Pan, Techo y Fuego

Calle de la Ruda, Madri · 1799

Como aguentavam a dor de dente sem anestesia? Madri, 1799

3 de novembro de 2026 · 15 min · Áudio em espanhol, inglês

Mais da Espanha →

Ao tocar, carrega o YouTube (Google). Privacidade

O áudio deste vídeo está em espanhol, inglês. Aqui você tem a história completa em português para ler.

Madri, sábado, 9 de fevereiro de 1799, dia de santa Apolônia, a santa da dor de dente. Num cômodo térreo da Calle de la Ruda, entre o Rastro e Lavapiés, um homem de idade está com dor de dente e não dormiu. Como aguentavam a dor de dente quando não havia anestesia? Em Madri, o éter só foi usado para operar em janeiro de 1847. Acompanhamos uma família imaginada, com o avô como protagonista, de um remédio para outro: do cravo de manhã à loja do sangrador à tarde.

A história, para ler

O episódio completo, capítulo por capítulo. Toque no minuto para assistir a partir dali.

Madri, 9 de fevereiro de 1799 ▶ 0:00

Madri, sábado, 9 de fevereiro de 1799. Como aguentavam a dor de dente quando não havia anestesia? Amanhece num cômodo térreo da Calle de la Ruda, entre o Rastro e Lavapiés, e um homem de idade segura a bochecha. Não dormiu. Imaginemos que ele é o avô da nossa família. Para que em Madri se opere com anestesia, com éter, falta quase meio século. E o Diario de Madrid, o jornal da cidade, traz no cabeçalho o santo do dia: “Santa Apolônia, virgem e mártir”. A santa da dor de dente.

Um verme, ou um buraco ▶ 0:44

A casa é um térreo, dos que davam para o pátio: uma sala e uma alcova, como as que se alugavam e se sublocavam naquela Madri. Na sala, a filha pede ao avô que abra a boca e espia com muito cuidado, como quem espia dentro de um poço. Procura uma coisa bem precisa. Muita gente acreditava que a dor de dente era causada por um bichinho, um verme minúsculo que roía o dente por dentro, pouco a pouco. A filha olha e olha de novo. Não encontra verme nenhum. Encontra um buraco escuro. O dente está cariado e isso, com verme ou sem verme, não vai passar sozinho. O avô fecha a boca, segura de novo o rosto e suspira. Na casa começa um dia longo, de um remédio para outro.

Ilustração: Um verme, ou um buraco
Ilustração

Cravo, emplastros e cataplasma ▶ 1:33

O pai já saiu para trabalhar. É oficial num curtume da Ribera de Curtidores, a rua onde se curtiam as peles: o guia comercial de Madri de 1799 registra ali uma das oficinas de curtume da cidade. Em casa, a mãe tenta a primeira coisa. Molha uns fiapos, fios de linho, em essência de cravo e põe no buraco do dente do avô. O cravo era o remédio mais repetido nos livros da época. Um dentista de Madri ainda o recomendava em 1807, como algo que cada paciente podia fazer sozinho. E dava outras ideias: uma bolinha de fiapos com óleo morno, ou um grão de sal no buraco. Para tapá-lo, um pouco de cera quente ou de almécega, uma resina perfumada. São remédios do seu tempo, e aqui são contados como história: hoje nenhum deles é recomendado. O avô aperta os dentes do lado bom, com cuidado, e espera.

No meio da manhã, o cravo não fez grande coisa, e a mãe passa para o seguinte: uns emplastrinhos nas têmporas e outros atrás das orelhas. Longe do dente, sim, mas era o que se fazia contra essa dor. Quem mandava era o manual que os sangradores estudavam: os sangradores faziam sangrias e, além disso, arrancavam dentes. Esse mesmo manual propunha pôr na boca uns grãos de almécega, bem onde mais doesse, e bochechar com água e vinagre fervidos com pedra-ume. E outros livros punham sobre a bochecha inchada uma cataplasma de miolo de pão com leite. Houve quem fosse mais longe. Em 1800, um leitor de Cartagena, no sudeste da Espanha, escreveu ao Diario. Contava que os lavradores da sua região fumavam contra a dor de dente um cigarro de raspas de chifre de touro, em vez de tabaco. E que lá as cáries eram chamadas de “cuevas”, cavernas. Isso era em Cartagena. Na Calle de la Ruda, ao meio-dia, o avô já é uma figura: emplastros nas têmporas, emplastros atrás das orelhas, a cataplasma na cara e a boca cheirando a cravo e a vinagre. A filha tenta não rir. Consegue pela metade.

Santa Apolônia, a santa dos dentes ▶ 3:42

E há a santa do dia. Santa Apolônia, santa Polônia, como a chamavam, era a santa a quem se encomendava a dor de dente. A festa dela vinha no calendário do Diario de Madrid, e a fama dela atravessava o mar: no México, em 1776, foi reimpressa uma novena que a chamava de “advogada nos males de dentes”. Muito depois, quem recolheu versos populares anotou uma quadrinha que diz tudo em dois versos. O primeiro: “Santa Apolônia, os dentes me doem”. E o segundo: “Já não me doem”. Quem dera fosse tão fácil. Em casa, com santa ou sem santa, o dente continua latejando, e a mãe joga a mantilha nos ombros: vai comprar algo mais forte.

Ilustração: Santa Apolônia, a santa dos dentes
Ilustração

Pós contra a dor, por poucos reales ▶ 4:25

Na Madri daqueles anos não faltavam remédios à venda. Nos anúncios do Diario de 1800 e 1801, um frasquinho ou um papelote de pós contra a dor de dente custava de 4 a 10 reales, a moeda do dia a dia. Em 1801, uma loja de roupa usada desta mesma Calle de la Ruda vendia pós “para tirar a dor de dente”, a 4 reales o papelote. E já em 1799, o mesmo jornal anunciava um kit para cuidar da boca: palitos do maior ao menor, palitos de dente e um papelote de pós, por 8 reales. A mãe volta com o seu papelote dobrado. O avô o abre com mais fé do que esperança.

Ilustração: Pós contra a dor, por poucos reales
Ilustração

O que o Diario de Madrid anunciava ▶ 5:22

Um porteiro do duque de Osuna se anunciava no jornal como dentista. Foi na Madri do fim do século dezoito, nas páginas do Diario de Madrid. O porteiro dos escritórios do duque, na parte alta da Calle de Leganitos, dizia ser aprovado como dentista pelo Real Protomedicato, o tribunal que dava as licenças. E oferecia um elixir que ele mesmo tinha inventado: bastava pôr no dente um fiapo de linho molhado nele para aliviar a dor. Muitas pessoas em Madri, garantia, já o tinham provado. E aos pobres ele aliviava de graça. Se o elixir servia para alguma coisa, não sabemos. O que os anúncios dele contam, de 1797 a 1800, é que em Madri havia dentistas com licença que se anunciavam no jornal. E que um porteiro podia ser, ao mesmo tempo, dentista aprovado.

O mesmo Diario que trazia santa Polônia tinha anunciado outra coisa três dias antes. No dia 6 de fevereiro, punha à venda uma coleção de 80 gravuras de Francisco de Goya, os Caprichos, a 320 reales, numa loja de perfumes e licores da Calle del Desengaño. Segundo o anúncio, elas zombavam dos “embustes vulgares, autorizados pelo costume, pela ignorância ou pelo interesse”. Uma delas se chama “A caza de dientes”, À caça de dentes: uma mulher tenta arrancar os dentes de um enforcado, porque, segundo um comentário manuscrito da época, se acreditava que eles serviam para feitiços. Para feitiços, não para dor de dente. A nossa família, hoje, não está para gravuras. Com cravo, com emplastros, com santa e com pós, o dente continua no lugar.

Ilustração: O que o Diario de Madrid anunciava
Ilustração

Quem arranca o dente? ▶ 7:02

À tarde, o avô já não aguenta mais: é preciso arrancar. Mas quem? Em Madri havia onde escolher, e nem todos eram iguais. O dentista tratava ou conservava os dentes. O tira-dentes, como diz o nome, só os arrancava. Havia um tão conhecido na Calle de los Preciados que um anúncio de maio de 1799 dava um endereço “junto ao tira-dentes”. E uma tonadilha, uma canção cômica cantada em Madri em 1786, zombava dos charlatães: “Todo charlatão que queira ser dentista de primor, diga que é francês e pendure muitos dentes na sacada”. Pendurar dentes não era piada: era a insígnia do ofício, como um letreiro.

Um tira-dentes montado a cavalo arrancava dentes de graça em plena praça. Quem escreveu foi Ventura de Bustos, um dentista de Madri, num livro de 1807. Ele o tinha visto várias vezes em praça pública, arrancando quantos dentes e molares lhe pusessem pela frente, sem olhar antes o que causava a dor. Um dia, Bustos se aproximou para saber mais das suas façanhas. Assim soube que, além de arrancá-los de graça, ele dava um papel onde explicava os seus remédios secretos para vários males. E, ao terminar, enfiava o que tinha arrancado numa corda, como as contas de um rosário. Bustos achava que era para pendurá-los como insígnia do ofício, igual a outros que se viam pendurados em vários lugares. Em que praça e em que ano, ele não diz.

Um cirurgião se queixava dos charlatães que prometiam arrancar dentes sem dor. Escreveu isso em 1788. Eles andavam pelas praças, distribuindo ou vendendo os seus remédios. Gabavam-se das suas “essências, opiatas e bálsamos”, e as opiatas não eram calmante nenhum, e sim pastas para os dentes. Segundo aquele cirurgião, a menor das suas lorotas era “arrancá-los sem dor”. Sem anestesia, aquilo era prometer demais. Onze anos depois, em 1799, foi impresso em Madri um tratado sobre as operações da dentadura. Era de Félix Pérez Arroyo, que tinha sido cirurgião dos Reais Hospitais de Madri. Segundo um historiador de hoje, o tratado segue sobretudo um dentista francês. E se queixa, talvez com palavras daquele francês, de que eram tantos os que se metiam a arrancar dentes sem ser do ofício que se poderia acreditar que havia mais dentistas do que pessoas com dor de dente.

Outra opção era um dentista com licença. Naquele mesmo ano, na Red de San Luis, morava Antonio Palermo, que se anunciava como “dentista da Academia de Paris, e aprovado pelo Real Protomedicato de Madri”. Entre os dentistas também havia alfinetadas. Em janeiro de 1800, Palermo escreveu no Diario que se dedicava só à boca, sem se meter, dizia, a herniário, o que operava hérnias, nem a oculista. E criticava “uma compilação”, sem dizer qual. Podia ser o tratado de 1799: ele se apresentava como compilado dos melhores autores, e o seu autor, Pérez Arroyo, tinha sido cirurgião herniário. Palermo não o nomeou.

Ilustração: Quem arranca o dente?
Ilustração

O sangrador: sentado no chão ▶ 10:14

A nossa família não vai à praça, nem à Calle de los Preciados, nem à Red de San Luis. Vai ao que tem mais perto: o sangrador. Arrancar dentes era parte do seu ofício, e do seu exame. Na mesma Calle de la Ruda havia uma loja de sangrador “bem acreditada”. Sabemos disso porque em maio de 1799 ela estava sendo passada adiante, e o anúncio dava as contas: entre sábado e domingo entravam na loja de 60 a 70 reales, e nos outros dias, 8 ou 10. Era o que ganhava com todo o seu trabalho, não o que cobrava por um dente. E hoje é sábado. Se nada servia contra a dor, o sangrador fazia também o que diz o nome: sangrava. Mas o avô não vai para isso. Vai tirar o dente de uma vez, e a filha o acompanha de mãos dadas.

O sangrador ia tocando os dentes um a um com o cabo do gatillo, uma tenaz de ferro, quando o paciente não sabia qual lhe doía. Assim ensinava o manual em que os sangradores eram examinados, impresso em Madri em 1788: tocar cada dente separadamente e arrancar o que mais doesse e estivesse mais podre. O manual contava sete ferramentas. O gatillo era a mais comum para arrancar molares, e o guia comercial de 1799 tinha até uma tarifa para os gatillos estrangeiros que entravam na Espanha. Outra era o pelicano, chamado assim porque o seu gancho lembra essa ave. E o mesmo manual dizia onde sentar cada um. Para uma raiz de baixo, num assento alto. Para os dentes pequenos, sobre uma almofada. E para arrancar um molar, no chão. Sim: no chão.

O avô se senta no chão da loja, com a capa recolhida. A filha fica junto à porta. O sangrador vai tocando, acha o dente certo e pega o gatillo. A filha olha para a rua por um momento. Quando se vira, o dente já está fora. O que vem depois também está no manual, e o tratado de 1799 concorda: apertar a gengiva com os dedos e bochechar com água e vinagre mornos. O manual acrescenta um conselho para o caminho: não sair ao ar frio sem tapar a boca. O avô sai com a capa até o nariz. E no manual há uma linha que a filha não ouviu: os dentes que estão muito moles se tiram com um fio dobrado, “como se faz com as crianças quando trocam os dentes”. Ela toca um dente de leite que está balançando há dias, e decide não dizer nada.

Sem anestesia, e sem preço conhecido ▶ 12:46

Tudo isso, sem anestesia. Madri teve de esperar 48 anos: em janeiro de 1847, o éter foi usado ali pela primeira vez para operar, e a imprensa da época contou que, com o seu vapor, até arrancar um dente se fazia “com pouquíssimo incômodo”. Em 1799 não havia nada parecido. E quanto cobraram do avô? Não sabemos. Em nenhuma das fontes que lemos aparece quanto custava arrancar um dente naquele ano em Madri. Sabemos, sim, que os dentistas que se anunciavam diziam atender os pobres de graça: um, em 1737, dizia curá-los “de balde”; outro, em 1782, servi-los “por esmola”. E o tira-dentes do cavalo, segundo Bustos, não cobrava para arrancar. O outro preço, o de ficar sem dentes, era muito repartido. E o tratado de 1799, que nisso talvez siga aquele dentista francês, diz que arrancar dentes era tão comum que havia pouquíssimas pessoas a quem não tivessem arrancado algum.

Ilustração: Sem anestesia, e sem preço conhecido
Ilustração

O que resta daquele sábado ▶ 13:47

Como aguentavam, então, a dor de dente? Com cravo e com emplastros, com miolo de pão e leite na bochecha, encomendando-se a uma santa e comprando pós por uns poucos reales. E, quando já não dava mais, sentados no chão de um sangrador, sem anestesia. Algo daquele sábado ficou. Santa Apolônia continua tendo o seu dia, 9 de fevereiro. E a Ribera de Curtidores, onde ficavam os curtumes, é hoje a rua principal do Rastro, a feira que se monta ao ar livre aos domingos e feriados. Madri a apresenta como a sua feira mais castiça, a mais tradicional da cidade. O tratado de 1799 tinha razão numa coisa, ainda que a tenha tomado emprestada: um dente “vale mais, como disse um sábio, do que um diamante”. E você, o que teria tentado primeiro: o cravo, a santa ou o sangrador da esquina?

Palavras desta casa

sacamuelasPronúncia: sa-ca-MUÊ-las
O tira-dentes: quem só arrancava dentes e molares, sem título de dentista; muitas vezes andava de praça em praça.
sangradorPronúncia: san-gra-DÔR
Ofício com exame que fazia sangrias, aplicava sanguessugas e ventosas e também arrancava dentes e molares.
gatilloPronúncia: ga-TI-io
Tenaz de ferro para arrancar molares; a ferramenta mais comum.
ProtomedicatoPronúncia: pro-to-me-di-CA-to
Tribunal real que examinava e dava licença a médicos, cirurgiões e outros ofícios da saúde.
santa PolôniaPronúncia: SAN-ta po-LÔ-nia
Santa Apolônia de Alexandria, a quem se pedia alívio para a dor de dente; a festa dela é em 9 de fevereiro.
hilasPronúncia: I-las
Fiapos: fios de linho tirados de um pano, usados nos curativos.
almácigaPronúncia: al-MÁ-ci-ga
Almécega, uma resina perfumada que se mascava ou se punha no dente.
opiataPronúncia: o-PIA-ta
Pasta para limpar e branquear os dentes; não leva ópio.
cuarto bajoPronúncia: CUAR-to BA-rro
Moradia no térreo de um prédio de vizinhos, muitas vezes voltada para o pátio.
realPronúncia: re-ÁL, plural re-Á-les
A moeda de conta do dia a dia; no plural, reales.

Fontes

É professor? Guia para usar esta história em sala →

Outras casas para visitar