Guide
Walking the Camino de Santiago in the Middle Ages
Grade 7 (US) · medieval Europe: daily life and pilgrimage roads
History · Geography · 18 min
Pressing play loads YouTube (Google). Privacy
What it is for
Understand what travelling on foot to Santiago around 1140 was like according to a guide written for pilgrims, and tell apart what the guide says from what other sources confirm.
Key moments
- ▶ 2:13
The Landes, the boatmen and the toll
The core: the boatmen at Sorde and the toll collectors at Ostabat, with what the guide denounces and what a modern study finds credible.
- ▶ 6:09
Navarre and the Basque words
For debate: what the guide's author wrote about the Navarrese and the Basques, and how historians read it today (see the note).
- ▶ 7:55
The river the guide calls deadly
To open with a surprise: a river that kills? The guide says so; some historians tasted it.
- ▶ 13:58
Santiago: free water, money-changers
To see what more than one source confirms: Santiago's water, the money-changers and the decree of 1133.
Images to project
The episode's images, large: tap one to open it full screen. The illustrations are a reconstruction; the documents are sources of the period.
-
▶ 2:13 The Landes, the boatmen and the toll
Illustration
-
▶ 6:09 Navarre and the Basque words
Illustration
-
▶ 7:55 The river the guide calls deadly
Illustration
-
▶ 8:46 Inns, food and tricks
Illustration
-
▶ 10:21 Across Castile and León, as a group
Illustration
-
▶ 13:58 Santiago: free water, money-changers
Illustration
Questions
- What is the guide the episode rests on, when is it from and who is said to have written it? (from 0:00)
- What does the guide denounce about the boatmen at Sorde and the toll collectors at Ostabat, and which part has a second source? (from 2:13)
- How does the guide speak about the Navarrese and the Basques, and how is what it wrote read today? (from 6:09)
- Was the river Salado deadly, as the guide says? (from 7:55)
- In Santiago, what is said about the water and the money-changers, and what has more than one source? (from 13:58)
Answers for the teacher · Open them to see and print them.
- It is a guide for pilgrims, written around 1140 (the mid-12th century) and held in a book that presented itself as the work of Pope Callixtus II, which is why it is called the Codex Calixtinus. It is attributed to a French cleric, Aymeric Picaud, probably from Poitou, but it is not certain that he wrote it.
- Only the guide gives the figures: the boatmen charged one coin per person, rich or poor, and four per horse, and the boat, small and made from a single log, sometimes capsized. According to the guide, a poor person should not be charged anything. With a second source: that pilgrims were charged abusively at the river crossings near Sorde (a modern study finds it credible) and that at Ostabat and at the foot of the pass tolls were collected from pilgrims who should not have paid them: the guide and the sermon denounce it, and a modern study finds it credible because the lords accused appear in documents of the time.
- The guide's author despised them and wrote it down; historians today read it as prejudice. But the same guide says Navarre is a land good in bread, wine, milk and cattle, and it noted down words of their language in the spelling he gave them (orgui, ardum, echea, uric): one of the first written testimonies of the Basque language.
- The guide calls it a deadly river and says that two of its travellers' horses died after drinking from it; that is what the guide says, not a fact. Some 20th-century historians tasted it: salty, yes; deadly, no. A philologist today reads the horse anecdote as a caricature aimed at the Navarrese.
- With two independent sources: around 1122 the treasurer Bernardo brought water to the cathedral, and the guide describes a fountain with four lions there. That pilgrims had often had to buy water from innkeepers before that is told by the archbishop's chronicle. Also with two sources (the sermon and a decree of Compostela of 1133): there were money-changers, and false weights were feared. The specific tricks, such as weighing each coin on the trebuchete and clipping the large ones with shears, are told by the sermon alone.
Activity: What is known and what is imagined
The pilgrim in the episode is imagined: an ordinary man from Poitou who around 1140 walks to Santiago with a group. What surrounds him is told by the guide and the sermon, and the guide is not a travel diary: it gives warnings. The task is to separate what one source says, what two sources confirm and what is not known.
- Watch the first chapter (minute 0:00) and note how the narrator says the pilgrim is imagined and which book his warnings come from.
- Watch «The Landes, the boatmen and the toll» (2:13) and «Santiago: free water, money-changers» (13:58). Make two columns: what only one source tells and what has a second source.
- Mark what no source says: how many days a pilgrim on foot took from the Pyrenees to Santiago (the guide gives thirteen stages and warns that two are for riding), how many pilgrims arrived and whether people always travelled in a group. Discuss why the difference between «the guide says» and «we know» matters.
Words
- toll[—]
- A tax for crossing a pass or a road.
- money-changer[—]
- The man who changed coins.
- trebuchet[TREB-yoo-shet]
- The scale on which the changer weighed each coin.
- scrip[—]
- The pilgrim’s leather bag; the sermon calls it pera.
- abarcas[ah-BAR-kahs]
- Rawhide shoes tied with thongs, covering only the sole.
- Cize pass[seez]
- The Pyrenean pass above Roncesvalles.
- Liber Sancti Jacobi[LEE-behr SAHNK-tee YAH-koh-bee]
- The ‘Book of Saint James’, the codex that contains the pilgrim’s guide.
To read
The full text of the story, chapter by chapter, is on its page.
For Spanish class
The video has a Spanish audio track: on YouTube, open Settings (⚙) → Audio track → Spanish, and turn on subtitles (CC) if you want them.
Note
The chapter «Navarre and the Basque words» reports the contempt the guide's author shows towards the Navarrese and the Basques. It is presented as what he wrote, with the reading of historians today: a prejudice of his time. The video also tells of violence and death, as the guide tells them: in «The Landes, the boatmen and the toll», pilgrims who drown and boatmen who keep what the dead carried, and toll collectors armed with javelins who beat and search pilgrims; in «The river the guide calls deadly», horses that die after drinking.
It plays with YouTube Restricted Mode on.
Sources
- Fidel Fita and Julien Vinson (eds.), Le Codex de Saint-Jacques-de-Compostelle (Paris, 1882): the pilgrims' guide, in Latin
- Adalbert Hämel (ed.), Revue Hispanique 81 (1933): Latin passages of the sermon for pilgrims
- Thomas F. Coffey, Linda Kay Davidson and Maryjane Dunn (trans.), The Miracles of Saint James (New York, 1996)
- Historia Compostellana, ed. Enrique Flórez, España sagrada, vol. XX (Madrid, 2nd ed.)
- José María Anguita Jaén, "Bascli et Navarri: los vascos del s. XII según el Liber Sancti Iacobi", Veleia 16 (1999)
- Adalbert Hämel, Überlieferung und Bedeutung des Liber Sancti Jacobi und des Pseudo-Turpin (Munich, 1950)
- Xunta de Galicia, "Camino Francés", official website of the Camino de Santiago in Galicia (consulted 2026)
- University of Navarra, Chair of Navarrese Heritage and Art, "Roncesvalles" (consulted 2026)
- Códex Calixtinus. Libro V, Spanish translation (Ríos Galegos, 2006)
- Luis Vázquez de Parga, José María Lacarra and Juan Uría Ríu, Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, vol. II (Madrid, 1948), quoted by Anguita Jaén (1999)
- Pilgrim's Office, Santiago de Compostela Cathedral, 2025 statistics (consulted 2026)
- Gregorio del Sol, Diario de Santiago, January 2, 2026
- Nicolás de Cárdenas, EWTN Noticias, January 9, 2026
Share and print
Free to use in class, no sign-up. For homework, link to the video on YouTube.
https://pantechofuego.com/en/classroom/walking-the-camino-de-santiago-in-the-middle-ages/ · Pan, Techo y Fuego