Pan, Techo y Fuego

Camino Francés, von den Pyrenäen nach Santiago · 1140

Der Jakobsweg im Mittelalter: So reiste man zu Fuß nach Santiago

5. November 2026 · 18 min · Audio auf Spanisch, Englisch

Mehr aus Spanien →Mehr aus Frankreich →

Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz

Dieses Video gibt es mit Ton auf Spanisch, Englisch. Hier kannst du die ganze Geschichte auf Deutsch lesen.

Wie reiste man im Mittelalter? Um 1140 brach ein gewöhnlicher Pilger, der Vater unserer Familie, in Poitou im Westen Frankreichs auf und ging zu Fuß auf dem Jakobsweg bis nach Compostela, mit dem, was ein Pilgerführer seiner Zeit für Leute wie ihn festhält: welches Wasser man nicht trinken, wem man nichts zahlen und wem man nicht trauen sollte. Unterwegs warteten die Fährleute von Sorde, die Eintreiber des Wegzolls, der Pass von Cize mit seinen Kreuzen, der Fluss Salado, den der Pilgerführer tödlich nennt, die schlechten Wirte, ein Stein für die Kathedrale und die Geldwechsler von Santiago.

Die Geschichte zum Lesen

Die ganze Folge, Kapitel für Kapitel. Tippe auf die Minute, um ab dort zu schauen.

Der Aufbruch: ein Führer für den Weg ▶ 0:00

Poitou, im Westen Frankreichs, um das Jahr 1140. Wie reiste man im Mittelalter? Ein Mann verließ sein Haus, um zu Fuß bis nach Santiago de Compostela zu gehen, mit einer Pilgertasche aus Leder und einem Stab. Stellen wir uns vor, er war der Vater unserer Familie, ein gewöhnlicher Pilger, und die Mutter und die Tochter verabschiedeten ihn an der Tür. Ein Pilgerführer seiner Zeit zählt dreizehn Tagesetappen vom Fuß der Pyrenäen bis Santiago, und er würde sie alle zu Fuß gehen.

Diesen Pilgerführer gibt es wirklich, und seine Warnungen gelten Leuten wie ihm: welches Wasser man nicht trinken, wem man nichts zahlen, wem man nicht trauen solle. Er steht in einem Buch, das sich als Werk von Papst Calixtus II. ausgab; deshalb heißt es Codex Calixtinus. Der Pilgerführer entstand um 1140 und wird einem französischen Kleriker zugeschrieben, Aymeric Picaud, doch sicher ist nicht, dass er es war. Er zählt die Orte und die Tagesetappen des Jakobswegs auf, damit die Pilger im Voraus berechnen konnten, was sie ausgeben würden. Und er spricht von einer Seite aus: der der Franken, der Leute aus Frankreich. Sein Verfasser zählt sich zu ihnen: Wenn er „wir“ sagt, meint er die gallische Nation. Deshalb ist unser Pilger ein Franke. Im selben Buch steht auch eine Predigt für Pilger. Und diese Predigt sagt ihm, wie man von zu Hause aufbricht.

Um aufzubrechen, wie es sich gehört, so die Predigt, vergab der Pilger zuvor jedem, der ihn gekränkt hatte. Er bat seinen Priester und seine Frau um Erlaubnis, hinterließ das Haus gut versorgt und legte seine Almosen fest, für den Fall, dass er unterwegs starb. In der Kirche empfing er die gesegnete Tasche und den gesegneten Stab, mit einer Formel für jedes. Die Predigt beschreibt die Tasche: ein schmaler Beutel aus Leder, dessen Öffnung immer offen und nie zugebunden sei. Und der Stab, sagt sie, sei fast ein dritter Fuß: zum Aufstützen und zur Abwehr gegen Wolf und Hund. Bei unserer Familie hatte die Mutter ihre Erlaubnis schon gegeben. Die Tochter hielt die Tasche einen Moment, bevor sie sie dem Vater reichte, und spürte, dass sie fast leer war. Der Vater verabschiedete sich und machte sich auf den Weg nach Süden.

Die Landes, die Fährleute und der Wegzoll ▶ 2:13

Hinter Bordeaux kommen die Landes, so der Pilgerführer: drei Tagesreisen für den, der müde ist, durch flaches, sandiges Land mit wenigen Orten. Es gebe dort kein Brot, keinen Wein und kein Wasser, auch kein Fleisch und keinen Fisch. Was es gebe, seien Honig, Hirse und Schweine. Und wer im Sommer hindurchziehe, sagt er, müsse sein Gesicht vor riesigen Fliegen schützen und aufpassen, wohin er trete, denn man versinke bis zu den Knien im Sand. Dann folgt die Gascogne. Die Gascogner, so der Pilgerführer, äßen ums Feuer sitzend, ohne Tisch, und tränken alle aus demselben Becher; sie seien schlecht gekleidet und schliefen alle zusammen auf ein wenig Stroh. Aber er sagt auch, sie gehörten zu den Ersten, die die Armen aufnähmen. So urteilt der Verfasser über jedes Volk, durch dessen Land er zieht: mit dem Guten und dem Schlechten, auf seine Weise. Unser Pilger war nicht mehr allein: Unterwegs hatte er sich anderen angeschlossen.

Was kostete es, einen Fluss zu überqueren? Bei Sorde, noch in der Gascogne, verlangten die Fährleute eine Münze pro Kopf, vom Armen wie vom Reichen, und vier für jedes Reittier. Der Pilgerführer prangert es an. Dort mussten zwei Flüsse überquert werden, und das Boot war klein, aus einem einzigen Stamm. Pferde passten nicht hinein: Man musste sie am Zaum hinterherschwimmen lassen. Und der Pilgerführer warnt vor Schlimmerem. Manchmal luden die Fährleute so viele Leute ein, dass das Boot kenterte und die Pilger ertranken. Dann, sagt er, behielten sie, was die Toten bei sich trugen. Gerecht wäre es nach demselben Pilgerführer gewesen, von einem Armen nichts zu verlangen. Übertrieb er? Ein Philologe von heute hält es für glaubhaft, dass man die Pilger an diesen Flussübergängen ausbeutete.

Weiter südlich, in Ostabat, treffen drei der Wege aus Frankreich zusammen, und von dort steigen sie gemeinsam zum Übergang über die Pyrenäen hinauf, zum Pass von Cize. Es ist das Land der Basken: Berge und Wälder, sagt der Pilgerführer, ohne Brot und Wein, aber mit Äpfeln, Apfelwein und Milch. Und in Ostabat warteten die Eintreiber des Wegzolls. Der Pilgerführer und die Predigt prangern an, dass man dort und am Fuß des Passes von den Pilgern Wegzoll verlangte, obwohl sie keinen schuldeten. Nach dem Pilgerführer kamen ihnen die Eintreiber mit Wurfspießen bewaffnet entgegen, und wer nicht zahlte, wurde geschlagen und bis auf die Beinlinge durchsucht. Von Rechts wegen, sagt er, hätten sie nur von Kaufleuten Zoll nehmen dürfen. Derselbe Philologe von heute hält das für glaubhaft: Die Herren, die der Pilgerführer beschuldigt, tauchen in Urkunden der Zeit auf. Der Vater presste die Tasche an sich und ging mit gesenktem Blick vorbei.

Illustration: Die Landes, die Fährleute und der Wegzoll
Illustration

Der Pass von Cize und das Spital ▶ 4:49

Der Pass von Cize hat nach dem Pilgerführer acht Meilen Aufstieg und noch einmal acht Abstieg und ist so hoch, dass er den Himmel zu berühren scheint. Viele, sagt er, ersparten sich den Aufstieg und gingen unten herum, durch Valcarlos. Unser Pilger und seine Gruppe stiegen hinauf. Auf dem Gipfel steht das Karlskreuz. Dort, berichtet der Pilgerführer, knieten die Pilger nieder, den Blick nach Galicien, beteten, und jeder stecke ein Kreuz in den Boden. Man habe dort tausend sehen können, schreibt er. Unser Pilger steckte seines in die Erde, ein kleines Holzkreuz, und blieb einen Moment auf den Knien, um wieder zu Atem zu kommen.

Beim Abstieg vom Pass gab es ein Pilgerspital. Der Pilgerführer nennt eines gleich hinter dem Gipfel und ein weiteres weiter unten, mit seiner Kirche, vor Roncesvalles. Wie sie 1140 innen aussahen, wissen wir nicht: Von dem großen Bau in Roncesvalles gibt es erst aus der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts Nachricht. Über drei andere große Spitäler, darunter das in Jerusalem, schreibt der Pilgerführer, sie seien Häuser Gottes: Ruhe der Pilger, Trost der Bedürftigen und Gesundheit der Kranken.

Navarra und die baskischen Wörter des Pilgerführers ▶ 6:09

Jenseits des Passes beginnt Navarra. Der Pilgerführer nennt es ein Land, gut an Brot, Wein, Milch und Vieh. Und er schaut sich die Menschen genau an. Er beschreibt kurze schwarze Kleider bis zu den Knien und Abarcas: Schuhe aus rohem Leder, mit dem Fell daran, mit Riemen an den Fuß gebunden, die nur die Sohle umhüllen. Das gab es nicht nur bei den Basken: Abarcas trug man auf der ganzen Halbinsel. Er erzählt, sie trügen ein Jagdhorn um den Hals und zwei oder drei Wurfspieße, die sie Azconas nannten, und brächten jeden Tag eine Gabe in die Kirche, Brot oder Wein oder Weizen. Doch der Verfasser verachtete Navarresen und Basken, und er schrieb es auf: Er widmet ihnen eine lange Liste von Lastern. Historiker von heute lesen das als Vorurteil seiner Zeit. Eine Erklärung lautet, er habe es bei den Franken von Estella gelernt, einem Ort am Weg; diese lagen mit den baskischsprachigen Navarresen im Streit. Mit den Gascognern war er schon hart gewesen; mit ihnen noch viel härter.

Wie sagte man Brot in der Sprache der Basken, um 1140? Orgui. So notierte es der Verfasser des mittelalterlichen Pilgerführers für den Jakobsweg, der durch ihr Land zog. Den Wein, schreibt er, nannten sie ardum. Das Haus echea. Das Wasser uric. Den Weizen gari. Und den Apostel Jakobus nannten sie iaona domne iacue, das heißt der Herr Jakobus. Merkwürdig ist, wer diese Wörter notierte. Dieser Mann mochte die Basken nicht: Im selben Buch überhäuft er sie mit Beleidigungen, und die Forschung sieht darin heute ein Vorurteil. Doch diese Wortliste, eingebettet in einen lateinischen Text, ist heute eines der frühesten schriftlichen Zeugnisse der baskischen Sprache.

Illustration: Navarra und die baskischen Wörter des Pilgerführers
Illustration

Der Fluss, den der Pilgerführer tödlich nennt ▶ 7:55

Wasser, das tötet? Der Pilgerführer für den Weg nach Santiago, um 1140 geschrieben, warnt vor einem Fluss in Navarra: In Lorca fließe der Salado, und weder der Pilger noch sein Pferd dürfe daraus trinken, denn er sei tödlich. Der Verfasser erzählt, was er am Ufer sah: zwei Navarresen, die Messer wetzten und ihm und seinen Leuten sagten, das Wasser sei gut. Zwei Pferde seiner Gruppe tranken und starben, und diese Männer, sagt er, häuteten sie an Ort und Stelle. Und er fügt hinzu, alle Flüsse zwischen Estella und Logroño seien zum Trinken tödlich. Stimmte das? Einige Historiker des zwanzigsten Jahrhunderts kosteten das Wasser des Salado: salzig, ja; tödlich, nein. Und ein Philologe von heute liest die Geschichte der Pferde als Karikatur gegen die Navarresen. Stellen wir uns den Vater unserer Familie am Salado vor: Sicherheitshalber ging er weiter, ohne zu trinken.

Illustration: Der Fluss, den der Pilgerführer tödlich nennt
Illustration

Herbergen, Essen und Betrug ▶ 8:46

In Estella ist das Wasser ein anderes: Das des Ega sei nach dem Pilgerführer süß, gesund und sehr gut. Und der Ort sei reich an gutem Brot und ausgezeichnetem Wein, dazu an Fleisch und Fisch. Dann kehrt die Angst vor dem Wasser zurück, bis zum Ebro, der in Logroño schon gesund und fischreich sei. Doch derselbe Pilgerführer warnt die Fremden: Manche Fische Spaniens und Galiciens, etwa der Aal oder die Schleie, machten sie krank, ebenso Rind- und Schweinefleisch. Das Essen kaufte man unterwegs. Und die Predigt warnt, wenn Scharen von Pilgern kamen, stiegen die Preise für Brot und Wein, auch für Käse und Fleisch. Der Vater zählte seine Münzen, bevor er den Ort betrat. Als es Abend wurde, war es Zeit, eine Herberge zu suchen.

Eine Magd goss nachts das Wasser der Herberge aus, weil ihre Herrin es ihr befahl: So mussten die durstigen Pilger den Wein des Wirts kaufen. Das erzählt die Predigt. Und es ist nicht der einzige Betrug auf ihrer Liste. Die schlechten Wirte, sagt sie, warteten am Ortsrand, um die Pilger zu küssen, als wären sie Verwandte. Sie gaben ihnen guten Wein zu kosten und verkauften ihnen dann schlechteren, oder Apfelwein statt Wein, oder verwässerten Wein, mit falschen Maßen. Und ein gutes Bett gab es nur, wenn der Pilger bei ihnen das Abendessen kaufte oder ihnen eine Münze zahlte. Die Predigt spricht von den schlechten Wirten, nicht von allen. Doch mit den Maßen stand sie nicht allein: Ein Dekret von Compostela aus dem Jahr 1133 verbot den Wirten falsche Gewichte. Unser Pilger bezahlte an jenem Abend das Abendessen.

Illustration: Herbergen, Essen und Betrug
Illustration

Kastilien und León, in der Gruppe ▶ 10:21

Von Estella bis Burgos zählt der Pilgerführer zwei Tagesetappen und warnt, sie seien für Reiter gedacht: bis Nájera und von Nájera bis Burgos. Weder unser Pilger noch seine Gruppe hatten ein Pferd: Sie gingen zu Fuß. Danach öffnet sich die Tierra de Campos. Der Pilgerführer beschreibt sie als reich an Brot und Wein, auch an Fleisch, aber ohne Brennholz. Von Sahagún sagt er, es habe von allem reichlich, und von León, es sei eine Königs- und Hofstadt. Durch diese Ebene gingen die aus der Gruppe viele Tage gemeinsam, und inzwischen kannten sie sich gut.

Der Pilgerführer und die Predigt sprechen von Pilgergruppen, und die Predigt verlangt, sie sollten alles gemeinsam haben, als hätten sie ein einziges Herz. Sie sagt, es sei eine große Schande, wenn ein Pilger Durst leide, während ein anderer betrunken sei, und unterwegs müsse man mit den armen Pilgern teilen. Sie warnt auch vor falschen Bettlern am Weg, die Geschwüre, Blindheit oder verkrüppelte Glieder vortäuschten. Und trotzdem verlangt sie, ihnen das Almosen nicht zu verweigern. Der Pilgerführer seinerseits erinnert daran, dass man Pilger, reich oder arm, mit Nächstenliebe aufnehmen musste. Und er gibt eine Geschichte wieder, die man sich gegen jene erzählte, die ihnen das Brot verweigerten: Eine Frau sagte, sie habe keines, und in der Asche fand sie statt ihres Brotes einen runden Stein. Unser Pilger teilte sein Brot mit einem armen Pilger aus der Gruppe. Und das Brot blieb vorerst Brot.

Illustration: Kastilien und León, in der Gruppe
Illustration

Galicien: ein Stein und ein Wirt ▶ 11:47

Oben in O Cebreiro, sagt der Pilgerführer, habe es ein Spital gegeben. Dort beginnt Galicien. Der Pilgerführer schildert es als Land der Wälder, Flüsse, Wiesen und guten Obstgärten, mit sehr klaren Quellen und wenigen Orten. Es gebe wenig Weizenbrot und wenig Wein, aber viel Roggenbrot und Apfelwein, dazu Milch und Honig. Und er schreibt, die Galicier seien in ihren Sitten den Franzosen am ähnlichsten. Auf dem Tisch des Vaters lag nun Roggenbrot. Und die Quellen machten endlich keine Angst mehr.

Jeder Pilger nahm in Triacastela einen Stein und trug ihn bis Castañeda. So hält es der Pilgerführer des Codex Calixtinus fest, um 1140 geschrieben. Triacastela liegt in Galicien, Castañeda weiter vorn am selben Jakobsweg. Wozu ein Stein? In Castañeda machte man daraus Kalk für den Bau der Kathedrale von Santiago. Derselbe Pilgerführer spricht von diesem Bau und nennt seine Meister; mit ihnen arbeiteten etwa fünfzig Steinmetze. Wie schwer jeder Stein war, sagt er nicht. Der Vater unserer Familie, der in dieser Geschichte ein Pilger ist, suchte sich seinen aus, wie seine ganze Gruppe. Er klemmte ihn unter den Arm und wechselte nach einer Weile den Arm. So ließ jeder Pilger in der Kathedrale ein Stück seines Weges zurück.

In Barbadelo, oder in Triacastela selbst, sagt die Predigt, konnte den Pilgern ein Wirt aus Santiago entgegenkommen. Er sagte ihnen, er sei Bürger der Stadt und suche keine Gäste, sondern wolle mit einem Bruder sprechen, der dort wohne. Und wo er schon einmal da sei, biete er ihnen sein Haus in Santiago an. Jeder Gruppe gab er ein Pfand von sich als Zeichen für seine Frau: einen Gürtel, einen Schlüssel, einen Ring, einen Handschuh. In seinem Haus verkaufte ihnen die Hausherrin nach dem ersten Gang für acht oder zehn Münzen eine Kerze, die vier wert war. Und es scheint vorgekommen zu sein: Jenes Dekret von 1133 verbot den Wirten von Santiago schon, jenseits des Flusses Miño nach Kunden zu suchen. Die Gruppe unseres Pilgers bekam einen Ring. Niemand wusste so recht, was man damit anfangen sollte.

Santiago: Wasser umsonst und Geldwechsler ▶ 13:58

Zwei Meilen vor Santiago fließt in einem Wald ein Fluss, in dem sich nach dem Pilgerführer die französischen Pilger von Kopf bis Fuß wuschen, bevor sie in die Stadt kamen, aus Liebe zum Apostel. Auch der Vater wusch sich und klopfte den Staub aus seinem Umhang. Er kam am Monte do Gozo vorbei, dem Berg der Freude, und da lag die Stadt. Compostela hat sieben Tore, sagt der Pilgerführer, und das erste ist die Puerta Francígena, das Tor der Franken. Durch sie zog unser Pilger ein. Und die Kathedrale betrat er von Norden, wie es nach dem Pilgerführer die Franken taten.

Vor der Kathedrale gab es Wasser. Das war nicht immer so gewesen. Die Chronik des Erzbischofs Gelmírez berichtet, früher hätten die Pilger kein Wasser gefunden und es den Wirten oft abkaufen müssen. Um 1122 leitete der Schatzmeister Bernardo es bis zur Kathedrale. Der Pilgerführer beschreibt dort einen Brunnen mit vier Löwen, die Wasser speien, und eine Inschrift mit Bernardos Namen. Der Vater trank ohne Angst und ohne zu bezahlen. Rundherum war der Platz voller Menschen. Wie viele Pilger kamen? Viele, sagen die Chronik des Gelmírez und die Predigt. Wie viele genau, wissen wir nicht: Niemand hat es festgehalten.

Im Vorhof des Nordportals, berichtet der Pilgerführer, verkaufte man den Pilgern Muscheln, Weinschläuche, Schuhe, Pilgertaschen aus Hirschleder und Riemen. Und in der Stadt gab es Geldwechsler, von denen man fürchtete, sie benutzten falsche Gewichte: Das sagen die Predigt und jenes Dekret von Compostela. Die Predigt beschreibt ihre Tricks: große Gewichte zum Kaufen und kleine zum Verkaufen, eine Waage, die man Trebuchet nannte, um jede Münze zu wiegen, und eine Schere, um die großen zu beschneiden. Dasselbe Dekret setzte in der Stadt Höchstpreise fest: ein Huhn, nicht mehr als einen Denar, und das war eine Münze; und für einen Denar nicht weniger als dreißig Eier. Unser Pilger wechselte nur das Nötigste und kaufte im Vorhof eine der Muscheln: das Zeichen der Reise.

In der ersten Nacht, so der Pilgerführer, hatte jeder arme Pilger Anspruch auf Unterkunft im Spital von Santiago, beim Nordportal. Dort machte unser Pilger die Rechnung des Weges auf. Er hatte das Boot bezahlt, eine Münze pro Kopf. Er war an den Zolleintreibern vorbeigekommen, die von ihm nichts hätten verlangen dürfen. Er hatte das Abendessen gekauft, um ein Bett zu bekommen, und seine Münzen einem Geldwechsler überlassen. Wie lange brauchte man zu Fuß von den Pyrenäen? Deutlich mehr als dreizehn Tagesetappen; wie viele genau, sagt der Pilgerführer nicht. Und die Predigt hatte das größte Risiko vor Augen: Deshalb verlangte sie, die Almosen vor dem Aufbruch festzulegen, für den Fall, dass der Pilger nicht lebend zurückkehrte. Unser Pilger war angekommen. Und der Heimweg lag noch vor ihm.

Illustration: Santiago: Wasser umsonst und Geldwechsler
Illustration

Der Weg heute ▶ 16:49

Dieser Weg ist noch da. 2025 registrierte das Pilgerbüro der Kathedrale von Santiago mehr als eine halbe Million Pilger, mehr als in jedem Jahr zuvor. Fast die Hälfte kam über den Camino Francés, den Französischen Weg, der über Roncesvalles führt. Und die offizielle Website des Jakobswegs in Galicien zitiert noch immer jenen Pilgerführer, der Aymeric Picaud zugeschrieben wird. Seine Warnungen sind ungleich gealtert: Der Salado erwies sich als bloß salzig. Und dank jenes Verfassers, der so hart mit den Basken war, gehören Brot, Wein, Haus und Wasser zu den ersten Wörtern ihrer Sprache, die aufgeschrieben wurden. Und du? Bist du schon einmal einen langen Weg zu Fuß gegangen, oder gibt es in deiner Familie jemanden, der es tat und noch heute davon erzählt?

Wörter aus diesem Haus

WegzollAussprache: WEHK-zoll
Die Abgabe für das Passieren eines Passes oder eines Weges.
GeldwechslerAussprache: GELT-wechs-ler
Der Mann, der Münzen wechselte.
TrebuchetAussprache: tre-bü-SCHÄ
Die Waage, mit der der Geldwechsler jede Münze wog.
PilgertascheAussprache: PIL-ger-ta-sche
Die Ledertasche des Pilgers; die Predigt nennt sie pera.
AbarcasAussprache: a-BAR-kas
Schuhe aus rohem Leder, mit Riemen gebunden, die nur die Sohle bedecken.
Pass von CizeAussprache: Pass von SIES
Der Pyrenäenpass oberhalb von Roncesvalles.
Liber Sancti JacobiAussprache: LI-ber SANK-ti JA-ko-bi
„Buch des heiligen Jakobus“, die Handschrift, die den Pilgerführer enthält.

Quellen

Sie unterrichten? Eine Hilfe, um diese Geschichte im Unterricht einzusetzen →

Noch mehr Häuser zum Reinschauen