Pan, Techo y Fuego

Guía

Vivían de las castañas: un año en las Cevenas de 1850

2.º ESO (ES) · Secundaria (MX) · el mundo rural y la alimentación en el siglo XIX

Historia · Geografía · 13 min

Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad

Para qué sirve

Entender cómo vivía de la castaña una familia de las altas Cevenas hacia 1850 (recogerla, secarla en la clède, pelarla y comerla), a partir de lo que dejaron escrito vecinos de Alès y estadísticas de la época, y distinguir lo que dicen esos libros, lo que el episodio imagina y lo que se ignora.

Momentos clave

  1. ▶ 1:40

    Octubre, la temporada de recogida

    Para abrir la clase: octubre, la recogida. Según los diccionarios de Alès, las castañas se recogían del suelo, no del árbol; según uno de ellos, solo las mujeres, y sobre todo las muchachas. Un minuto.

  2. ▶ 2:41

    La clède: más de diez días de fuego

    El núcleo: la clède, la casita aparte donde las castañas se secaban sobre un enrejado, con un fuego lento de mucho humo y sin chimenea, más de diez días. Casi tres minutos.

  3. ▶ 10:16

    El precio de vivir de un árbol

    Para debatir: el precio de vivir de un árbol, y un mal año, 1812, contado por un vecino de Alès. Lo que dicen las páginas y lo que callan. Minuto y medio.

  4. ▶ 11:41

    Lo que queda hoy

    Para cerrar: lo que queda hoy, la denominación de origen protegida, las fiestas de otoño y un apodo, «el árbol del pan», que los libros de entonces no usan. Casi dos minutos.

Imágenes para proyectar

Las imágenes del episodio, en grande: pulsa una para abrirla a pantalla completa. Las ilustraciones son una recreación; los documentos, fuentes de la época.

Preguntas

  1. ¿De qué vivía en gran parte la gente de las Cevenas y qué no se puede afirmar al respecto? (desde el 0:00)
  2. ¿Cuándo se recogían las castañas, cómo y quién lo hacía, según las fuentes? (desde el 1:40)
  3. ¿Qué era la clède, por qué estaba aparte de la casa y cómo funcionaba? (desde el 2:41)
  4. ¿Qué cuenta el vecino de Alès sobre 1812, y qué es lo que las páginas no dicen? (desde el 10:16)
  5. ¿Llamaban «el árbol del pan» al castaño en la época de la familia? ¿Qué se sabe de lo que queda hoy? (desde el 11:41)
Respuestas para el docente · Ábrelas para verlas e imprimirlas.
  1. De la castaña. Dos fuentes (una estadística de la Lozère de 1802 y la del Gard de 1842) dicen que en las Cevenas había muchas castañas y muy poco grano, y que la castaña suplía el trigo. Las comidas de los campesinos eran en gran parte castañas,. Un vecino de Alès escribía en 1812 que en las altas Cevenas la castaña era «casi» la única cosecha: conviene conservar ese «casi». Lo que no se puede decir es que solo comieran castañas.
  2. En octubre (dos fuentes); la estadística del Gard de 1842 da las fechas exactas, del 10 al 30 de octubre. No se cogían del árbol: según los diccionarios de Alès, se recogían del suelo en la temporada de las castagnados, y esa palabra servía casi de fecha («para castagnados», como quien dice «en octubre»). Quién: según un diccionario de Alès, solo las mujeres, y sobre todo las muchachas, porque era «un trabajo demasiado minucioso para los hombres». Es una sola tradición de diccionarios, no dos fuentes independientes, así que se atribuye y no se generaliza.
  3. Era una casita aparte, lejos de la vivienda por miedo al fuego (dos fuentes). Servía para secar las castañas, no para calentar la casa. Dentro, un piso de vigas la partía en dos: encima, un enrejado de varas o listones con las castañas; debajo, el fuego. El fuego era de troncos y tocones gruesos, tapados con las cáscaras del año anterior, de modo que daba poca llama y mucho humo, y era continuo y lento. No había chimenea: el humo atravesaba las castañas y salía por el tejado. El secado duraba más de diez días de fuego (dos fuentes). Según un diccionario de Alès, alguien lo vigilaba por turnos, también de noche. Hay que decir «aparte», no «siempre aparte»: las fuentes difieren en eso.
  4. Lo apuntó en su diario en 1812: la sequía del verano hizo abortar la mayor parte de los erizos; un huracán el 21 y 22 de octubre tiró los que quedaban antes de abrirse, y dos días después las lluvias arrastraron los que habían caído en las laderas. En las altas Cevenas no quedó absolutamente nada. Anotó también que en la feria de Alès faltaron los cerdos tan gordos de otros años, que los cevenoles traían en carretas pequeñas. Es un relato con una sola fuente y de un solo año: no se generaliza a otros años. Lo que no se sabe: qué comió la gente aquel invierno, las páginas no lo dicen. Tampoco qué hacía una familia cuando faltaba la cosecha (hambre, emigración, deudas): las fuentes leídas no lo cuentan. Solo se sabe, por la estadística de la Lozère de 1802, que la mayoría de los jornaleros de las Cevenas pasaban la mitad del año fuera, trabajando.
  5. No: ninguna fuente de la época ni del lugar leída usa ese nombre. El apodo sale en textos del siglo XX y de hoy; los libros de entonces decían que su fruto suplía el trigo. En una estadística forestal de 1889 el castaño se presentaba como «árbol de oro de las Cevenas», que es una presentación, no su título. Décadas después de 1850 llegó la enfermedad de la tinta, que mató muchos castaños. Hoy, desde 2023, la castaña de las Cevenas tiene su denominación de origen protegida en Europa, y en otoño varios pueblos del Gard hacen fiestas de la castaña y asan castañas en la plaza. Una buena respuesta separa lo que dicen las fuentes de la época de lo que se dice hoy.

Actividad: Lo que se sabe y lo que se imagina

La familia del episodio (la madre y la hija que recogen las castañas, el padre que se ocupa de la clède, el abuelo que sabe de árboles y quizá el perro Brasa) es un compuesto declarado: no es una familia documentada de las Cevenas. El narrador lo dice una vez, con «imaginemos», y desde entonces habla de «nuestra familia». El año 1850 también es imaginado: lo que cuentan las fuentes son libros de otras fechas, como la estadística del Gard de 1842, los diccionarios de la lengua de Alès (de 1785 a 1884) o el diario de un vecino de 1812. Esta actividad entrena a leer esa diferencia: los alumnos colocan cada detalle en tres columnas, lo que dicen los libros de la época (con su fecha), lo que el episodio imagina para esta familia y lo que no se sabe.

Palabras

clède[KLED (una sílaba; en occitano, KLÉ-do)]
El secadero de castañas: una casita de piedra aparte del mas, con un enrejado a media altura y un fuego lento debajo.
bajana[ba-dya-NÁ (la sopa: acento al final, la j como «dy»); la castaña: ba-DYÁ-no]
La sopa de castañas secas y peladas, hervidas en agua; también se llamaba así a la propia castaña blanca.
mas[MAS]
La casa de campo con sus edificios y sus tierras.
pisado[pi-SÁ-do]
Pelar las castañas secas a golpes dentro de un saco; también, la temporada en que se hacía.
afachados[a-fa-CHÁ-dos]
Castañas asadas en una sartén con el fondo agujereado.
bancel[ban-SÉL]
Terraza de cultivo sostenida por un muro de piedra seca.
lauze[LOS (en occitano, LÁU-so)]
Losa plana de piedra con que se cubrían los tejados de las altas Cevenas.
cadis[ka-DÍ (en francés) / ka-DÍS (en occitano)]
Paño basto de lana, gris o pardo, sin teñir.

Para leer

El texto completo de la historia, capítulo a capítulo, está en su página.

Aviso

Se puede ver con el Modo restringido de YouTube.

Fuentes

Compartir e imprimir

WhatsApp Google Classroom

Uso libre en clase, sin registro. Para tareas, enlaza el vídeo en YouTube.