Pan, Techo y Fuego

Tzintzuntzan, lago de Pátzcuaro, Michoacán · 1945

La primera ofrenda del abuelo: lago de Pátzcuaro, 1945

29 de octubre de 2026 · 16 min · Audio en español, inglés

Más del siglo XX →

Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad

Día de Muertos en Michoacán, 1945. En Tzintzuntzan, un pueblo de alfareros a orillas del lago de Pátzcuaro, una familia prepara la primera ofrenda para el abuelo, que murió ese año, y cree que la noche de las ánimas vuelve de visita. Te llevamos con ellos del mercado de los viernes en Pátzcuaro a la velación de madrugada en el panteón para ver cómo se ponía una ofrenda de muertos, qué se creía en el pueblo de esa visita y cuánto costaba cada cosa, de las velas de cera al pato del lago.

Los cohetes que anunciaban la fiesta nueve días antes; el mercado de los viernes en Pátzcuaro; una vela de cera de abeja, de las más caras, que en las tiendas del pueblo costaba un peso, medio jornal de un peón de la carretera; el cempasúchil, que en el pueblo llamaban simplasuche, y la flor de ánima; el arco de carrizo con naranjas, chayotes y pan de muerto con forma de persona y ojos de pasa; la cacería de patos del 31 de octubre, con hasta mil canoas cerca de Janitzio; la noche de los angelitos; las corundas y los uchepos de la casa; lo que se creía en Tzintzuntzan de la visita de las ánimas, y la velación de madrugada, con cientos de velas en el panteón. Lo cuenta, sobre todo, el antropólogo George M. Foster, que vivió en el pueblo en 1945 y apuntó hasta los precios.

La historia, para leer

El episodio completo, capítulo a capítulo. Toca el minuto para verlo desde ahí.

Tzintzuntzan, 1945: la primera ofrenda ▶ 0:00

Tzintzuntzan, a orillas del lago de Pátzcuaro, otoño de 1945. Imaginemos a una familia de alfareros que prepara la primera ofrenda para el abuelo, que murió este año. La familia cree que los muertos vuelven de visita. ¿Vendrá el abuelo a ver su ofrenda? Su sombrero de palma, blanco y con su cinta roja, sigue colgado en la pared, y este año nadie se lo pone. Para recibirlo, todo tiene que lucir: cempasúchil, velas de cera, pato del lago y pan con ojos de pasa. Vamos con ellos a ver cuánto costaba cada cosa.

Tzintzuntzan fue la capital de los reyes p'urhépecha antes de la Conquista. En 1945 es un pueblo que vive del barro. Lo sabemos con detalle porque un antropólogo estadounidense, George Foster, vivió en el pueblo esos meses y anotó hasta los precios. La casa de nuestra familia es de adobe, con techo de teja y suelo de tierra; en el patio está el horno redondo donde se cuecen las ollas. Foco no hay: había luz eléctrica en el pueblo, pero solo 35 de sus 248 casas la habían puesto. La abuela nació en un pueblo p'urhépecha del lago y habla su lengua. Y está Brasa: según Foster, más o menos la mitad de las casas tenía perro. Foster apuntó algo más: para quien había muerto en el último año, la ofrenda era nueva, más abundante y de lo mejor. Y lo mejor, en una casa de alfareros, hay que pagarlo.

Nueve días de cohetes ▶ 1:39

El 23 de octubre, al amanecer, suenan dos cohetes sobre el pueblo. Dos más a mediodía, y otros dos al ponerse el sol. Así lo anotó el antropólogo: era la cuenta atrás, nueve días antes de la fiesta. Al día siguiente, tres cohetes cada vez, y después cuatro, hasta el 31. En Tzintzuntzan, la fiesta se anunciaba desde el cielo. El calendario era claro. La noche del 31 era la fiesta de los angelitos, los niños muertos, y el 1 de noviembre, su día. La noche del 1 al 2 era la de las ánimas, las almas de los mayores. La del abuelo es esa, la última. Para entonces la ofrenda tiene que estar lista, y para eso hay que ir al mercado de Pátzcuaro el viernes.

Para entonces la ofrenda tiene que estar lista, y para eso hay que ir al mercado de Pátzcuaro el viernes.
Ilustración

El viernes, al mercado de Pátzcuaro ▶ 2:27

Viernes 26 de octubre, de madrugada. La plaza del pueblo ya está llena de gente que espera el autobús. Los viernes había mercado en Pátzcuaro, el gran centro comercial de la región. Los autobuses llegaban ya repletos, y había quien esperaba a que algún camión de carga se parara a subirlos. Quien cargaba mucha loza ni lo intentaba: iba a pie, arreando a sus animales, unas cuatro horas de camino. Ese es nuestro padre, con sus ollas bien amarradas. Antes de comprar, hay que vender. El antropólogo vio a un alfarero regatear una olla grande con una pareja de un pueblo p'urhépecha: pidió tres pesos, y acabó dejándola, con otra más chica, en tres pesos y veinticinco centavos. Para comparar, un peón de la obra de la carretera ganaba dos pesos por jornada. Un buen alfarero, ayudado por su mujer, podía ganar bastante más. Con esas monedas, la familia va a comprar la ofrenda del abuelo.

En Pátzcuaro, la plaza grande se llena de puestos, muchos en el suelo. En ese mercado se vendían velas de cera y copal, flores, panes de muchas clases, naranjas, chayotes, calabaza cocida, tamales y atole. Y lo de la casa: petates, rebozos, canastos, y loza como la de nuestra familia. Para el Día de Muertos, los mercados de México se llenaban además de candeleros, sahumadores y velas de todos los tamaños. La madre y la hija van con la lista en la cabeza. Ese viernes llegan al mercado los primeros patos del lago, pero la gran cacería todavía no ha llegado. El pato puede esperar. Lo primero de la lista es la luz.

¿Cuánto costaba una vela? ▶ 4:10

¿Cuánto costaba una vela para la ofrenda de Día de Muertos en 1945? En Tzintzuntzan, a orillas del lago de Pátzcuaro, un antropólogo que vivía en el pueblo apuntó los precios. Una vela de cera de abeja, de las más caras, costaba un peso. Y un peón de la carretera ganaba dos pesos por jornada. Hagamos la cuenta: media jornada de trabajo por una sola vela. Las hacían dos o tres vecinos del pueblo, con la cera de los colmeneros de allí. Las de cera pura humeaban menos y duraban más. Las de parafina, más baratas, costaban de siete a veinte centavos. Nuestra familia prepara la primera ofrenda del abuelo. Y en una ofrenda nueva, una sola vela no basta.

Las hacían dos o tres vecinos del pueblo, con la cera de los colmeneros de allí.
Ilustración

Cempasúchil y un pan con cara ▶ 5:14

Ahora, las flores. La primera es el cempasúchil, la flor amarilla de muertos, que en Tzintzuntzan llamaban simplasuche. En p'urhépecha, la lengua de la abuela, hoy se le dice tirinkini. Con sus pétalos se adornaba el altar de cada casa, y en el panteón se esparcían sobre las tumbas. A su lado iba otra flor: unas orquídeas moradas que en el pueblo llamaban flor de ánima. Con las dos se viste el arco, una mesita con arcos de carrizo cubiertos de flores, con naranjas, plátanos, chayotes y pan de muerto. El arco se armaba en casa, y después se llevaba al panteón y se ponía sobre la tumba. ¿Y cuánto costaba una brazada de cempasúchil? No lo sabemos. El antropólogo, que apuntó el precio de casi todo, ese no lo apuntó. Lo que sí apuntó fue la forma del pan.

En 1945, en un pueblo del lago de Pátzcuaro, el pan de muerto tenía cara: forma de persona y ojos de pasa. Así lo vio un antropólogo que vivía en Tzintzuntzan: esos panes iban en el arco de la ofrenda. En el México de esos años, el pan de muerto con forma de persona o de animal era común en todas partes. Tzintzuntzan tenía dos panaderías, y el antropólogo se quedó desconcertado con la cantidad de formas que sacaban. ¿Cuánto costaba ese pan? No lo sabemos. Un pan grande cualquiera, en las tiendas del pueblo, valía veinte centavos. Imaginemos a la hija de nuestra familia eligiendo los panes para la primera ofrenda de su abuelo, uno por uno, mirándoles los ojos.

La primera es el cempasúchil, la flor amarilla de muertos, que en Tzintzuntzan llamaban simplasuche.
Ilustración

31 de octubre: patos y angelitos ▶ 6:48

Hasta mil canoas en un solo lago, el mismo día. Era el 31 de octubre, en el lago de Pátzcuaro. Los pescadores se juntaban cerca de la isla de Janitzio, varios hombres en cada canoa, y cerraban círculos sobre el agua. Los patos se cazaban con lanzadardos, y ese día caían miles. Lo contó un antropólogo que vivía a orillas del lago en 1945, y lo contó también Frances Toor, estudiosa de las costumbres de México: el pato era el manjar de las ofrendas del lago. Y se notaba en el precio. Una semana antes, los primeros patos se vendían en el mercado de Pátzcuaro a noventa centavos. El 2 de noviembre, con la cacería hecha, a cincuenta. Para nuestra familia, el pato es lo mejor de la primera ofrenda del abuelo.

Esa misma noche del 31, el pueblo todavía no espera a los mayores. Es la noche de los angelitos, los niños que murieron, y se les hacía su fiesta. El antropólogo apuntó lo que le costó a una familia del pueblo la fiesta de su hija, que había muerto ese año, según la cuenta que hizo un pariente. Solo los músicos, cuarenta pesos. El ángel grande de cera, veintiuno. Había cohetes, velas, una misa y papel de china de colores. En total, doscientos dos pesos y medio. Con jornales de peón de dos pesos, la cuenta es nuestra: más de cien días de trabajo. Era fiesta de verdad, con música y con cohetes. Nuestra familia la oye desde casa, mientras prepara la mesa del abuelo. Lo suyo es mañana.

Esa misma noche del 31, el pueblo todavía no espera a los mayores.
Ilustración

La mesa del abuelo ▶ 8:22

El 1 de noviembre, la casa huele a flores y a comal. En la mesita de las estampas de la Virgen y de los santos, la familia levanta la ofrenda del abuelo. Pétalos de cempasúchil y flor de ánima. Velas blancas de cera en los candeleros de barro. El pato cocido. Los panes con ojos de pasa. Naranjas, plátanos, chayotes y calabaza cocida. Es la ofrenda nueva del abuelo, la primera. En la cocina, la abuela hace lo de la casa para esos días, lo que anotó el antropólogo: corundas, unos tamalitos triangulares envueltos en hoja verde de maíz, y uchepos, de elote tierno molido en el metate, que solo se hacían en la temporada de elotes. Esos son para los vivos. La abuela pasa junto a la ofrenda y le acomoda una flor. El sombrero del abuelo se queda en su gancho, donde siempre. Ya solo falta la noche.

El 1 de noviembre, la casa huele a flores y a comal.
Ilustración

¿Vienen a comer? ▶ 9:22

Si el abuelo vuelve esta noche, ¿se come el pato? En 1945, en muchos lugares de México se creía que los muertos venían a comer. En Tzintzuntzan, a orillas del lago de Pátzcuaro, casi nadie lo creía. Un antropólogo que vivía en el pueblo lo dejó escrito: solo unos pocos decían que las ánimas, las almas de los muertos, quizá venían a comer. Lo que se sentía era otra cosa. Que estaban presentes, mirando, agradeciendo que sus vivos se acordaran de ellas. Y nunca se oía que se dejaran ver. En la isla de Janitzio, enfrente, contestaban lo mismo: las ánimas visitan la isla, pero no comen. ¿Y la comida? Se bendecía, y al final la comían los vivos. Para nuestra familia, la primera ofrenda del abuelo no es para que coma. Es para que vea que lo recuerdan.

La noche del 1 al 2 de noviembre es la de las ánimas de los mayores. Imaginemos esa noche como la imaginaba la familia, con lo que se creía en su pueblo. Las velas blancas encendidas. El cempasúchil brillando como pequeños soles. Y en la puerta, alto y un poco encorvado, el abuelo. Es una calavera alegre, pero es él: sus cejas blancas y pobladas, su gabán sobre los hombros y su sombrero blanco de cinta roja, el mismo que cuelga en la pared. Entra despacio y mira su ofrenda nueva. El pato del lago. Los panes con ojos de pasa, que parecen mirarlo a él. Sonríe de oreja a oreja, que en una calavera es mucho decir. No toca nada: viene a mirar. Se queda un momento junto a la abuela, que reza, y ve la flor que ella le acomodó por la tarde. Nadie en la casa lo ve. Él lo ve todo, y lo agradece. De madrugada, la familia se levanta: toca ir al panteón.

Velas de madrugada en el panteón ▶ 11:13

El panteón se llena de velas: son las cuatro de la mañana del 2 de noviembre. Así lo vio en 1945 un antropólogo que vivía en Tzintzuntzan, a orillas del lago de Pátzcuaro. Era el panteón nuevo, el que la carretera partía en dos. Las familias llegaban con sus arcos de flores y su comida, esparcían pétalos de cempasúchil, la flor amarilla de muertos, sobre las tumbas y encendían las velas. Hacia el amanecer había quizá cuarenta tumbas así, y el parpadeo de varios cientos de velas en lo oscuro. La noche era fría: la gente se acurrucaba envuelta en sus sarapes, hablando poco. Y toda la noche, unos muchachos tocaban las campanas de la iglesia a doble. Para calentarse hacían una fogata, y quien iba al panteón les llevaba comida cruda para cocerla en el fuego. Nuestra familia pone el arco sobre la tumba del abuelo. Es su primer año.

¿Cuántas familias velaban así? Según el antropólogo, quizá la mayoría, el primer año después de una muerte. Menos seguían tres o cuatro años, y eran raras las que lo hacían toda la vida. Enfrente, en la isla de Janitzio, la noche de las ánimas ya atraía turistas, que llegaban en lancha desde Pátzcuaro. Las mujeres subían al panteón con cestos y bateas de comida, y las niñas detrás, con velas y cempasúchil en las manos. Ponían la comida, las velas alrededor de la tumba y los pétalos en forma de cruz. Y el antropólogo lo escribió con todas las letras: nadie mostraba pena; era una salida agradable, para disfrutarla todos. Frances Toor, que también lo describió, lo dijo a su manera: iban a dar calor y compañía a sus muertos. Nuestra familia, en su primer año, tampoco vela sola.

Al hacerse de día, el panteón cambia. Llega más gente: a platicar con los que velan, a comer un poco y a ver. Así lo vio el antropólogo. Un día antes, el de los angelitos, había visto algo más: quien pasaba de tumba en tumba se detenía, rezaba un momento y recibía algo de cada ofrenda, un chayote, un trozo de calabaza, una fruta. Imaginemos que así se va repartiendo lo del abuelo entre los vecinos. Hacia las once, casi todos se habían ido a casa, y el panteón volvía a quedarse vacío. Ese viernes, el mercado de Pátzcuaro fue el más pequeño de todo el año: no más de trescientos vendedores, cuando otros días que contó el antropólogo pasaban de setecientos cincuenta. Era Día de Muertos, y se notaba.

El panteón se llena de velas: son las cuatro de la mañana del 2 de noviembre.
Ilustración

Haciendo cuentas, y lo que queda ▶ 13:49

¿Cuánto le costó a nuestra familia la primera ofrenda del abuelo? Su cuenta no la tenemos. Los precios, sí, y con ellos podemos hacer cuentas nuestras. Las dos ollas de aquel regateo, la grande y la chica, dejaron tres pesos y veinticinco centavos. Con eso se pagaban tres velas de cera de abeja de las más caras, a peso cada una. O tres patos de los primeros. O quince panes grandes. Una ofrenda nueva, abundante y de lo mejor, no salía de una sola venta. Y el sombrero del gancho, ese que nadie se pone, había costado nuevo siete pesos y medio, casi cuatro jornadas de peón. Un gabán como el suyo, treinta pesos. Lo de la ofrenda, en cambio, se iba en una noche: la cera ardía, las flores se secaban y la comida se repartía al amanecer. Tenía sentido gastarlo así. Era la manera de decirle al abuelo que lo recordaban.

Hoy, en Tzintzuntzan, se sigue velando en el panteón la noche de las ánimas, y se siguen armando arcos de carrizo y cempasúchil. Hay cosas nuevas: en las ofrendas de hoy hay fotos de los que se fueron, y en las que se describieron en 1945 no aparecen. En la casa de nuestra familia, el sombrero blanco del abuelo, con su cinta roja, seguía en su gancho de la pared. La ofrenda ha cambiado de forma. Lo de dentro sigue igual: una familia que cocina, compra flores, hace cuentas y enciende velas para alguien a quien quiere. ¿Y en tu casa? ¿Qué es lo que nunca falta en la ofrenda?

Palabras de esta casa

ofrenda nuevaSe dice: o-FREN-da NUE-va
La ofrenda para quien murió en el último año: la más abundante y con lo mejor.
arcoSe dice: AR-ko
Armazón de carrizo cubierto de cempasúchil, fruta y pan, que se llevaba a la casa y a la tumba.
velaciónSe dice: ve-la-SIÓN
La vela de toda la noche junto a la tumba.
ánimasSe dice: Á-ni-mas
Las almas de los muertos: el 2 de noviembre era su día.
angelitosSe dice: an-he-LI-tos
Los niños muertos, a quienes se dedicaba el 1 de noviembre.
cempasúchilSe dice: sem-pa-SÚ-chil
La flor amarilla y naranja que adorna altares y tumbas.
pan de muertoSe dice: pan de MUER-to
En el arco de 1945, panes en forma de figura humana con ojos de pasa.

Fuentes

¿Das clase? Guía para usar esta historia en el aula →

Otras casas que visitar