Guía
La primera ofrenda del abuelo: lago de Pátzcuaro, 1945
Secundaria (MX) · ESO (ES) · modos de vida y fiestas: el Día de Muertos en un pueblo de Michoacán en 1945
Historia · Geografía · 16 min
Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad
Para qué sirve
Entender cómo preparaba una familia de alfareros de un pueblo del lago de Pátzcuaro, en 1945, la primera ofrenda de Día de Muertos para un abuelo: qué costaban las velas, el pato y el pan frente a un jornal, y qué creían sobre la visita de los muertos; y distinguir lo que anotó el antropólogo que vivía allí de lo que el episodio imagina.
Momentos clave
- ▶ 0:00
Tzintzuntzan, 1945: la primera ofrenda
Para abrir la clase: el lugar, el año y la pregunta del episodio, si el abuelo vendrá a ver su ofrenda; aquí se avisa de que la familia es imaginada. Algo menos de 2 minutos.
- ▶ 4:10
¿Cuánto costaba una vela?
El núcleo, una cuenta del episodio con los precios que anotó el antropólogo: una vela de cera de las más caras costaba la mitad de lo que ganaba en un día un peón de la carretera. Poco más de un minuto.
- ▶ 9:22
¿Vienen a comer?
Para debatir: en el pueblo casi nadie creía que los muertos vinieran a comer; entonces, ¿para qué la ofrenda? Casi 2 minutos.
- ▶ 11:13
Velas de madrugada en el panteón
Para ver la noche en el panteón: velas, frío, campanas y una fogata, tal como lo anotó el antropólogo. Unos 2 minutos y medio.
Imágenes para proyectar
Las imágenes del episodio, en grande: pulsa una para abrirla a pantalla completa. Las ilustraciones son una recreación; los documentos, fuentes de la época.
Preguntas
- ¿Dónde y cuándo ocurre el episodio, y quién dejó anotado lo que sabemos? (desde el 0:00)
- ¿Cuánto costaba una vela para la ofrenda en comparación con lo que ganaba un peón? (desde el 4:10)
- ¿Qué pasaba el 31 de octubre en el lago y cómo se notó en el precio del pato? (desde el 6:48)
- ¿Creían en Tzintzuntzan que los muertos venían a comer lo que había en la ofrenda? ¿Para qué era entonces la ofrenda? (desde el 9:22)
- ¿Cómo era la noche del 1 al 2 de noviembre en el panteón de Tzintzuntzan? (desde el 11:13)
Respuestas para el docente · Ábrelas para verlas e imprimirlas.
- En Tzintzuntzan, a orillas del lago de Pátzcuaro, en el otoño de 1945; el pueblo había sido la capital de los reyes p'urhépecha antes de la Conquista. En 1945 era un pueblo mestizo, de habla española y con raíz p'urhépecha. Lo que sabemos de aquella fiesta, incluidos los precios, lo anotó un antropólogo estadounidense, George Foster, que vivió en el pueblo esos meses; por eso el episodio dice «según el antropólogo». La familia, en cambio, es imaginada.
- Según anotó el antropólogo, en las tiendas del pueblo una vela de parafina costaba de siete a veinte centavos y una de cera de abeja, de veinticinco centavos a un peso. Un peón de la obra de la carretera ganaba dos pesos por una jornada de ocho horas. La cuenta es del episodio: una vela de las más caras era media jornada de trabajo. Las de cera pura humeaban menos y duraban más, pero eran muy caras; lo común era mezclarla con parafina. Las velas se hacían en el pueblo, con la cera de los colmeneros de allí.
- Según anotó el antropólogo, los pescadores se juntaban cerca de la isla de Janitzio para la gran cacería de patos: hasta mil canoas, en círculos que se cerraban, con lanzadardos (atlatl); ese día se cazaban miles de patos, y el pato era un manjar de las ofrendas del lago. En el mercado de Pátzcuaro, los primeros patos, una semana antes del 2 de noviembre, valían noventa centavos; el 2 de noviembre, con la cacería hecha, cincuenta.
- Según dejó escrito el antropólogo en 1945, casi nadie lo creía. Lo general era sentir que las ánimas estaban presentes, mirando y agradeciendo que sus vivos las recordaran, pero sin comer, y nunca se decía que se dejaran ver; en la isla de Janitzio, igual. La comida de la ofrenda se compartía y la comían los vivos. La escena del abuelo que entra y mira su ofrenda es imaginación del episodio, no un testimonio. Es una pregunta de debate: vale cualquier respuesta que se apoye en lo que el antropólogo anotó.
- Era la noche de las ánimas de los adultos, y la velación empezaba de madrugada, hacia las cuatro. Así lo vio el antropólogo en 1945: las familias llegaban con arcos y comida, esparcían cempasúchil sobre las tumbas y encendían velas; hacia el amanecer había quizá unas cuarenta tumbas así y el parpadeo de varios cientos de velas. La noche era fría y la gente se acurrucaba en sarapes, hablando poco. Toda la noche, unos muchachos tocaban las campanas de la iglesia a doble y hacían una fogata, donde se cocía la comida cruda que les llevaba quien iba al panteón. Quizá la mayoría de las familias velaba así el primer año tras una muerte; pocas seguían más años.
Actividad: Lo que se sabe y lo que se imagina
La familia del episodio, unos alfareros de Tzintzuntzan que en el otoño de 1945 preparan la primera ofrenda para el abuelo, muerto ese año, es un compuesto declarado: el narrador lo avisa con «imaginemos». Lo que sabemos del pueblo y de la fiesta lo anotó el antropólogo que vivía allí, y el episodio lo atribuye («según el antropólogo»). Esta actividad entrena a leer esa diferencia. Los alumnos ponen cada detalle en columnas: lo que anotó el antropólogo en Tzintzuntzan, lo que el episodio imagina para esta familia y lo que el episodio dice que no sabe.
- Vean el primer capítulo (minuto 0:00) y anoten cómo avisa el narrador de que la familia es imaginada y qué dice que cree esa familia.
- Vean «¿Vienen a comer?» (minuto 9:22) y «Velas de madrugada en el panteón» (11:13). En una tabla, pongan en una columna lo que anotó el antropólogo (que casi nadie creía que los muertos vinieran a comer; la velación hacia las cuatro de la madrugada, con velas, sarapes, campanas y fogata) y en otra lo que imagina el episodio (el abuelo que entra y mira su ofrenda sin que nadie lo vea).
- Vean «Haciendo cuentas, y lo que queda» (minuto 13:49). El episodio dice que la cuenta de la familia no la tenemos: ¿qué precios sí anotó el antropólogo (el del pan corriente, por ejemplo) y cuáles no (por ejemplo, el del pan de muerto, que el episodio dice no saber, en el minuto 5:14)? Pongan lo que no se sabe en la tercera columna y expliquen quién hace las cuentas cuando el narrador dice «podemos hacer cuentas nuestras».
Palabras
- ofrenda nueva[o-FREN-da NUE-va]
- La ofrenda para quien murió en el último año: la más abundante y con lo mejor.
- arco[AR-ko]
- Armazón de carrizo cubierto de cempasúchil, fruta y pan, que se llevaba a la casa y a la tumba.
- velación[ve-la-SIÓN]
- La vela de toda la noche junto a la tumba.
- ánimas[Á-ni-mas]
- Las almas de los muertos: el 2 de noviembre era su día.
- angelitos[an-he-LI-tos]
- Los niños muertos, a quienes se dedicaba el 1 de noviembre.
- cempasúchil[sem-pa-SÚ-chil]
- La flor amarilla y naranja que adorna altares y tumbas.
- pan de muerto[pan de MUER-to]
- En el arco de 1945, panes en forma de figura humana con ojos de pasa.
Para leer
El texto completo de la historia, capítulo a capítulo, está en su página.
Aviso
El episodio trata de la muerte de un abuelo, de una escena imaginada con una figura de calavera y de una noche en un panteón, con un tono sereno. Conviene avisar a quien haya perdido hace poco a alguien querido.
Se puede ver con el Modo restringido de YouTube.
Fuentes
- George M. Foster (con Gabriel Ospina), «Empire's Children: The People of Tzintzuntzan» (1948), trabajo de campo de 1945–1946
- Frances Toor, «A Treasury of Mexican Folkways» (1947), «The Day of the Dead»
- José Manuel Martínez-Aguilar y Mirna Rodríguez-Cázarez, «Entre dos mundos. La arquitectura efímera del Día de Muertos en Tzintzuntzan» (2023)
- Robert C. West, «Cultural Geography of the Modern Tarascan Area» (1948), la casa y la cocina del lago
Compartir e imprimir
Uso libre en clase, sin registro. Para tareas, enlaza el vídeo en YouTube.
https://pantechofuego.com/aula/como-ponian-la-ofrenda-en-el-lago-de-patzcuaro-en-1945/ · Pan, Techo y Fuego