura sal, y la del pueblo hacía daño. Quien visitó la mina en el siglo XX contó que el agua buena había que traerla de un pozo a un día de camino. Contó también que ni las casas eran de barro: eran de bloques de sal, con techos de piel de camello, y que hasta el fuego lo daban los camellos. Los mineros comían arroz y mijo subidos de Tombuctú, con carne de camello secada al sol. Es decir: el grano que llegaba a la ciudad por el río seguía camino hasta las minas, y la sal hacía el viaje contrario. En la mina, la sal no servía de nada si no llegaba el grano. Y en Tombuctú, el grano se pagaba con sal.

De los de 1900 no sabemos sus nombres, ni lo que pensaban.
Ilustración

Cien kilos de sal en cada lomo ▶ 8:21

Para volver, las barras se atan con correas, dos a cada lado del camello: unos cien kilos de sal o más en cada lomo. Oskar Lenz, un viajero alemán que pasó muy cerca de estas minas en 1880, veinte años antes de nuestra historia, lo apuntó así: cuatro placas, una carga de camello. En la mina, una barra valía casi nada. El oficial de 1906 anotó que se pagaba con mercancías: arroz, mijo, telas de algodón. También anotó que ese año salieron de Taoudenni unas treinta y dos mil barras. Más de un siglo después, el camino sigue abierto. Todavía hoy se corta sal a mano en Taoudenni. Ahora la mayor parte baja en camión, pero aún salen caravanas de camellos. Y en el mercado de Tombuctú, las barras se siguen partiendo en trozos para venderlas.

Ilustración: Cien kilos de sal en cada lomo
Ilustración

La caravana llega a Tombuctú ▶ 9:14

Otras tres semanas de vuelta: el tramo sin agua, luego Araouan y, desde allí, la última semana hasta Tombuctú. En nuestra historia, la noticia corre por las calles antes que los camellos: la caravana ha llegado. Desde el patio, la madre y la hija oyen el ruido de la calle. Los camellos entran por las calles de arena, uno detrás de otro, y se arrodillan. El viajero de 1895 vio que cada dueño trazaba su marca en las barras al sacarlas de la mina. En Tombuctú, antes de mandarlas al sur, se pintaban con dibujos de color carbón y nombres de santos, y se envolvían con correas de cuero crudo, para que no se deshicieran si se partían. Había un gremio que solo se dedicaba a eso. El padre se acerca, mira las barras y las toca. El mismo viajero escribió que se preferían las más gruesas y más blancas. Esas son las que el padre quiere para su cuarto vacío.

Hacquard vio que en el mercado de Tombuctú vendían sobre todo mujeres; la sal por barras, los hombres. Allí va el padre con su sal, y allí van también la madre y la hija. La madre no vende sal: eso, al por mayor, lo hacen los hombres. La sal se cambiaba por telas, por ropa, por grano, por dinero. Hacquard añade que, a veces, también se cambiaba por esclavos. Lenz anotó en 1880 que una placa de sal valía en Tombuctú más o menos un mitcal de oro, una pequeña medida de peso que se usaba para el oro. Y por alquilar cada camello, a él le pidieron cuatro placas de sal.

El padre va por el Níger, hacia el sur ▶ 10:50

Ahora le toca viajar al padre. Hacquard cuenta que el comerciante de Tombuctú, cuando llegaba el momento, llevaba sus barras a dos mercados del sur, Saraféré y Djenné. Y volvía con productos del sur. En nuestra historia, el padre sale con sus barras hacia Kabara, el puerto de Tombuctú en el Níger. Allí las cargan en piraguas. La madre y la hija se quedan en casa, con unas pocas barras en el cuarto. Esta vez es la casa la que espera a alguien que viaja. El padre va por el río, hacia el sur, hacia las tierras de donde llegan el mijo y el arroz que se comen en Tombuctú.

Cada vez que la sal iba un poco más hacia el sur, valía más. El viajero de 1895 dio un ejemplo: una barra valía la mitad más en Saraféré que en Tombuctú, y el doble en Djenné. En el río, la misma barra valía muchas veces lo que había costado en la mina. Tenía sentido: cada barra había cruzado el desierto, había gastado camellos y había pasado por muchas manos. Pero los precios subían y bajaban de un año a otro, con la calidad de la sal y con lo seguro que estuviera el camino. Cuánto ganaba un comerciante como el padre, no lo sabemos; Hacquard solo dice que sacaba bastante ganancia. Lo que le daba de comer no era la sal de la mina, que valía casi nada: era el camino. Y a la vuelta, las piraguas traen lo que el sur da: el grano que llega por el río hasta Tombuctú.

Ilustración: El padre va por el Níger, hacia el sur
Ilustración

La sal en la olla ▶ 12:21

El viajero de 1895 cuenta que el comerciante partía las barras en trozos pequeños a medida que los vendía. En casa, la madre no echa la sal a puñados: tiene un trozo en la mano, sobre la olla de barro, y raspa un poco, solo lo que hace falta. Así lo hacían todavía las amas de casa de la región en los años setenta. El polvo blanco cae en la salsa. Esta noche, en nuestra casa, hay cuscús de mijo con salsa de carne. Hacquard dice que el cuscús se comía a diario, pero con carne era cosa de ricos: los más pobres solo se lo daban en días de fiesta. Hoy el padre ha vuelto del río, hay grano del sur en casa y la hija sirve el primer plato.

Palabras de esta casa

azalaiSe dice: a-sa-LÁI
La gran caravana de camellos que iba a buscar la sal a Taoudenni.
BérabichSe dice: BÉ-ra-bich
Nómadas árabes con centro en Araouan, que se encargaban sobre todo del transporte de la sal.
AraouanSe dice: a-ra-UÁN
Oasis con pozos a una semana al norte de Tombuctú, la única parada habitada del camino.
TaoudenniSe dice: tau-DÉ-ni
Salinas en pleno Sahara, unas tres semanas al norte de Tombuctú.
mitcalSe dice: mit-CAL
Pequeña medida de peso para el oro, de unos pocos gramos.
DjennéSe dice: ye-NÉ
Ciudad del Níger, al sur de Tombuctú, adonde los comerciantes llevaban barras de sal para revenderlas.
SaraféréSe dice: sa-ra-fe-RÉ
Mercado río arriba de Tombuctú donde se revendía la sal.
KabaraSe dice: ka-BA-ra
Puerto de Tombuctú en el Níger.

Fuentes

Otras casas que visitar