Calle de la Ruda, Madrid · 1799
Zahnschmerzen ohne Betäubung: Wie hielt man das aus? Madrid 1799
3. November 2026 · 15 min · Audio auf Spanisch, Englisch
Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz
Dieses Video gibt es mit Ton auf Spanisch, Englisch. Hier kannst du die ganze Geschichte auf Deutsch lesen.
Madrid, Samstag, 9. Februar 1799, der Tag der heiligen Apollonia, der Heiligen der Zahnschmerzen. In einer Erdgeschosswohnung in der Calle de la Ruda, zwischen dem Rastro und Lavapiés, hat ein älterer Mann Zahnschmerzen und nicht geschlafen. Wie hielten die Menschen Zahnschmerzen aus, als es noch keine Betäubung gab? In Madrid wurde erst im Januar 1847 mit Äther operiert. Wir begleiten eine erdachte Familie, mit dem Großvater als Hauptfigur, von einem Mittel zum nächsten: von der Nelke am Morgen bis zur Stube des Aderlassers am Nachmittag.
Die Geschichte zum Lesen
Die ganze Folge, Kapitel für Kapitel. Tippe auf die Minute, um ab dort zu schauen.
Madrid, 9. Februar 1799 ▶ 0:00
Madrid, Samstag, 9. Februar 1799. Wie hielten die Menschen Zahnschmerzen aus, als es noch keine Betäubung gab? Es dämmert in einer Erdgeschosswohnung in der Calle de la Ruda, zwischen dem Rastro und Lavapiés, und ein älterer Mann hält sich die Wange. Er hat nicht geschlafen. Nehmen wir an, er ist der Großvater unserer Familie. Bis man in Madrid mit Betäubung operiert, mit Äther, wird noch fast ein halbes Jahrhundert vergehen. Und das Diario de Madrid, die Tageszeitung der Stadt, nennt im Zeitungskopf die Heilige des Tages: „Heilige Apollonia, Jungfrau und Märtyrin“. Die Heilige der Zahnschmerzen.
Ein Wurm oder ein Loch ▶ 0:44
Die Wohnung liegt im Erdgeschoss, eine von denen, die zum Hof hinausgingen: ein Wohnraum und eine Schlafkammer, wie man sie damals in Madrid vermietete und untervermietete. Im Wohnraum bittet die Tochter den Großvater, den Mund aufzumachen, und schaut ganz vorsichtig hinein, wie in einen Brunnen. Sie sucht etwas ganz Bestimmtes. Viele glaubten, Zahnschmerzen kämen von einem Würmchen, einem winzigen Wurm, der den Zahn von innen langsam zerfraß. Die Tochter schaut und schaut noch einmal. Sie findet keinen Wurm. Sie findet ein dunkles Loch. Der Zahn ist faul, und das geht, mit Wurm oder ohne, nicht von allein weg. Der Großvater schließt den Mund, hält sich wieder das Gesicht und seufzt. Im Haus beginnt ein langer Tag, von einem Mittel zum nächsten.
Nelke, Pflaster und Umschlag ▶ 1:33
Der Vater ist schon zur Arbeit gegangen. Er ist Geselle in einer Gerberei an der Ribera de Curtidores, der Straße, in der die Häute gegerbt wurden: Das Madrider Handelsverzeichnis von 1799 führt dort eine der Gerbereien der Stadt. Zu Hause versucht die Mutter das Erste. Sie tränkt etwas Scharpie, Leinenfäden, in Nelkenöl und steckt es dem Großvater in das Loch im Zahn. Die Nelke war das Mittel, das die Bücher jener Zeit am häufigsten nannten. Ein Madrider Zahnarzt empfahl sie noch 1807, als etwas, das jeder Patient selbst tun konnte. Und er hatte weitere Ideen: ein Kügelchen Scharpie mit lauwarmem Öl oder ein Salzkorn im Loch. Um es zu verschließen, ein wenig warmes Wachs oder Mastix, ein duftendes Harz. Das sind Mittel ihrer Zeit, und wir erzählen sie hier als Geschichte: Heute wird keines davon empfohlen. Der Großvater beißt auf der guten Seite vorsichtig die Zähne zusammen und wartet.
Am Vormittag hat die Nelke nicht viel gebracht, und die Mutter geht zum Nächsten über: kleine Pflaster an die Schläfen und weitere hinter die Ohren. Weit weg vom Zahn, ja, aber so behandelte man diesen Schmerz. Das schrieb das Lehrbuch vor, das die Aderlasser studierten, die zur Ader ließen und außerdem Zähne zogen. Dasselbe Lehrbuch riet, ein paar Körner Mastix in den Mund zu nehmen, genau dort, wo es am meisten wehtat, und mit Wasser und Essig zu spülen, die mit Alaun aufgekocht waren. Und andere Bücher legten einen Umschlag aus Brotkrume und Milch auf die geschwollene Wange. Manche gingen noch weiter. Im Jahr 1800 schrieb ein Leser aus Cartagena, im Südosten Spaniens, an das Diario. Er berichtete, dass die Bauern seiner Gegend gegen Zahnschmerzen eine Zigarre aus Raspeln von Stierhorn rauchten, statt Tabak. Und dass man dort die Karies „cuevas“ nannte, Höhlen. Das war in Cartagena. In der Calle de la Ruda ist der Großvater zu Mittag schon ein Bild für sich: Pflaster an den Schläfen, Pflaster hinter den Ohren, der Umschlag im Gesicht und ein Mund, der nach Nelke und Essig riecht. Die Tochter versucht, nicht zu lachen. Es gelingt ihr halb.
Die heilige Apollonia, Patronin der Zähne ▶ 3:42
Und da ist die Heilige des Tages. Die heilige Apollonia, Santa Polonia, wie man sie nannte, war die Heilige, die man bei Zahnschmerzen anrief. Ihr Fest stand im Kalender des Diario de Madrid, und ihr Ruf reichte über das Meer: In Mexiko wurde 1776 eine Novene neu gedruckt, die sie „Fürsprecherin bei den Leiden der Zähne“ nannte. Viel später schrieben Sammler von Volksliedern einen Vers auf, der in zwei Zeilen alles sagt. Die erste: „Heilige Apollonia, die Zähne tun mir weh“. Und die zweite: „Jetzt tun sie nicht mehr weh“. Wenn es nur so einfach wäre. Zu Hause pocht der Zahn weiter, mit Heiliger oder ohne, und die Mutter wirft sich die Mantilla über: Sie geht etwas Stärkeres kaufen.
Pulver gegen den Schmerz, für ein paar Reales ▶ 4:25
Im Madrid jener Jahre fehlte es nicht an Mitteln zu kaufen. In den Anzeigen des Diario von 1800 und 1801 kostete ein Fläschchen oder ein Briefchen Pulver gegen Zahnschmerzen 4 bis 10 Reales, die Münze des Alltags. 1801 verkaufte ein Trödelladen in eben dieser Calle de la Ruda Pulver, „um den Zahnschmerz zu vertreiben“, zu 4 Reales das Briefchen. Und schon 1799 bot dieselbe Zeitung ein Set zur Mundpflege an: Stocher von groß bis klein, Zahnstocher und ein Briefchen Pulver, für 8 Reales. Die Mutter kommt mit ihrem gefalteten Briefchen zurück. Der Großvater öffnet es, mit mehr Glauben als Hoffnung.
Was das Diario de Madrid anzeigte ▶ 5:22
Ein Pförtner des Herzogs von Osuna warb in der Zeitung als Zahnarzt. Das war im Madrid des späten achtzehnten Jahrhunderts, auf den Seiten des Diario de Madrid. Der Pförtner der herzoglichen Kanzlei, im oberen Teil der Calle de Leganitos, gab an, vom Real Protomedicato als Zahnarzt zugelassen zu sein, der Behörde, die die Zulassungen erteilte. Und er bot ein Elixier an, das er selbst erfunden hatte: Man brauchte nur einen darin getränkten Leinenfaden auf den Zahn zu legen, um den Schmerz zu lindern. Viele Menschen in Madrid, versicherte er, hätten es schon ausprobiert. Und den Armen half er umsonst. Ob das Elixier etwas taugte, wissen wir nicht. Was seine Anzeigen von 1797 bis 1800 aber zeigen: In Madrid gab es zugelassene Zahnärzte, die in der Zeitung warben. Und ein Pförtner konnte zugleich ein zugelassener Zahnarzt sein.
Dasselbe Diario, das die heilige Apollonia nannte, hatte drei Tage zuvor etwas anderes angezeigt. Am 6. Februar bot es eine Sammlung von 80 Radierungen von Francisco de Goya an, die Caprichos, für 320 Reales, in einem Laden für Parfüm und Likör in der Calle del Desengaño. Laut der Anzeige verspotteten sie die „gemeinen Betrügereien, gebilligt durch Gewohnheit, Unwissenheit oder Eigennutz“. Eines der Blätter heißt „A caza de dientes“, Auf Zahnjagd: Eine Frau versucht, einem Gehenkten die Zähne auszureißen, weil man, laut einem handschriftlichen Kommentar aus jener Zeit, glaubte, sie taugten für Zauberei. Für Zauberei, nicht für Zahnschmerzen. Unsere Familie hat heute keinen Kopf für Radierungen. Mit Nelke, mit Pflastern, mit Heiliger und mit Pulver: Der Zahn sitzt immer noch an seinem Platz.
Wer zieht den Zahn? ▶ 7:02
Am Nachmittag kann der Großvater nicht mehr: Der Zahn muss raus. Aber wer zieht ihn? In Madrid gab es eine Auswahl, und nicht alle waren gleich. Der Zahnarzt behandelte die Zähne oder erhielt sie. Der Zahnbrecher, wie der Name sagt, zog sie nur. Einer in der Calle de los Preciados war so bekannt, dass eine Anzeige vom Mai 1799 eine Adresse „neben dem Zahnbrecher“ angab. Und ein Spottlied, eine Tonadilla, die 1786 in Madrid gesungen wurde, machte sich über die Scharlatane lustig: „Jeder Scharlatan, der ein feiner Zahnarzt werden will, sage, er sei Franzose, und hänge viele Zähne vom Balkon“. Das Aufhängen von Zähnen war kein Witz: Es war das Zeichen des Gewerbes, wie ein Ladenschild.
Ein Zahnbrecher hoch zu Pferd zog mitten auf dem Platz umsonst Zähne. Das schrieb Ventura de Bustos, ein Madrider Zahnarzt, in einem Buch von 1807. Er hatte ihn mehrmals auf öffentlichen Plätzen gesehen, wie er jeden Zahn und Backenzahn zog, den man ihm hinhielt, ohne vorher nachzusehen, was den Schmerz verursachte. Eines Tages trat Bustos näher, um mehr über seine Heldentaten zu erfahren. So erfuhr er, dass der Mann sie nicht nur umsonst zog, sondern auch einen Zettel verschenkte, auf dem er seine geheimen Mittel gegen allerlei Leiden erklärte. Und am Ende fädelte er das Gezogene auf eine Schnur, wie die Perlen eines Rosenkranzes. Bustos meinte, es sei dazu da, sie als Zeichen seines Gewerbes aufzuhängen, so wie andere, die man an verschiedenen Orten hängen sah. Auf welchem Platz und in welchem Jahr, sagt er nicht.
Ein Wundarzt beklagte sich über die Scharlatane, die versprachen, Zähne ohne Schmerz zu ziehen. Er schrieb es 1788. Sie zogen über die Plätze und verteilten oder verkauften ihre Mittel. Sie prahlten mit ihren „Essenzen, Opiaten und Balsamen“, und die Opiaten waren kein Schmerzmittel, sondern Pasten für die Zähne. Laut jenem Wundarzt war die geringste ihrer Flunkereien, sie „ohne Schmerz zu ziehen“. Ohne Betäubung war das viel versprochen. Elf Jahre später, 1799, wurde in Madrid eine Abhandlung über die Operationen am Gebiss gedruckt. Sie stammte von Félix Pérez Arroyo, der Wundarzt an den Königlichen Spitälern von Madrid gewesen war. Laut einem heutigen Historiker folgt die Abhandlung vor allem einem französischen Zahnarzt. Und sie klagt, vielleicht mit den Worten jenes Franzosen, es seien so viele, die sich ans Zähneziehen machten, ohne vom Fach zu sein,, dass man meinen könnte, es gebe mehr Zahnärzte als Menschen mit Zahnschmerzen.
Eine andere Möglichkeit war ein zugelassener Zahnarzt. Im selben Jahr wohnte an der Red de San Luis Antonio Palermo, der sich als „Zahnarzt der Akademie von Paris und zugelassen vom Real Protomedicato zu Madrid“ ankündigte. Auch unter den Zahnärzten gab es Sticheleien. Im Januar 1800 schrieb Palermo im Diario, er widme sich nur dem Mund und spiele sich, wie er sagte, weder als Bruchschneider auf, der Brüche operierte, noch als Augenarzt. Und er kritisierte „eine Zusammenstellung“, ohne zu sagen, welche. Es könnte die Abhandlung von 1799 gewesen sein: Sie gab sich als Zusammenstellung aus den besten Autoren, und ihr Verfasser, Pérez Arroyo, war Bruchschneider gewesen. Palermo nannte ihn nicht beim Namen.
Beim Aderlasser: auf dem Boden ▶ 10:14
Unsere Familie geht nicht auf den Platz, nicht in die Calle de los Preciados und nicht zur Red de San Luis. Sie geht zu dem, was am nächsten liegt: zum Aderlasser. Zähne ziehen gehörte zu seinem Handwerk und zu seiner Prüfung. In derselben Calle de la Ruda gab es eine „gut angesehene“ Aderlasserstube. Wir wissen es, weil sie im Mai 1799 abgegeben wurde, und die Anzeige nannte ihre Einnahmen: Samstag und Sonntag zusammen kamen 60 bis 70 Reales herein, an den übrigen Tagen 8 oder 10. Das war, was die Stube mit ihrer ganzen Arbeit verdiente, nicht der Preis für einen Zahn. Und heute ist Samstag. Wenn nichts gegen den Schmerz half, tat der Aderlasser auch, was sein Name sagt: Er ließ zur Ader. Aber deswegen geht der Großvater nicht hin. Er will den Zahn endlich loswerden, und die Tochter begleitet ihn an der Hand.
Der Aderlasser klopfte die Zähne einen nach dem anderen mit dem Griff des Gatillo ab, einer eisernen Zange, wenn der Patient nicht wusste, welcher ihm wehtat. So lehrte es das Lehrbuch, nach dem die Aderlasser geprüft wurden, gedruckt 1788 in Madrid: jeden Zahn einzeln abklopfen und den ziehen, der am meisten schmerzte und am fauligsten war. Das Lehrbuch zählte sieben Werkzeuge auf. Der Gatillo war das gängigste zum Ziehen von Backenzähnen, und das Handelsverzeichnis von 1799 hatte sogar einen Tarif für ausländische Gatillos, die nach Spanien kamen. Ein anderes war der Pelikan, so genannt, weil sein Haken an den Vogel erinnert. Und dasselbe Lehrbuch sagte, wo man wen hinsetzen sollte. Für eine untere Wurzel auf einen hohen Sitz. Für die kleinen Zähne auf ein Kissen. Und um einen Backenzahn zu ziehen, auf den Boden. Ja: auf den Boden.
Der Großvater setzt sich auf den Boden der Stube, den Umhang zusammengerafft. Die Tochter bleibt an der Tür. Der Aderlasser klopft ab, findet den richtigen und greift zur Zange. Die Tochter schaut einen Moment auf die Straße. Als sie sich umdreht, ist der Zahn schon draußen. Was danach kommt, steht ebenfalls im Lehrbuch, und die Abhandlung von 1799 stimmt damit überein: das Zahnfleisch mit den Fingern zusammendrücken und den Mund mit lauwarmem Wasser und Essig ausspülen. Das Lehrbuch fügt einen Rat für den Heimweg hinzu: nicht ohne bedeckten Mund an die kalte Luft gehen. Der Großvater geht mit dem Umhang bis zur Nase hinaus. Und im Lehrbuch steht eine Zeile, die die Tochter nicht gehört hat: Zähne, die stark wackeln, zieht man mit einem doppelt gelegten Faden, „wie man es bei den Kindern macht, wenn sie die Zähne wechseln“. Sie berührt einen Milchzahn, der seit Tagen wackelt, und beschließt, nichts zu sagen.
Ohne Betäubung und ohne bekannten Preis ▶ 12:46
All das ohne Betäubung. Madrid musste 48 Jahre warten: Im Januar 1847 wurde dort zum ersten Mal mit Äther operiert, und die Presse berichtete damals, dass mit seinem Dampf sogar das Ziehen eines Zahns „mit sehr geringer Beschwerde“ vonstattengehe. 1799 gab es nichts dergleichen. Und wie viel hat man dem Großvater berechnet? Wir wissen es nicht. In keiner der Quellen, die wir gelesen haben, steht, was das Ziehen eines Zahns in jenem Jahr in Madrid kostete. Wir wissen aber, dass die Zahnärzte, die inserierten, angaben, Arme umsonst zu behandeln: einer behauptete 1737, er heile sie „umsonst“; ein anderer 1782, er diene ihnen „als Almosen“. Und der Zahnbrecher zu Pferd nahm, laut Bustos, fürs Ziehen nichts. Der andere Preis, der, ohne Zähne dazustehen, war weit verbreitet. Und die Abhandlung von 1799, die hierin vielleicht jenem französischen Zahnarzt folgt, sagt, das Zähneziehen sei so üblich gewesen, dass es nur sehr wenige Menschen gab, denen man noch keinen gezogen hatte.
Was von jenem Samstag bleibt ▶ 13:47
Wie hielten sie also Zahnschmerzen aus? Mit Nelke und Pflastern, mit Brotkrume und Milch auf der Wange, indem sie eine Heilige anriefen und für ein paar Reales Pulver kauften. Und wenn es nicht mehr ging, auf dem Boden eines Aderlassers, ohne Betäubung. Etwas von jenem Samstag ist geblieben. Die heilige Apollonia hat immer noch ihren Tag, den 9. Februar. Und die Ribera de Curtidores, wo die Gerbereien standen, ist heute die Hauptstraße des Rastro, des Markts, der sonn- und feiertags unter freiem Himmel aufgebaut wird. Madrid stellt ihn als seinen ursprünglichsten Markt vor. Die Abhandlung von 1799 hatte in einem Punkt recht, auch wenn sie ihn sich nur geliehen hatte: Ein Zahn ist „mehr wert, wie ein Weiser sagte, als ein Diamant“. Und du, was hättest du zuerst versucht: die Nelke, die Heilige oder den Aderlasser an der Ecke?
Wörter aus diesem Haus
- sacamuelasAussprache: sa-ka-MUE-las
- Ein Zahnbrecher: jemand, der nur Zähne und Backenzähne zog, ohne Zulassung als Zahnarzt; oft zog er von Platz zu Platz.
- sangradorAussprache: san-gra-DOR
- Ein geprüfter Aderlasser, der zur Ader ließ, Blutegel und Schröpfköpfe setzte und auch Zähne zog.
- gatilloAussprache: ga-TI-jo
- Eiserne Zange zum Ziehen von Backenzähnen; das gängigste Werkzeug.
- ProtomedicatoAussprache: pro-to-me-di-KA-to
- Königliche Behörde, die Ärzte, Wundärzte und andere Heilberufe prüfte und zuließ.
- santa PoloniaAussprache: SAN-ta po-LO-ni-a
- Die heilige Apollonia von Alexandria, die man bei Zahnschmerzen anrief; ihr Festtag ist der 9. Februar.
- hilasAussprache: I-las
- Scharpie: aus Leinenstoff gezupfte Fäden für Verbände.
- almácigaAussprache: al-MA-thi-ga (th wie im englischen „thing“)
- Mastix, ein duftendes Harz, das man kaute oder in den Zahn stopfte.
- opiataAussprache: o-PJA-ta
- Eine Paste zum Reinigen und Weißen der Zähne; sie enthält kein Opium.
- cuarto bajoAussprache: KUAR-to BA-cho (ch wie in „Bach“)
- Eine Erdgeschosswohnung in einem Mietshaus, oft zum Hof hin.
- realAussprache: re-AL, Mehrzahl re-A-les
- Die Rechenmünze des Alltags; Mehrzahl Reales.
Quellen
- Félix Pérez Arroyo, Tratado de las operaciones que deben practicarse en la dentadura (Madrid, 1799)
- Ricardo Le Preux, Doctrina moderna para los sangradores (Madrid, 1788)
- Ventura de Bustos y Angulo, El conservador de la dentadura (Madrid, 1807)
- F. Javier Sanz Serrulla und M. Teresa Casero Gómez, „El dentista español del siglo XVIII“ (Anales de la RANM, 2024)
- Javier Sanz Serrulla, Madrid, capital de la odontología (Dissertation, Universidad Complutense, 2017)
- Diario de Madrid, 1797–1801 (Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España)
- Gazeta de Madrid, 8. Oktober 1782
- Almanak mercantil o Guía de comerciantes para el año de 1799 (Madrid, 1799)
- Fundación Goya en Aragón, Werkeintrag zu „A caza de dientes“ (Caprichos, 12)
- Joaquín Díaz González, „Santa Apolonia y los dientes a la luz de la tradición“ (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)
- El Español y La Opinión, 31. Januar 1847
- Novena a la gloriosísima Santa Apolonia (Puebla, Mexiko, 1776), Eintrag bei Europeana
- Antonio Pérez Pérez und José R. Vallejo Villalobos, „Puerto Real en la historia de la anestesia decimonónica“ (Matagorda, 2025)
- esmadrid.com (Stadt Madrid), „El Rastro“
- madrid.es (Stadt Madrid), „Mercadillo en la vía pública. El Rastro“
- spain.info (Turespaña), „El Rastro“
- Vatican News, „s. Apolonia, virgen y mártir“ (Heilige des Tages)
- Eduardo Ensaldo-Fuentes und andere, „Día del Dentista, según la cosmovisión maya“ (Revista ADM, 2020)
Sie unterrichten? Eine Hilfe, um diese Geschichte im Unterricht einzusetzen →