Pan, Techo y Fuego

Unterrichtshilfe

Von Kastanien leben: Ein Jahr in den Cevennen, 1850

Klasse 8 · Geschichte und Erdkunde: ländlicher Alltag und Ernährung im 19. Jahrhundert

Geschichte · Erdkunde · 13 min

Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz

Wofür es sich eignet

Verstehen, wie eine Familie in den Hochcevennen um 1850 von der Kastanie lebte (sammeln, in der Clède trocknen, schälen und essen), anhand dessen, was Einwohner von Alès und amtliche Statistiken der Zeit aufgeschrieben haben, und unterscheiden, was diese Bücher sagen, was die Folge erfindet und was man nicht weiß.

Wichtige Abschnitte

  1. ▶ 1:40

    Oktober, die Sammelzeit

    Zum Einstieg: der Oktober, die Ernte. Nach den Wörterbüchern von Alès wurden die Kastanien vom Boden aufgelesen, nicht vom Baum gepflückt; nach einem von ihnen nur die Frauen, und vor allem die Mädchen. Eine Minute.

  2. ▶ 2:41

    Die Clède: mehr als zehn Tage Feuer

    Der Kern: die Clède, das abseits stehende Häuschen, in dem die Kastanien auf einem Rost über einem langsamen, rauchigen Feuer ohne Schornstein mehr als zehn Tage trockneten. Fast drei Minuten.

  3. ▶ 10:16

    Der Preis, von einem Baum zu leben

    Zum Diskutieren: der Preis, von einem einzigen Baum zu leben, und ein schlechtes Jahr, 1812, erzählt von einem Einwohner von Alès. Was die Seiten sagen und was sie verschweigen. Anderthalb Minuten.

  4. ▶ 11:41

    Was heute bleibt

    Zum Abschluss: was heute bleibt, die geschützte Ursprungsbezeichnung, die Herbstfeste und ein Spitzname, «der Brotbaum», den die Bücher der Zeit nicht verwenden. Fast zwei Minuten.

Bilder zum Zeigen

Die Bilder der Folge in groß: Tippen Sie auf eines, um es im Vollbild zu öffnen. Die Illustrationen sind eine Rekonstruktion, die Dokumente Quellen der Zeit.

Fragen

  1. Wovon lebten die Menschen in den Cevennen zu einem großen Teil, und was darf man darüber nicht behaupten? (ab 0:00)
  2. Wann wurden die Kastanien gesammelt, wie und von wem, laut den Quellen? (ab 1:40)
  3. Was war die Clède, warum stand sie abseits des Hauses und wie funktionierte sie? (ab 2:41)
  4. Was erzählt der Einwohner von Alès über 1812, und was sagen die Seiten nicht? (ab 10:16)
  5. Nannte man die Kastanie zur Zeit der Familie «Brotbaum»? Was weiß man über das, was heute bleibt? (ab 11:41)
Antworten für die Lehrkraft · Zum Ansehen und Drucken aufklappen.
  1. Von der Kastanie. Zwei Quellen (eine Statistik der Lozère von 1802 und die des Gard von 1842) sagen, dass es in den Cevennen viele Kastanien und sehr wenig Getreide gab und dass die Kastanie das Korn ersetzte. Die Mahlzeiten der Bauern bestanden zu einem großen Teil aus Kastanien. Ein Einwohner von Alès schrieb 1812, in den Hochcevennen sei die Kastanie «fast» die einzige Ernte gewesen: dieses «fast» sollte man beibehalten. Was man nicht sagen darf: dass sie nur Kastanien aßen.
  2. Im Oktober (zwei Quellen); die Statistik des Gard von 1842 nennt die genauen Daten, vom 10. bis 30. Oktober. Sie wurden nicht vom Baum gepflückt: laut den Wörterbüchern von Alès las man sie in der Zeit der castagnados vom Boden auf, und dieses Wort diente fast als Datum («für castagnados», wie man «im Oktober» sagt). Von wem: laut einem Wörterbuch aus Alès nur von Frauen und vor allem von Mädchen, weil es «eine für Männer zu mühsame Arbeit» war. Es ist eine einzige Wörterbuchtradition, keine zwei unabhängigen Quellen; deshalb wird es zugeschrieben und nicht verallgemeinert.
  3. Es war ein abseits stehendes Häuschen, aus Angst vor Feuer weit vom Wohnhaus entfernt (zwei Quellen). Es diente zum Trocknen der Kastanien, nicht zum Heizen des Hauses. Innen teilte ein Balkenboden es in zwei Hälften: oben ein Rost aus Ruten oder Latten mit den Kastanien, unten das Feuer. Das Feuer bestand aus dicken Scheiten und Baumstümpfen, mit den Schalen des Vorjahrs bedeckt, sodass es wenig Flamme und viel Rauch gab; es brannte ununterbrochen und langsam. Einen Schornstein gab es nicht: der Rauch zog durch die Kastanien und trat durchs Dach aus. Das Trocknen dauerte mehr als zehn Tage Feuer (zwei Quellen). Laut einem Wörterbuch aus Alès wachte jemand schichtweise darüber, auch nachts. Man sollte «abseits» sagen, nicht «immer abseits»: Die Quellen unterscheiden sich darin.
  4. Er schrieb es 1812 in sein Tagebuch: Die Sommerdürre ließ die meisten Kastanienigel verkümmern; ein Orkan am 21. und 22. Oktober warf die übrigen herunter, bevor sie sich öffneten, und zwei Tage später spülte der Regen die an den Hängen gefallenen fort. In den Hochcevennen blieb absolut nichts. Er vermerkte auch, dass auf dem Markt von Alès die so fetten Schweine fehlten, die die Cevennenbewohner in anderen Jahren auf kleinen Karren brachten. Es ist ein Bericht aus einer einzigen Quelle und einem einzigen Jahr: Er wird nicht auf andere Jahre verallgemeinert. Was man nicht weiß: was die Leute in jenem Winter aßen, die Seiten sagen es nicht. Auch nicht, was eine Familie tat, wenn die Ernte ausfiel (Hunger, Auswanderung, Schulden): Die gelesenen Quellen erzählen es nicht. Man weiß nur aus der Statistik der Lozère von 1802, dass die meisten Tagelöhner der Cevennen die Hälfte des Jahres auswärts arbeiteten.
  5. Nein: keine gelesene Quelle der Zeit oder des Ortes verwendet diesen Namen. Der Spitzname taucht in Texten des 20. Jahrhunderts und von heute auf; die Bücher der Zeit sagten, ihre Frucht ersetze das Korn. In einer Forststatistik von 1889 wurde die Kastanie als «goldener Baum der Cevennen» vorgestellt, was eine Vorstellung ist, nicht ihr Titel. Jahrzehnte nach 1850 kam die Tintenkrankheit, die viele Kastanienbäume tötete. Heute hat die Kastanie der Cevennen seit 2023 ihre geschützte Ursprungsbezeichnung in Europa, und im Herbst feiern mehrere Dörfer des Gard Kastanienfeste und rösten Kastanien auf dem Platz. Eine gute Antwort trennt, was die Quellen der Zeit sagen, von dem, was man heute sagt.

Aufgabe: Was man weiß und was erfunden ist

Die Familie der Folge (die Mutter und die Tochter, die die Kastanien sammeln, der Vater, der sich um die Clède kümmert, der Großvater, der sich mit Bäumen auskennt, und vielleicht der Hund Brasa) ist ein erklärtes Gemisch: Sie ist keine belegte Familie der Cevennen. Der Erzähler sagt das einmal, mit «stellen wir uns vor», und spricht von da an von «unserer Familie». Auch das Jahr 1850 ist erfunden: Was die Quellen erzählen, stammt aus Büchern anderer Jahre, etwa der Statistik des Gard von 1842, den Wörterbüchern der Sprache von Alès (von 1785 bis 1884) oder dem Tagebuch eines Einwohners von 1812. Diese Aufgabe übt, diesen Unterschied zu lesen: Die Schüler ordnen jedes Detail in drei Spalten, was die Bücher der Zeit sagen (mit ihrem Datum), was die Folge für diese Familie erfindet und was man nicht weiß.

Begriffe

Clède[Kläd]
Das Dörrhaus für Kastanien: ein kleines Steinhaus abseits vom Mas, mit einem Lattenrost auf halber Höhe und einem langsamen Feuer darunter.
Bajana[ba-dscha-NA]
Die Suppe aus getrockneten, geschälten Kastanien, in Wasser gekocht; so hieß auch die weiße Kastanie selbst.
Mas[Mass]
Der Bauernhof: das Wohnhaus mit seinen Nebengebäuden und seinem Land.
Pisado[pi-SA-do]
Das Schälen der getrockneten Kastanien durch Schläge in einem Sack; auch die Zeit, in der man es tat.
Afachados[a-fa-TSCHA-dos]
Kastanien, geröstet in einer Pfanne mit durchlöchertem Boden.
Bancel[ban-SELL]
Eine Anbauterrasse, gestützt von einer Trockenmauer.
Lauze[Lohs]
Eine flache Steinplatte, mit der man in den hohen Cevennen die Dächer deckte.
Cadis[ka-DI]
Grobes Wolltuch, grau oder braun, ungefärbt.

Zum Lesen

Der vollständige Text der Geschichte, Kapitel für Kapitel, steht auf ihrer Seite.

Für den Spanischunterricht

Das Video hat eine spanische Tonspur: Auf YouTube Einstellungen (⚙) → Audiotrack → Spanisch wählen und bei Bedarf Untertitel (CC) einschalten.

Hinweis

Läuft auch im eingeschränkten Modus von YouTube.

Quellen

Teilen und drucken

WhatsApp Google Classroom

Frei im Unterricht nutzbar, ohne Anmeldung. Für Hausaufgaben auf das Video bei YouTube verlinken.