Pan, Techo y Fuego

Deir el-Medina, Ägypten · 12. Jahrhundert v. Chr.

Lohn in Getreide: die Arbeiter der Königsgräber im alten Ägypten

28. Oktober 2026 · 14 min · Audio auf Spanisch, Englisch

Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz

Dieses Video gibt es mit Ton auf Spanisch, Englisch. Hier kannst du die ganze Geschichte auf Deutsch lesen.

So sah der Alltag im alten Ägypten vor etwa 3000 Jahren aus, aber nicht der des Pharaos, sondern der Alltag der Leute, die sein Grab aushoben. In Deir el-Medina, einem Dorf gegenüber von Theben, lebten mit ihren Familien die Männer, die die Gräber der Pharaonen im Tal der Könige aushoben und ausmalten, und sie wurden in Getreide bezahlt. Wir nehmen dich mit auf einen gewöhnlichen Tag mit einer erdachten Familie aus diesem Dorf, im 12. Jahrhundert vor Christus, mit dem, was ihre echten Nachbarn aufgeschrieben haben: wie viel Getreide sie bekamen, warum sie bei der Arbeit fehlten und worüber sie sich beschwerten.

Das Jahr, in dem der Lohn zu spät kam und die Mannschaft die Arbeit niederlegte, weil sie Hunger hatte.

Die Geschichte zum Lesen

Die ganze Folge, Kapitel für Kapitel. Tippe auf die Minute, um ab dort zu schauen.

Eine erdachte Familie, ein echtes Dorf ▶ 0:00

Der Morgen graute über einem steinigen Sattel, einem Pass zwischen den Hügeln, auf halbem Weg zwischen einem Dorf und dem Tal der Könige. Wir sind in Ägypten, im zwölften Jahrhundert vor Christus, vor etwa dreitausend Jahren. Wie sah ein gewöhnlicher Tag im alten Ägypten aus? Nicht der Tag des Pharaos, sondern der Tag der Leute, die sein Grab aushoben. Stellen wir uns einen von ihnen vor, wie er aus seiner Steinhütte trat. Sein Lohn war Getreide: fünfeinhalb Säcke im Monat. Unten im Dorf warteten seine Frau und seine Tochter auf ihn. Wir verbringen einen Tag mit ihnen, mit dem, was das Dorf selbst aufgeschrieben hat: seine Rationen, seine Fehltage und seine Beschwerden.

Diese Familie hat es nie gegeben. Wir haben sie uns ausgedacht, nach dem, was die Bewohner des Dorfes aufschrieben, und nach der Ausgrabung ihrer Häuser. Das Dorf gab es wirklich. Heute heißt es Deir el-Medina: das Dorf der Männer, die die Gräber der Pharaonen aushoben und ausmalten, gegenüber von Theben. Sie selbst nannten es einfach „das Dorf“. Und ihre Arbeit „das Grab“. Es waren etwa siebzig Häuser, dicht aneinandergebaut innerhalb einer Mauer. Unser Jahr ist das 29. Regierungsjahr von Ramses III. Im Grab arbeiteten damals etwa vierzig Männer, und der Vater unserer Familie war einer von ihnen: ein Steinmetz. Es wird ein gewöhnlicher Tag, ja. Aber in einem Jahr, in dem der Lohn zu spät kam.

Excavaciones de Ernesto Schiaparelli en Deir el-Medina, 1906-1909. Archivio fotografico Museo Egizio, Turín, C00944. CC0. Bildausschnitt.
Excavaciones de Ernesto Schiaparelli en Deir el-Medina, 1906-1909. Archivio fotografico Museo Egizio, Turín, C00944. CC0. Bildausschnitt.

Acht Nächte fort von zu Hause ▶ 1:28

Ihre Woche hatte zehn Tage, und an den ersten acht schlief der Vater nicht zu Hause. Er schlief oben am Pass, nahe der Baustelle. Laut dem Ausgräber stehen dort noch ihre Steinhütten, jede mit ihrem Besitzer. Drinnen eine gemauerte Liege und der Steinsitz mit seinem Namen. Es gibt keine Spur von Feuer. Essen und Trinken kamen fertig zubereitet aus dem Dorf herauf. Stellen wir uns das Brot von zu Hause vor, wie es jeden Tag den Pfad hinaufgetragen wurde. Wer es trug, wissen wir nicht. Auf diesen Wegen hielten Wächter Wache, die Medjai, die Polizei der Nekropole. Und vom Pass stieg die Mannschaft ins Tal hinab, zum Grab des Königs.

Sogar das Licht wurde gezählt ▶ 2:11

Ein Schreiber zählte die Dochte, mit denen das Grab des Pharaos beleuchtet wurde. In den Königsgräbern Ägyptens arbeitete man im Licht von Lampen, und jeder gefettete Docht verließ das Lager gezählt. So viele am Morgen, so viele am Nachmittag, fast immer gleich viele: zwei Schichten, mit einer Pause am Mittag. Für die ganze Mannschaft kamen die Dochte meist in Vielfachen von vier pro Schicht, und deshalb hat man vorgeschlagen, dass jede Schicht etwa vier Stunden dauerte. Aber die Abrechnungen gingen nicht immer auf. Ein Ägyptologe, der die Abrechnungen vom Ende der 19. Dynastie durchsah, einige Jahrzehnte vor unserem Jahr, fand falsche Summen. In einer Dochtabrechnung aus der Zeit des Pharaos Sethos II. steht: sechzehn plus sechzehn, zweiundzwanzig.

Diese Abrechnungen zu führen war Sache der Schreiber. In unserem Jahr war der Schreiber des Grabes ein realer Mann: Amennacht, der außerdem Gedichte schrieb und sie signierte, etwas Seltenes in Ägypten. Die Schreiber notierten alles: das Getreide, die Dochte und auch, wer bei der Arbeit fehlte und warum. Es gibt eine Liste der Fehltage, die nicht aus unserem Jahr stammt, sondern aus fast einem Jahrhundert davor. Der häufigste Grund auf dieser Liste ist Krankheit. Danach kommt ein Auftrag für den eigenen Vorgesetzten: eine private Arbeit, die geduldet wurde, solange man es nicht übertrieb. Und man liest dort alles Mögliche.

Illustration: Sogar das Licht wurde gezählt
Illustration

Er fehlte, weil er Bier braute ▶ 3:32

Ein ägyptischer Arbeiter fehlte bei der Arbeit, weil er Bier braute. Ein Schreiber notierte es mit roter Tinte, auf einer Liste der Fehltage, die über dreitausend Jahre alt ist. Sie stammt aus dem 40. Jahr von Ramses II., aus dem Dorf der Grabbauer des Pharaos, und ist auf einen Steinsplitter geschrieben, der heute in London aufbewahrt wird. Neben jedem Namen steht der Grund für das Fehlen. Ein Skorpion hatte ihn gestochen. Er hatte etwas am Auge. Er balsamierte seinen Bruder ein. Seine Tochter blutete: So notierte es der Schreiber. Das heißt, sie hatte ihre Regel. Warum ihn das zu Hause hielt, wissen wir nicht. Und das Bier taucht mehr als einmal auf. Bei der Arbeit fehlen, um Bier zu brauen? Eine Studie über die Feste des Dorfes nimmt an, dass dieses Bier für ein Fest gedacht war.

Ein Haus mit vier Räumen ▶ 4:16

Stellen wir uns die Mutter im Dorf vor, während der Vater oben war, und die Tochter bei ihr. Laut dem Ausgräber war ihre Straße eine Gasse, in der zwei Menschen kaum aneinander vorbeikamen, mit weißen Fassaden und roten Türen. Das Haus unserer Familie war eines dieser siebzig: schmal und lang, vier Räume hintereinander, und von der Tür sah man bis ganz nach hinten. Unten Stein, oben Lehmziegel. Beim Eintreten stieg man zwei oder drei Stufen hinab in einen Raum, dessen Wände bis auf halbe Höhe geweißt waren. Derselbe Ausgräber erklärte es so: Auf dem Weiß sah man die Skorpione. Und Skorpione gab es. Sie tauchen in mehr als einer Liste der Fehltage auf, und in einer Getreideabrechnung des Dorfes bekommt auch ein Skorpionbeschwörer Lohn. Was er genau tat, wissen wir nicht.

In einer Ecke dieses ersten Raums stand eine Plattform aus Lehmziegeln mit Stufen, manchmal mit dem Gott Bes verziert. Unter Archäologen ist umstritten, wofür sie diente. Ihr Ausgräber nannte sie „geschlossenes Bett“; andere dachten an einen Ort zum Gebären. Heute halten viele sie für den Hausaltar. In den Wänden Nischen für die Büsten der Ahnen; auf dem Boden Standlampen: eine Schale mit Fett und ein Docht. Danach kam ein höherer Raum, mit einer Säule und einer gemauerten Bank. Laut dem Ausgräber saß dort tagsüber der Hausherr, um zu arbeiten, zu essen und Besuch zu empfangen; und über eine Treppe stieg man aufs Dach, flach, aus Stämmen, Palmwedeln und Lehm, wo man manchmal schlief. Und ganz hinten die Küche, halb unter freiem Himmel, mit dem glockenförmigen Lehmofen.

Illustration: Ein Haus mit vier Räumen
Illustration

Getreide mahlen, Wasser heraufholen ▶ 5:58

In dieser Küche begann das tägliche Essen. Aus dem Getreide entstanden Brot und Bier, beides im Haus. Zuerst wurde es in Steinmörsern zerstoßen, dann gemahlen. Eine Archäologin, die die Mahlsteine untersucht hat, hält das Mahlen für Frauenarbeit, und für wenig angesehen. Bei einem Versuch brauchte man für etwas mehr als ein Kilo Getreide zwei Stunden. Aber das Dorf hatte Hilfe. Es gab Dienerinnen, die der Staat stellte, und ihre Arbeitstage wurden auf die Haushalte der Mannschaft verteilt. Man nimmt an, dass sie das Getreide mahlten. Das ägyptische Wort wird mit „Dienerinnen“ übersetzt, manchmal auch mit „Sklavinnen“. Die Männer der Mannschaft dagegen waren keine Sklaven: Sie waren Handwerker des Pharaos, mit Lohn, Haus und eigenem Grab. Beides ist zugleich wahr.

Stellen wir uns jetzt die Tochter an der Tür vor, wie sie auf das Wasser wartete. Denn im Dorf gab es keine Quelle. Das Wasser kam auf dem Rücken von Eseln herauf und wurde in großen Vorratskrügen aufbewahrt. Laut dem Ausgräber gab es neben dem Nordtor, draußen, Platz für einen Krug von zwei Metern Breite und für die Hütte eines Wasserwächters. Was das Getreide nicht hergab, kam ebenfalls von draußen herauf. Das Dienstpersonal des Grabes brachte Wasser, Brennholz, Fisch, Gemüse und Tongefäße herauf, jeder mit seinem Soll für jede Zehntagewoche. Ein ganzes Dorf hing davon ab, dass all das ankam.

Der Lohn und die freien Tage ▶ 7:22

Und was am dringendsten ankommen musste, war der Lohn. Jeden Monat bekam der Vater vier Säcke Emmer, eine Weizenart, und eineinhalb Säcke Gerste. Der Sack war der Khar, ein großer Getreidesack. Der Vorarbeiter bekam siebeneinhalb. Wie viel war das? Nach den Preisen, die ein Ägyptologe angibt, kostete eine Tunika fast einen halben Monatslohn. Man trug Leinen: Tuniken und Lendenschurze. Und der Staat verteilte auch Kleidung und Sandalen, die in den Abrechnungen „des Pharaos“ heißen, und Öl. Von diesem Getreide aß und trank unsere Familie.

Am neunten und zehnten Tag der Woche ging man nicht hinab zum Grab. Der Vater kam nach Hause. Aber der freie Tag war nicht zum Nichtstun da: Man arbeitete für sich selbst. Jeder an seinem eigenen Grab oder an Aufträgen in Werkstätten des Dorfes. Und es gab Feste. Bei den großen trug das Dorf die Statue von Amenophis I. in einer Prozession umher. Er war ein Pharao, der Jahrhunderte zuvor gestorben war und den das Dorf als Schutzherrn verehrte. Und das Bier von der Liste der Fehltage war, laut der Studie über die Feste des Dorfes, wohl für ein Fest bestimmt. Es gab viele Tage ohne Arbeit am Grab. Auf jener Liste aus dem 40. Jahr von Ramses II. scheinen, laut dem Museum, das sie aufbewahrt, nur etwa siebzig von zweihundertachtzig Tagen volle Arbeitstage zu sein. Und eine Ägyptologin berichtet, man sei am Ende einer Regierung, als das Grab fast fertig war, manchmal nur an einem von vier Tagen hinaufgegangen.

Charles K. Wilkinson, facsímil (1922) de la pintura de la tumba de Sennedjem (TT 1), Deir el-Medina. Metropolitan Museum of Art, 30.4.2, Rogers Fund 1930. CC0. Bildausschnitt.
Charles K. Wilkinson, facsímil (1922) de la pintura de la tumba de Sennedjem (TT 1), Deir el-Medina. Metropolitan Museum of Art, 30.4.2, Rogers Fund 1930. CC0. Bildausschnitt.

Notizen, ein Brief und ein Testament ▶ 8:51

Und in diesem Dorf wurde viel geschrieben. Es hinterließ Tausende Notizen auf Splittern aus weißem Stein und auf Tonscherben, mit dunkler und roter Tinte: Abrechnungen, Quittungen, Briefe, Streitfälle, Gedichte. Sie dienten als Schmierpapier. Dort konnten mehr Menschen schreiben als in jedem anderen Ort Ägyptens, auch wenn wir nicht wissen, wie viele. Und gab es einen Streit, kam er vor die Kenbet, das Gericht des Dorfes selbst, besetzt mit den Nachbarn. Das Gericht diente vor allem als Zeuge, und dort schwor man beim Gott und beim Pharao. Unter so vielen Notizen sprechen manche weder von Getreide noch von Streitfällen. Sie sprechen von Eltern und Kindern.

Ein ägyptischer Zeichner verlor sein Augenlicht, und er schrieb seinem Sohn. Er hieß Pay und lebte im Dorf der Handwerker, die die Königsgräber ausmalten. Sein Sohn war ebenfalls Zeichner. Wir kennen den Brief aus der Übersetzung einer Ägyptologin, und er beginnt mit einer Bitte: Der Sohn möge ihm nicht den Rücken zukehren; es gehe ihm nicht gut. Er bittet um Honig für die Augen, um Ocker und dunkle Augenschminke: alles, um sein Augenlicht zu heilen. Ob er denn nicht sein Vater sei, erinnert er ihn. Und am Ende steht der Satz, der bleibt: Er suche sein Augenlicht, und es sei nicht da. Ein Zeichner, der um Honig bat, damit er sehen konnte. Ob der Sohn ihn brachte, wissen wir nicht.

Eine ägyptische Frau enterbte drei ihrer Kinder, weil sie sich im Alter nicht um sie kümmerten. Sie hieß Naunachte. Sie stammte aus dem Dorf der Arbeiter der Königsgräber und hielt es im 3. Jahr von Ramses V. schriftlich fest. Davon erzählt ein englisches Museum, das Ashmolean in Oxford. Laut ihrem Testament hatte sie acht Kinder. Sie nennt drei von ihnen beim Namen und schließt sie aus. Und sie erklärt, warum: Sie sei alt geworden, und die drei würden sich nicht um sie kümmern. Was sie hinterließ, gehörte ihr, und sie konnte entscheiden, wer es bekam. Allerdings konnten die drei Enterbten immer noch von ihrem Vater Chaemnun erben. Sie nahm ihnen nur, was ihr gehörte.

Das Jahr, in dem der Lohn zu spät kam ▶ 10:54

Bei unserer Familie war das Jahr 29, Jahre vor diesem Testament, kein gewöhnliches Jahr. Das Brot, das Bier, die Tunika: Alles kam aus dem Getreide, das jeden Monat eintraf. In jenem Monat kam es nicht rechtzeitig. Stellen wir uns den Sack Emmer vor, jeden Tag ein wenig leerer, und den Vater, der ohne Lohn vom Pass herabkam. Die Tage vergingen, einer nach dem anderen, und immer noch kam kein Lohn. Und dann hörte die Mannschaft auf zu warten.

Die Männer, die das Grab des Pharaos aushoben, legten die Arbeit nieder und setzten sich hinter einen Tempel. Das war in Ägypten, im 29. Jahr von Ramses III. Sie gingen an den Wachposten vorbei und sagten, so berichtet der Papyrus, sie hätten Hunger: Achtzehn Tage dieses Monats seien schon vergangen. Zwei Tage später, schon im Tempel von Ramses II., erklärten sie den Beamten, Hunger und Durst hätten sie dazu getrieben: Sie hätten keine Kleidung, kein Öl, keinen Fisch und kein Gemüse. Sie baten darum, dass man dem Pharao und dem Wesir schreibe. An diesem Tag bekamen sie die Ration des Vormonats. Aber es blieb nicht bei einem Tag: Es wurden Wochen, in denen sie in Tempeln saßen, auch in dem von Sethos I. Und am Ende ließ der Wesir ausrichten, die Speicher seien leer, und gab ihnen eine halbe Ration.

Wir wissen all das, weil der Schreiber Amennacht es aufschrieb, der mit den Gedichten. Er selbst stand mittendrin, zwischen der Mannschaft und den Behörden. In jenen Wochen ging ein Polizeichef so weit, ihnen zu sagen, sie sollten ihre Frauen und Kinder holen und in einen Tempel gehen. Stellen wir uns die Mutter vor, wie sie diese Worte hörte, die Tochter an ihrer Seite. Und wie ging es aus? Der Papyrus sagt es nicht. Ein Ägyptologe, der ihn untersucht hat, sagt, das Jahr sei zu Ende gegangen, ohne dass die Probleme der Mannschaft gelöst gewesen seien.

Amennakht, el «Papiro de la huelga». Museo Egizio, Turín, Cat. 1880. CC0.
Amennakht, el «Papiro de la huelga». Museo Egizio, Turín, Cat. 1880. CC0.

Was bleibt ▶ 12:48

Von unserer Familie ist nichts geblieben, denn es hat sie nie gegeben. Von ihren echten Nachbarn sind die Notizen geblieben: Tausende, vor allem auf den Müllhalden des Dorfes gefunden. Getreideabrechnungen. Gezählte Dochte. Ein Brief, der um Honig für die Augen bittet. Ein Testament. Und eine Liste der Fehltage, auf der ein Mann fehlte, weil er Bier braute. Das ist nicht die Geschichte eines Pharaos. Es ist die Geschichte der Leute, die sein Grab bauten, von ihnen selbst erzählt. Und jetzt geht die Frage an dich. Wenn in dreitausend Jahren jemand deine Notizen dieser Woche fände, von welchem gewöhnlichen Tag würden sie erzählen?

Stellen wir uns die Nacht eines zehnten Tages vor, in einem ruhigen Jahr. Am nächsten Morgen würde der Vater wieder zum Pass hinaufsteigen, zu seiner Steinhütte. In dieser Nacht schlief er zu Hause. Alle drei stiegen zum Schlafen aufs Dach. Unten in der Küche kühlte der glockenförmige Ofen langsam ab. Und ringsum, innerhalb ihrer Mauer, standen die siebzig Häuser dicht aneinander, im Dunkeln. Brot, Dach und Feuer: So kamen sie in Deir el-Medina zurecht.

«Deir el-Medina ruins», foto de Andrew® (Flickr, waldenpond), 2009, CC BY 2.0 (creativecommons.org/licenses/by/2.0), via Wikimedia Commons.
«Deir el-Medina ruins», foto de Andrew® (Flickr, waldenpond), 2009, CC BY 2.0 (creativecommons.org/licenses/by/2.0), via Wikimedia Commons.

Wörter aus diesem Haus

KharAussprache: Char (ch wie in „Bach“)
Der Sack: das Getreidemaß, in dem die Ration jedes Monats ausgezahlt wurde.
DebenAussprache: DE-ben
Ein Kupfergewicht, mit dem man Preise festlegte. Es war keine Münze.
OstrakonAussprache: OS-tra-kon
Ein Kalksteinsplitter oder eine Tonscherbe, die als Schmierpapier diente.
KenbetAussprache: KEN-bet
Das Gericht des Dorfes selbst, besetzt mit den Nachbarn.
Stätte der WahrheitAussprache: Set MA-at
Der Name der königlichen Nekropole: Die Arbeiter waren „Diener an der Stätte der Wahrheit“.
MedjaiAussprache: MED-dschai
Die Polizei, die die Nekropole und ihre Wege bewachte.

Quellen

Sie unterrichten? Eine Hilfe, um diese Geschichte im Unterricht einzusetzen →

Noch mehr Häuser zum Reinschauen