Pan, Techo y Fuego

Unterrichtshilfe

Der Jakobsweg im Mittelalter: So reiste man zu Fuß nach Santiago

Klasse 7 · Geschichte: Mittelalter, Alltag und Pilgerwege

Geschichte · Erdkunde · 18 min

Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz

Wofür es sich eignet

Verstehen, wie es um 1140 war, zu Fuß nach Santiago zu reisen, nach einem Führer für Pilger, und unterscheiden, was der Führer erzählt und was andere Quellen bestätigen.

Wichtige Abschnitte

  1. ▶ 2:13

    Die Landes, die Fährleute und der Wegzoll

    Der Kern: die Fährleute von Sorde und die Zöllner von Ostabat, mit dem, was der Führer anprangert und was eine heutige Studie für glaubhaft hält.

  2. ▶ 6:09

    Navarra und die baskischen Wörter des Pilgerführers

    Zur Diskussion: was der Verfasser des Führers über Navarrer und Basken schrieb und wie Historiker es heute lesen (siehe Hinweis).

  3. ▶ 7:55

    Der Fluss, den der Pilgerführer tödlich nennt

    Als Einstieg mit einer Überraschung: ein Fluss, der tötet? Der Führer sagt es; einige Historiker haben ihn probiert.

  4. ▶ 13:58

    Santiago: Wasser umsonst und Geldwechsler

    Um zu sehen, was mehr als eine Quelle bestätigt: das Wasser von Santiago, die Geldwechsler und das Dekret von 1133.

Bilder zum Zeigen

Die Bilder der Folge in groß: Tippen Sie auf eines, um es im Vollbild zu öffnen. Die Illustrationen sind eine Rekonstruktion, die Dokumente Quellen der Zeit.

Fragen

  1. Was ist der Führer, auf dem die Folge beruht, aus welcher Zeit stammt er und wer soll ihn geschrieben haben? (ab 0:00)
  2. Was prangert der Führer an den Fährleuten von Sorde und den Zöllnern von Ostabat an, und welcher Teil hat eine zweite Quelle? (ab 2:13)
  3. Wie spricht der Führer über Navarrer und Basken, und wie liest man heute, was er schrieb? (ab 6:09)
  4. War der Fluss Salado tödlich, wie der Führer sagt? (ab 7:55)
  5. Was wird in Santiago über das Wasser und die Geldwechsler gesagt, und was hat mehr als eine Quelle? (ab 13:58)
Antworten für die Lehrkraft · Zum Ansehen und Drucken aufklappen.
  1. Es ist ein Führer für Pilger, um 1140 (Mitte des 12. Jahrhunderts) geschrieben und in einem Buch enthalten, das sich als Werk von Papst Calixt II. ausgab; deshalb heißt es Codex Calixtinus. Er wird einem französischen Geistlichen zugeschrieben, Aymeric Picaud, wahrscheinlich aus dem Poitou, aber es ist nicht sicher, dass er ihn schrieb.
  2. Nur der Führer nennt die Zahlen: Die Fährleute verlangten eine Münze pro Person, ob arm oder reich, und vier pro Reittier, und das kleine, aus einem einzigen Stamm gefertigte Boot kippte manchmal um. Laut dem Führer sollte ein Armer nichts zahlen. Mit zweiter Quelle: dass Pilger an den Flussübergängen bei Sorde mit Missbrauch zur Kasse gebeten wurden (eine heutige Studie hält das für glaubhaft) und dass in Ostabat und am Fuß des Passes Zoll von Pilgern erhoben wurde, die ihn nicht zahlen mussten: Der Führer und die Predigt prangern es an, und eine heutige Studie hält es für glaubhaft, weil die beschuldigten Herren in Dokumenten der Zeit erscheinen.
  3. Der Verfasser des Führers verachtete sie und schrieb es auf; Historiker lesen es heute als Vorurteil. Doch derselbe Führer sagt, Navarra sei ein Land mit gutem Brot, Wein, Milch und Vieh, und er notierte Wörter ihrer Sprache in der Schreibweise, die er ihnen gab (orgui, ardum, echea, uric): eines der frühesten schriftlichen Zeugnisse der baskischen Sprache.
  4. Der Führer nennt ihn einen tödlichen Fluss und erzählt, zwei Pferde seiner Reisenden seien nach dem Trinken gestorben; das ist, was er sagt, keine Tatsache. Einige Historiker des 20. Jahrhunderts haben ihn probiert: salzig, ja; tödlich, nein. Ein Philologe von heute liest die Pferdeanekdote als Karikatur gegen die Navarrer.
  5. Mit zwei unabhängigen Quellen: Um 1122 ließ der Schatzmeister Bernardo das Wasser bis zur Kathedrale leiten, und der Führer beschreibt dort einen Brunnen mit vier Löwen. Dass die Pilger zuvor oft das Wasser bei den Wirten kaufen mussten, erzählt die Chronik des Erzbischofs. Ebenfalls mit zwei Quellen (die Predigt und ein Dekret von Compostela von 1133): Es gab Geldwechsler, und man fürchtete falsche Gewichte. Die konkreten Tricks, etwa jede Münze auf dem Trebuchete zu wiegen und große Münzen mit der Schere zu beschneiden, erzählt allein die Predigt.

Aufgabe: Was belegt ist und was erfunden

Der Pilger der Folge ist erfunden: ein gewöhnlicher Mann aus dem Poitou, der um 1140 mit einer Gruppe nach Santiago wandert. Was ihn umgibt, erzählen der Führer und die Predigt, und der Führer ist kein Reisetagebuch: Er gibt Warnungen. Es gilt zu trennen, was eine Quelle sagt, was zwei Quellen bestätigen und was man nicht weiß.

  1. Seht das erste Kapitel (Minute 0:00) und notiert, wie der Erzähler ankündigt, dass der Pilger erfunden ist und aus welchem Buch seine Warnungen stammen.
  2. Seht «Die Landes, die Fährleute und der Wegzoll» (2:13) und «Santiago: Wasser umsonst und Geldwechsler» (13:58). Legt zwei Spalten an: was nur eine Quelle erzählt und was eine zweite Quelle hat.
  3. Markiert, was keine Quelle sagt: wie viele Tage ein Pilger zu Fuß von den Pyrenäen bis Santiago brauchte (der Führer nennt dreizehn Tagesetappen und warnt, dass zwei für Reiter gedacht sind), wie viele Pilger ankamen und ob man immer in der Gruppe reiste. Besprecht, warum der Unterschied zwischen «der Führer erzählt» und «wir wissen» wichtig ist.

Begriffe

Wegzoll[WEHK-zoll]
Die Abgabe für das Passieren eines Passes oder eines Weges.
Geldwechsler[GELT-wechs-ler]
Der Mann, der Münzen wechselte.
Trebuchet[tre-bü-SCHÄ]
Die Waage, mit der der Geldwechsler jede Münze wog.
Pilgertasche[PIL-ger-ta-sche]
Die Ledertasche des Pilgers; die Predigt nennt sie pera.
Abarcas[a-BAR-kas]
Schuhe aus rohem Leder, mit Riemen gebunden, die nur die Sohle bedecken.
Pass von Cize[Pass von SIES]
Der Pyrenäenpass oberhalb von Roncesvalles.
Liber Sancti Jacobi[LI-ber SANK-ti JA-ko-bi]
„Buch des heiligen Jakobus“, die Handschrift, die den Pilgerführer enthält.

Zum Lesen

Der vollständige Text der Geschichte, Kapitel für Kapitel, steht auf ihrer Seite.

Für den Spanischunterricht

Das Video hat eine spanische Tonspur: Auf YouTube Einstellungen (⚙) → Audiotrack → Spanisch wählen und bei Bedarf Untertitel (CC) einschalten.

Hinweis

Das Kapitel «Navarra und die baskischen Wörter des Pilgerführers» gibt die Verachtung wieder, die der Verfasser des Führers gegenüber Navarrern und Basken zeigt. Sie wird als das dargestellt, was er schrieb, mit der Lesart heutiger Historiker: ein Vorurteil seiner Zeit. Das Video erzählt auch von Gewalt und Tod, so wie der Führer sie erzählt: in «Die Landes, die Fährleute und der Wegzoll» Pilger, die ertrinken, und Fährleute, die behalten, was die Toten bei sich hatten, sowie Zöllner mit Wurfspießen, die Pilger schlagen und durchsuchen; in «Der Fluss, den der Pilgerführer tödlich nennt» Pferde, die nach dem Trinken sterben.

Läuft auch im eingeschränkten Modus von YouTube.

Quellen

Teilen und drucken

WhatsApp Google Classroom

Frei im Unterricht nutzbar, ohne Anmeldung. Für Hausaufgaben auf das Video bei YouTube verlinken.