Pan, Techo y Fuego

Guide

Living Off Chestnuts: A Year in Southern France, 1850

Grade 8 (US) · rural life and food in 19th-century Europe

History · Geography · 13 min

Pressing play loads YouTube (Google). Privacy

What it is for

Understand how a family in the high Cévennes lived off the chestnut around 1850 (gathering it, drying it in the clède, shelling it and eating it), from what residents of Alès and official statistics of the time wrote down, and tell apart what those books say, what the episode imagines and what is not known.

Key moments

  1. ▶ 1:40

    October, the gathering season

    To open the lesson: October, the gathering. According to the dictionaries of Alès, chestnuts were gathered from the ground, not from the tree; according to one of them, only the women, and above all the girls. One minute.

  2. ▶ 2:41

    The clède: more than ten days of fire

    The core: the clède, the small house apart where chestnuts dried on a lattice over a slow, smoky fire with no chimney, for more than ten days. Almost three minutes.

  3. ▶ 10:16

    The price of living off a tree

    To debate: the price of living off one tree, and a bad year, 1812, told by a resident of Alès. What the pages say and what they leave out. A minute and a half.

  4. ▶ 11:41

    What remains today

    To close: what remains today, the protected designation of origin, the autumn festivals and a nickname, «the bread tree», that the books of the time do not use. Almost two minutes.

Images to project

The episode's images, large: tap one to open it full screen. The illustrations are a reconstruction; the documents are sources of the period.

Questions

  1. What did the people of the Cévennes largely live on, and what can not be claimed about it? (from 0:00)
  2. When were the chestnuts gathered, how, and by whom, according to the sources? (from 1:40)
  3. What was the clède, why was it apart from the house, and how did it work? (from 2:41)
  4. What does the resident of Alès tell about 1812, and what do the pages not say? (from 10:16)
  5. Did they call the chestnut «the bread tree» in the family's time? What is known about what remains today? (from 11:41)
Answers for the teacher · Open them to see and print them.
  1. The chestnut. Two sources (a statistic of the Lozère from 1802 and the Gard's of 1842) say that in the Cévennes there were plenty of chestnuts and very little grain, and that the chestnut stood in for wheat. The peasants' meals were largely chestnuts. A resident of Alès wrote in 1812 that in the high Cévennes the chestnut was «almost» the only harvest: that «almost» is worth keeping. What cannot be said is that they ate only chestnuts.
  2. In October (two sources); the Gard statistic of 1842 gives the exact dates, 10 to 30 October. They were not taken from the tree: according to the dictionaries of Alès, they were picked up from the ground in the season of the castagnados, and that word almost served as a date («for castagnados», as one would say «in October»). By whom: according to a dictionary of Alès, only women, and above all girls, because it was «work too painstaking for men». It is a single tradition of dictionaries, not two independent sources, so it is attributed and not generalised.
  3. It was a small house apart, far from the dwelling for fear of fire (two sources). It served to dry the chestnuts, not to heat the house. Inside, a floor of beams split it in two: above, a lattice of rods or slats with the chestnuts; below, the fire. The fire was of thick logs and stumps, covered with the previous year's shells, so it gave little flame and a great deal of smoke, and it was continuous and slow. There was no chimney: the smoke passed through the chestnuts and went out through the roof. The drying took more than ten days of fire (two sources). According to a dictionary of Alès, someone watched it in shifts, also at night. One should say «apart», not «always apart»: the sources differ on that.
  4. He wrote it in his diary in 1812: the summer drought made most of the burrs abort; a hurricane on 21 and 22 October knocked down those that were left before they opened, and two days later the rains swept away those that had fallen on the slopes. In the high Cévennes there was absolutely nothing left. He also noted that at the Alès fair the very fat pigs of other years, which the Cévenols brought in small carts, were missing. It is an account from a single source and a single year: it is not generalised to other years. What is not known: what people ate that winter, the pages do not say. Nor what a family did when the harvest failed (hunger, emigration, debts): the sources read do not tell. All that is known, from the Lozère statistic of 1802, is that most of the day labourers of the Cévennes spent half the year away, working.
  5. No: no source of the time or the place that we read uses that name. The nickname appears in texts of the 20th century and of today; the books of the time said that its fruit stood in for wheat. In a forestry statistic of 1889 the chestnut was presented as the «golden tree of the Cévennes», which is a presentation, not its title. Decades after 1850 the ink disease arrived and killed many chestnut trees. Today, since 2023, the chestnut of the Cévennes has its protected designation of origin in Europe, and in autumn several villages of the Gard hold chestnut festivals and roast chestnuts in the square. A good answer separates what the sources of the time say from what is said today.

Activity: What is known and what is imagined

The episode's family (the mother and daughter who gather the chestnuts, the father who looks after the clède, the grandfather who knows about trees and perhaps the dog Brasa) is a declared composite: it is not a documented family of the Cévennes. The narrator says so once, with «let us imagine», and from then on speaks of «our family». The year 1850 is imagined too: what the sources tell comes from books of other dates, such as the Gard statistic of 1842, the dictionaries of the language of Alès (from 1785 to 1884) or the diary of a resident from 1812. This activity trains students to read that difference: they place each detail in three columns, what the books of the time say (with their date), what the episode imagines for this family and what is not known.

Words

clède[KLED]
The chestnut-drying house: a small stone building apart from the farmhouse, with a slatted floor halfway up and a slow fire underneath.
bajana[bah-jah-NAH (the soup); the chestnut: bah-JAH-noh]
The soup of dried, peeled chestnuts boiled in water; the dried white chestnut itself was also called this.
mas[MAHSS]
A farmstead: the farmhouse with its outbuildings and land.
pisado[pee-ZAH-doh]
Shelling the dried chestnuts by beating them in a sack; also the season for it.
afachados[ah-fah-CHAH-dohs]
Chestnuts roasted in a pan with a perforated bottom.
bancel[bahn-SELL]
A terrace: a strip of farmland held up by a dry-stone wall.
lauze[LOHZ]
A flat stone slab used to roof houses in the high Cévennes.
cadis[kah-DEE]
Coarse woollen cloth, grey or brown, undyed.

To read

The full text of the story, chapter by chapter, is on its page.

For Spanish class

The video has a Spanish audio track: on YouTube, open Settings (⚙) → Audio track → Spanish, and turn on subtitles (CC) if you want them.

Note

It plays with YouTube Restricted Mode on.

Sources

Share and print

WhatsApp Google Classroom

Free to use in class, no sign-up. For homework, link to the video on YouTube.