Yongding, Fujian · 1905
In Chinas runden Lehmhäusern, den Tulou, lebten ganze Clans
16. November 2026 · 16 min · Audio auf Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Deutsch
Mehr aus dem 20. Jahrhundert →
Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz
Ein Tulou ist ein Haus aus zwischen Brettern gestampfter Erde, mehrere Stockwerke hoch und von einer ganzen Sippe errichtet, um darin zusammenzuleben. In einem Tulou wie dem in diesem Video ging ein ganzer Clan durch eine einzige eisenbeschlagene Tür ein und aus. Unsere Familie lebt in einem Tulou in Fujian, in China: einem der Rundhäuser der Hakka, in den Bergen im Südwesten der Provinz. Wir verbringen das Jahr 1905 mit einer nachgestellten Bauernfamilie: der Mutter, die auf dem Reisfeld arbeitet; der Tochter, etwa vier Jahre alt, die ihr nicht von der Seite weicht; dem Großvater, der im Haus bleibt; und dem Vater, der in die Südmeere gegangen ist. Durch die Tür folgen wir dem Tag von der Küche zum Kornspeicher und in die Schlafkammern, bis zur Ahnenhalle in der Mitte des Hofs. Und wir lernen die Männer kennen, die nach Südostasien gingen und Geld nach Hause schickten.
Auf die Welterbeliste kamen 2008 sechsundvierzig Tulou. China hatte sie 2007 vorgeschlagen.
Die Geschichte zum Lesen
Die ganze Folge, Kapitel für Kapitel. Tippe auf die Minute, um ab dort zu schauen.
Ein Tulou in Fujian, 1905 ▶ 0:00
Im Morgengrauen öffnete sich zwischen Reisfeldern und Bergen eine eisenbeschlagene Tür. Es war die einzige des Hauses, und das Haus gehörte einem ganzen Clan. Wie lebte man in einem Tulou? So heißt dieses runde Haus aus Erde, vier Stockwerke hoch, im Südwesten von Fujian, in China. Durch diese Tür gingen 1905 Bauern der Hakka, eines chinesischen Volkes aus diesen Bergen. Nehmen wir an, hier lebte ein kleiner Zweig des Clans, zusammengesetzt aus dem, was wir über ihr Leben in diesen Häusern wissen. Die Mutter ging an diesem Tag aufs Reisfeld. Die Tochter, etwa vier Jahre alt, wich ihr nicht von der Seite. Der Großvater blieb im Haus. Nur der Vater fehlte: Auch er war eines Tages durch diese Tür gegangen.
Vom Hang aus wirkte das Haus wie eine riesige Trommel aus Erde. So sah die Mutter es jeden Abend auf dem Rückweg vom Reisfeld. Ein Tulou ist genau das: ein mehrstöckiges Haus aus Erde, zwischen Brettern gestampft, von einer ganzen Sippe errichtet, um darin zusammenzuleben. Das unserer Familie war rund und stand in Yongding, einem Kreis im Südwesten von Fujian. Es ähnelte Yanxiang Lou, einem echten Tulou, dessen Bau 1842 begann – unten ein Sockel aus Flusssteinen, darüber die Erde. Die Mauer wurde Stockwerk für Stockwerk dünner. Obenauf ein Dach aus grauen Ziegeln mit weitem Dachüberstand, ringsum die Reisfelder. Und im ganzen Ring gab es außen, auf Menschenhöhe, nur eine Öffnung: die Tür.
Bevor die Tochter ihrer Mutter folgte, blieb sie vor der Tür stehen, die Hand auf dem Eisen. Die Tür sah man als Erstes, und sie war der am besten durchdachte Teil des Hauses. Ein dicker Türflügel, mit Eisen beschlagen, in einem Rahmen aus Stein. Darüber gab es eine Öffnung, um Wasser herabzugießen, falls jemand Feuer an die Tür legte. Ein solches Haus hatte keine Hintertür. Darum fürchtete man das Feuer am meisten: Brannte die Tür, brannte der einzige Ausgang. Alles, was in einem Jahr hinein- und hinausging, die Menschen, das Getreide und die Nachrichten, kam hier durch.
Banditen, Feuer und eine Mauer aus Erde ▶ 2:27
Warum ein ganzes Haus mit nur einer Tür? Der Großvater wusste es genau. In diesen Bergen trieben sich Banditen herum, darum schlossen sich die Familien gemeinsam hinter einer Mauer ein. Sie war hoch, ein bis zwei Meter dick, oben mit Schießscharten, und von außen verbarg sie alles. Drohte Gefahr, schloss man die Tür und wartete. Im Haus gab es einen Brunnen und einen Getreidespeicher: So hielt es einer Belagerung stand. Das Wasser kam aus dem Hof, der Reis vom Speicher, wie an jedem anderen Tag. Wie lange eine Belagerung dauern konnte, wissen wir nicht. Die Leute hier lebten lieber zu vielen und gut verschlossen als jeder in seinem Häuschen, mit eigener Tür und eigener Angst.
Unten Küche, darüber Korn, oben die Betten ▶ 3:14
Die Tochter ging dicht bei der Mutter durch die Tür, und auf einmal war das Haus wie umgedreht. Außen eine blinde Mauer, innen hölzerne Galerien: vier Stockwerke mit Geländern rund um einen Hof. Jede Familie hatte ihre Zimmer übereinander, und alle teilten sich Gänge und Treppen. Die Räume unserer Familie begannen auf Höhe des Hofes. Unten die Küche, darüber das Getreide, ganz oben schlief man. In den beiden unteren Stockwerken kein Fenster nach außen. Licht und Luft kamen über den Hof, das offene Herz des Hauses. Eine Familie besaß also kein Stockwerk für sich. Sie hatte eine Scheibe des Hauses, von der Erde bis zum Dach, und den Rest teilte sie mit der ganzen Sippe.
Die Mutter begann den Tag unten, in der Küche, an einem Herd aus Backstein mit einem Wok, der tiefen Pfanne dieser Gegend Chinas. Im Wok: Reis. Was man sonst täglich aß, wissen wir kaum. Die Küche hatte kein Fenster: Das Licht kam vom Hof, durch die Tür zur Galerie. Und der Rauch? Ein Buch über die Tulou berichtet, er sei im Inneren der Mauer selbst aufgestiegen. So sei die Küche sauber geblieben. Auch Wasser gab es ganz nah: Der Brunnen lag im Hof. Die Tochter folgte der Mutter mit ihrem kleinen Eimer und füllte ihn zur Hälfte. Mehr schaffte sie nicht. Bei geschlossener Tür war dieser Brunnen das Wasser für alle. Und das Mädchen lernte schon, es zu holen.
Über die gemeinsame Treppe ging es ein Stockwerk höher, zum Getreide unserer Familie. Reis in Truhen, im Halbdunkel. In den beiden obersten Stockwerken schlief man. Dort öffneten sich endlich kleine Fenster nach außen, auf die Reisfelder und den Weg, und man sah, wer sich dem Haus näherte. Auf den Galerien spielte sich das Leben vor aller Augen ab. Die Tochter lief von Tür zu Tür, und hinter jeder wohnte jemand aus derselben Sippe. Eine Tante, ein Cousin, ein alter Mann, der sie seit ihrer Geburt kannte. Für ein Mädchen von vier Jahren war das ganze Haus ein Dorf unter einem Dach.
Wie viele Menschen lebten in einem Tulou? ▶ 5:32
Wie viele passten in einen solchen Ring? Das kam aufs Tulou an. Das größte der Gegend, Chengqi Lou, hatte vierhundert Zimmer und zur Blütezeit Hunderte Bewohner. Huaiyuan Lou, ebenfalls in Fujian, hat hundertsechsunddreißig Zimmer auf vier Stockwerken, und laut der örtlichen Presse fanden in so einem mehrere Dutzend Familien derselben Sippe Platz. Und in unserem Haus? Wir wissen es nicht und erfinden keine Zahl. Von der Galerie aus sah die Tochter mehr Türen, als sie zählen konnte. Gewiss ist: Alle waren verwandt und gingen durch dieselbe Tür ein und aus.
Hakka-Frauen auf dem Reisfeld ▶ 6:29
Inzwischen war es Tag, und die Tür kam nicht zur Ruhe. Durch sie ging die Mutter aufs Reisfeld, eine Stange über der Schulter und an jedem Ende einen Korb. Die Frauen der Hakka banden sich nie die Füße, und das merkte man auf dem Feld: Sie arbeiteten dort wie die Männer. Hier galt nicht, dass der Mann draußen arbeitet und die Frau drinnen. Neben der Mutter beugten sich die Männer des Clans, die geblieben waren, über das Wasser. Ringsum Reis, Tee und Tabak: Das gaben diese Hänge her. Und alles, was man erntete, kam auf demselben Weg ins Haus: durch die eiserne Tür.
Die Tochter lief hinterher und schaute zu. Was die Mutter an einem Tag tat, passt in ein Sprichwort der Hakka: die vier Köpfe und vier Schwänze. Das Feld und der Garten. Die Nadel und der Faden. Der Herd und der Wok. Das Haus und die Kinder. Vier Arbeiten, die nie aufhörten, und alle waren ihre Sache, von Anfang bis Ende. Und das, ohne das Reisfeld zu verlassen, an der Seite der Männer. Mit vier Jahren schaffte die Tochter noch keine davon. Aber sie kannte schon den Gemüsegarten und fütterte die Hühner. Den Rest würde sie lernen wie ihre Mutter: durch Zuschauen, neben einer Frau, die nie stillstand.
Nicht alles passte hinein. In Yanxiang Lou, dem echten Vorbild für das Haus unserer Familie, lagen der Schweinestall und der Raum zum Entspelzen des Reises außerhalb des Rings. Die Schweine schliefen nicht beim Clan, und der Staub der Spelzen blieb jenseits der Mauer. Von dort trug die Mutter den geschälten Reis durch die Tür und über die gemeinsame Treppe bis zum Speicher ihrer Familie. Nach und nach kam er hinunter in die Küche, bis in den Wok. So machte das Getreide denselben Weg wie die Menschen: durch die einzige Tür herein und Stockwerk für Stockwerk hinauf, durch die Zimmer der eigenen Familie.
Ein Leben vor aller Augen ▶ 8:34
So zu leben hatte seinen Preis. Und der war nicht klein. Jede Familie hatte ihre Zimmer übereinander, aber Gänge und Treppen gehörten allen. Auf dem Weg nach oben ging die Mutter an den Türen der anderen vorbei. Was auf einer Galerie gekocht wurde, roch man auf der nächsten. Eine Stimme im Hof hörte man im ganzen Ring. Und wollte jemand bei geschlossener Tür hinaus, musste er sie öffnen, und sie gehörte allen. Wie man im Alltag miteinander auskam, darüber haben wir nirgends etwas gelesen. Aber für die Leute in diesen Bergen war die Rechnung klar. Statt Privatsphäre hatten sie eine Mauer aus Erde, einen Brunnen, einen Speicher und eine eiserne Tür. Und die ganze Sippe an ihrer Seite.
Die Ahnenhalle und ihre Schule ▶ 9:20
Mitten im Hof lag die Ahnenhalle, genau gegenüber der Tür: Man sah sie als Erstes, wenn man hereinkam. Dort verbrachte der Großvater einen guten Teil des Tages. Er war der Älteste unseres Zweigs, und in diesem Haus zählte das. Sein Wort war Gesetz. An den Säulen von Yanxiang Lou standen Verse, die zu rechtem Handeln und zum Lesen aufriefen. Sinngemäß hieß es dort, Gutes zu tun bringe Wohlstand, und Bücher zu bewahren erfülle das Haus mit Duft. Von seinem Platz aus sah der Großvater die Tür. Was durch sie hereinkam, kam irgendwann auch an ihm vorbei.
Tagsüber bekam die Halle eine andere Aufgabe: Dort lernten die Kinder des Clans lesen. Sie saßen zusammen an einem Tisch, die Bücher aufgeschlagen, unter bemalten Balken und Versen wie denen von Yanxiang Lou. Die Tochter schaute zur Tür herein und hörte zu, auch wenn sie noch nichts verstand. Und die Frauen? In Chengqi Lou, nicht weit von hier, ließen die Besitzer sie nicht auswärts lernen und richteten ihnen deshalb im Tulou ein eigenes Klassenzimmer ein. Das war die Regel jenes Hauses, nicht aller Häuser. Gerade die, die jeden Tag aufs Reisfeld gingen, durften dort nicht zum Lernen hinaus.
Wie ein Tulou gebaut wurde ▶ 10:42
Wer baute ein solches Haus? Die ganze Sippe. Zuerst kamen die Steine des Sockels, dann die Erde. Man schüttete sie zwischen zwei Bretter und stampfte sie fest, Schicht um Schicht. Im Lehm steckten Streifen aus Bambus und Holz, damit die Mauer keine Risse bekam. War ein Abschnitt fest, setzte man die Bretter höher, und alles begann von vorn. So wuchs das Haus Stockwerk für Stockwerk, Jahr für Jahr. Bezahlt wurde es darum nicht nur mit Geld, sondern auch mit Jahren und mit einer Sippe, die warten konnte. Wie viele Jahre? Für ein Haus aus derselben Zeit kennen wir die Daten, vom ersten Stein bis zum Dach. Und sein Bau begann genau im Jahr unserer Geschichte.
Im selben Jahr, 1905, begann in einem anderen Kreis von Fujian ein neues Tulou zu wachsen – Huaiyuan Lou. Fertig wurde es erst 1909. Laut einer chinesischen Zeitung gab man bei Huaiyuan Lou Klebreis und braunen Zucker in den Lehm. Klebreis ist Reis, der beim Kochen klebrig wird. Das Geld aber kam von außerhalb Chinas: von einigen Brüdern, die in Birma arbeiteten. Und der Name des Hauses bedeutet ungefähr: an die denken, die fern sind. Ein ganzes Tulou aus der Erde von Fujian, gebaut mit dem, was man jenseits des Meeres verdiente.
Die Männer, die in die Südmeere gingen ▶ 12:09
Birma liegt sehr weit von diesen Bergen entfernt. Doch in jenen Jahren gingen viele Männer in die Südmeere, nach Südostasien. Nanyang, so nannten die Chinesen diese Länder. Von dort schickten sie Geld, und mit diesem Geld aus der Ferne bezahlte man einige der letzten Tulou. Der Vater unserer Familie war einer von ihnen. Eines Tages trat er durch dieselbe eiserne Tür hinaus, die Stirn rasiert und den Zopf auf dem Rücken, und stieg hinunter zum Weg. Die Mutter sah ihm von der Schwelle aus nach. Wie viele zurückkamen, und wann, wissen wir für diese Gegend nicht. Die Tür, die die Banditen draußen hielt, konnte die Männer des Hauses nicht zurückhalten.
Und eines Tages brachte die Tür etwas zurück: Briefe mit Geld, die Qiaopi. So nannte man die Post derer, die fortgegangen waren. Manchmal seien auch Medikamente dabei gewesen, erzählt heute der Dorfsekretär von Huaiyuan Lou. Stellen wir uns vor, einer dieser Briefe war für die Mutter. Er kam durch die eiserne Tür, an der Ahnenhalle vorbei und die gemeinsame Treppe hinauf bis in ihr Zimmer. Oben wusste schon das halbe Haus davon. In einem Ring mit einer einzigen Tür kam nichts unbemerkt herein: keine Banditen und keine Briefe. Was in ihrem Brief stand, behielt die Mutter für sich.
Die Brüder, die Huaiyuan Lou bezahlt hatten, besuchten es, als es fast fertig war, und kamen danach nie zurück, um darin zu wohnen. Umso schwerer wiegt sein Name: an die denken, die fern sind. Diese Häuser wurden gebaut, damit ein ganzer Clan zusammenlebte. Und in denselben Jahren waren viele aus ihren Familien jenseits des Meeres. Die Mauer schützte die, die blieben. Auf die anderen konnte sie nur warten. Das war der Preis eines Hauses, das zum Bleiben gebaut war, in einer Zeit, in der so viele fortgingen.
Tulou heute und das Ende des Tages ▶ 14:06
Die Tulou stehen bis heute in diesen Bergen. 2008 kamen sechsundvierzig von ihnen auf die Liste des Welterbes. Heute besichtigt man viele als Denkmäler, und die Leute aus dem Dorf wohnen in neuen Häusern daneben. Die eisernen Türen schließen sich gegen niemanden mehr. Sie öffnen sich, damit man sieht, wie ein ganzer Clan unter einem Dach lebte, hinter Mauern aus Erde. Wo früher der Reis und die Briefe hereinkamen und die Männer fortgingen, kommen heute Besucher herein. Aus der Luft sehen die Tulou noch aus wie früher: Ringe zwischen den Reisfeldern. Runde Häuser aus Lehm, Bambus und Flusssteinen, von ganzen Sippen Schicht um Schicht gestampft. Sie stehen noch.
Aber kehren wir zurück ins Jahr 1905, ans Ende des Tages. Die Mutter kam vom Reisfeld durch die Tür, die Tochter schlafend auf dem Rücken. Hinter ihr kamen nach und nach die Leute des Clans herein. Drinnen war alles, was das Haus brauchte: der Brunnen, der Speicher, die Küchen, oben die Zimmer. In der Mitte die Ahnenhalle, die der Großvater als einer der Letzten verließ. Wer abends zuschloss und den Schlüssel verwahrte, verrät keine unserer Quellen. Bald würde der ganze Clan hinter demselben eisernen Türflügel sein. Alle außer dem Vater: Er war jenseits des Meeres. Und lange würden nur seine Briefe durch diese Tür kommen.
Wörter aus diesem Haus
- TulouAussprache: TU-lou
- Mehrstöckiges Gemeinschaftshaus aus Stampflehm für eine ganze Sippe.
- HakkaAussprache: HAK-ka
- Han-chinesisches Bergvolk Südchinas mit eigener Sprache.
- 永定 YǒngdìngAussprache: jong-DING
- Hakka-Kreis im Südwesten Fujians.
- 衍香楼 Yǎnxiāng LóuAussprache: jän-SCHIANG LOU
- Runder Tulou in Hukeng, 1842: das Vorbild für das Haus der Geschichte.
- 怀远楼 Huáiyuǎn LóuAussprache: chuai-ju-ÄN LOU
- Tulou in Kanxia (Kreis Nanjing), 1905–1909, aus Birma bezahlt.
- 承启楼 Chéngqǐ LóuAussprache: tscheng-TSCHI LOU
- Größter runder Tulou in Yongding: über 400 Räume.
- AhnenhalleAussprache: —
- Zentrale Halle für die Ahnen der Sippe.
- die SüdmeereAussprache: nan-JANG
- Chinesischer Name für Südostasien.
- QiaopiAussprache: tschiau-PI
- Brief mit Geld, den Auswanderer nach Hause schickten.
- die vier Köpfe und vier SchwänzeAussprache: —
- Hakka-Spruch über die Pflichten der Frau.
Quellen
- Staatliche Verwaltung für Kulturerbe Chinas, „Fujian Tulou. Nomination for inscription on the World Heritage List“, 2007: das vierstöckige Haus aus Erde mit einer einzigen eisenbeschlagenen Tür, unten Küche, darüber Korn, oben Schlafkammern, und Huaiyuan Lou, 1905 bis 1909 gebaut, bezahlt von Brüdern in Birma
- ICOMOS, „Evaluation of nomination 1113, Fujian Tulou“, 2008: die Banditen in diesen Bergen, der Sockel aus Flusssteinen und die Bambus- und Holzstreifen in der Mauer
- Zheng Shanyun, „Fujian tulou“ (Chinese Culture), 2019: Brunnen und Kornspeicher gegen Belagerungen und was dort über den Küchenrauch in der Mauer steht
- Gong Wanzao, „Si tou si wei“, Wörterbuch des taiwanischen Hakka, 2022: das Sprichwort von den vier Köpfen und vier Schwänzen und die Hakka-Frauen, die sich nie die Füße banden
- Sherman A. Nagel, „At home with the Hakkas in South China“, 1921: die Hakka-Frauen mit ungebundenen Füßen und bei der Feldarbeit, und das Wort des Ältesten, das im Haus Gesetz war
- Hu Zehui, Hunan Daily, 2026: Platz für Dutzende Familien in Huaiyuan Lou, die Brüder, die es bezahlten und nie zurückkamen, und die Briefe mit Geld und Medikamenten, laut dem Dorfsekretär
- UNESCO, „Memory of the World. Documentary Heritage in Asia and the Pacific“, 2016: die Qiaopi, Geldbriefe von Auswanderern an ihre Familien in Fujian und Guangdong
- Netzwerk des immateriellen Kulturerbes Chinas, „Gannan Kejia fushi“, 2021: die Kleidung der Hakka-Frauen in Gannan
- Chinesische Wikipedia, „Tifa yifu“: Stirnrasur und Zopf der Männer unter den Qing
- Chinesische Wikipedia, „Huaiyuan Lou“: der Steckbrief des Gebäudes