Guide
Paper Doors in the Dead of Winter: Edo, Japan, 1840
Grades 7–8 (US) · world history: daily life in Edo Japan
History · Geography · 13 min
Pressing play loads YouTube (Google). Privacy
What it is for
Understand how winter was spent in a house in Edo around 1840, with paper on the doors, thick clothing and coals close by, from what Morisada and Morse wrote down, and tell apart what those sources say from what the episode imagines for its family.
Key moments
- ▶ 2:43
Paper on the doors, not the walls
To open the lesson: the paper was on the doors, not on the walls. About 45 seconds.
- ▶ 3:26
Padded clothes and coals close by
The core: warmth was sought on the body and not in the room, with padded clothes and small coals close by. Almost 2 minutes.
- ▶ 6:21
Legs under the kotatsu
To see the kotatsu: a brazier under a wooden frame and a quilt, and what we know and do not know about who used it. About 50 seconds.
- ▶ 11:03
The price of warmth: fire
To debate: heating with coals in a wooden city had a price, fire. A little over a minute.
Images to project
The episode's images, large: tap one to open it full screen. The illustrations are a reconstruction; the documents are sources of the period.
Questions
- Where was the paper in Edo's houses, and who wrote it down? (from 2:43)
- How did people in Edo protect themselves from the cold indoors, and what do we not know about that winter? (from 3:48)
- Where did the drinking water in Fukagawa come from? (from 5:51)
- What is a kotatsu, and what do we know about who used it? (from 6:39)
- Heating with coals had a price: what was it, and what did the city do to reduce it? (from 11:12)
Answers for the teacher · Open them to see and print them.
- In the shoji, the sliding wooden frames, which were covered with paper: not on the walls, but on the doors. Morisada, a merchant from Osaka who arrived in Edo in 1840, noted it around 1840, and Edward Morse, an American who lived in Tokyo, Edo's new name, saw it later, around 1880. According to Morse, the outer shoji were covered with white paper and, instead of windows, let the light through; the walls were of wood or plaster. Neither of them speaks of one particular nagaya: it holds for the houses of Edo in general.
- With more clothing on and small coals close by, as Morisada in Edo and Morse in Tokyo tell it: warmth was sought on the body and not in the room. Morisada notes the hanten, a padded jacket, as the simplest coat of ordinary people, and the dotera, a garment of Edo larger than a kimono and heavily padded with cotton, for being at home when the cold wind blew. Around 1880 Morse wrote that the charcoal brazier (hibachi) was missing from no house, not even the humblest, and that for a foreigner the Japanese house was extremely uncomfortable in winter. How cold the winter of 1840 to 1841 was is not known: no temperatures or snowfalls for those months have been found. A chronicler noted that one day in 1839 about seventy-five centimeters of snow fell, but that belongs to another winter.
- It was bought. Fukagawa was land reclaimed from the sea and had no good water: water boats brought and sold it, loaded at the mouths of the city's aqueducts (Kanda and Tamagawa), and it was so until 1899, when modern running water reached almost the whole city of Tokyo. The alley's well belonged to all the neighbors, but no source says what it was used for in Fukagawa: it is not presented as drinking water.
- A charcoal brazier under a square wooden frame covered with the quilt: the bedding on top gets warm and by day one wraps up in it. A book on Tokyo customs from 1901 says that ordinary people used the portable kotatsu, and around 1840 Morisada noted that in winter the people who repaired or exchanged their frames went through the streets. Morse describes it in an inn, with the brazier set in the floor. That a particular dwelling in a nagaya had one in 1840 is not said by any source: the episode imagines that.
- Fire. Edo was almost entirely of wood and people cooked and heated with fire, and fires were so common that they counted among the typical things of the city. According to the Tokyo fire department, the big ones came mostly in winter, with dry air and strong wind, and there were more than a hundred in 264 years. On days of strong wind the bathhouses closed early for fear of a fire, and there were lookout towers with a bell to give warning: one every ten neighborhoods or so, according to Morisada. Morse, on seeing the kotatsu, wrote that with such flammable bedding many fires must have started through carelessness. What a family of the alley took with them when the fire came is not known: no source tells it.
Activity: What is known and what is imagined
The episode's family (a sawyer from the Kiba timber yards, his wife, their little girl and the dog Brasa) is a declared composite: it is not a documented family of Fukagawa, and the narrator flags it with «let us imagine». Students watch the episode and place each detail in three columns: what the sources say (Morisada, around 1840; Morse, around 1880; the Fukagawa museum), what the episode imagines for this family and what is not known. For example, the paper in the shoji and the charcoal braziers are what the sources record; that the father is a sawyer is the episode's choice, taken from one of the houses in the museum; that this family had a portable kotatsu, that Brasa slept outside next to a little shelter (a painter born in Edo in 1849 remembered it of the dogs in merchant districts) and that the winter is that of 1840 to 1841 are decisions of the episode; how cold it was and what the family took with it if the fire came is not known. Then they compare Morisada, a merchant from Osaka writing around 1840, with Morse, an American writing around 1880: what can change when someone describes a house he looks at from outside?
Words
- nagaya[nah-GAH-yah]
- A row house: a line of rented homes under one roof.
- tatami[tah-TAH-mee]
- A thick straw floor mat, also used to measure rooms.
- shoji[SHOH-jee]
- A sliding door or window of wooden lattice covered with paper.
- hibachi[hee-BAH-chee]
- A charcoal brazier: a vessel of ash with a few live coals.
- kotatsu[koh-TAHT-soo]
- A charcoal heater under a wooden frame covered with a quilt, to warm legs and bedding.
- tadon[TAH-dohn]
- A ball of charcoal dust and mud, sun-dried and burned like charcoal.
- hanten[HAHN-ten]
- A short jacket, often padded, worn by working people.
- yogi[YOH-ghee]
- A thick quilt shaped like a huge kimono, with sleeves.
- sento[SEN-toh]
- A public bathhouse.
- mon[MOHN]
- Edo's smallest coin.
To read
The full text of the story, chapter by chapter, is on its page.
For Spanish class
The video has a Spanish audio track: on YouTube, open Settings (⚙) → Audio track → Spanish, and turn on subtitles (CC) if you want them.
Note
It plays with YouTube Restricted Mode on.
Sources
- Kitagawa Morisada, Morisada mankō, vol. 1 (上) (Tokyo, 1908)
- Kitagawa Morisada, Morisada mankō, vol. 2 (下): bathing (Tokyo, 1908)
- Fukagawa Edo Museum (Tokyo), permanent exhibition
- Kōtō City, heritage page "Mizuba ato" (Fukagawa's water supply)
- Kōtō City, page on the Fukagawa Edo Museum
- Kikuchi Kiichirō, Edo funai ehon fūzoku ōrai, part 1 (上編) (Tokyo, 1905)
- Kikuchi Kiichirō, Edo funai ehon fūzoku ōrai, part 2 (中編) (Tokyo, 1905)
- Kashima Manbei, Edo no yūbae (Tokyo, 1922)
- Hiraide Kōjirō, Tōkyō fūzokushi, vol. 2 (中の巻) (Tokyo, 1901)
- Saitō Gesshin, Zōtei Bukō nenpyō, book 8 (Tokyo, 1912)
- Edward S. Morse, Japanese Homes and Their Surroundings (Boston, 1886)
- Ōkuma Yoshikuni, Kenchiku nijikkō (Tokyo, 1923)
- Nihon kokugo daijiten and Dejitaru daijisen, "Kushaku niken" (Shōgakukan, on Kotobank)
- Tokyo Fire Department (Tōkyō Shōbōchō), "Edo sandai taika" (The Three Great Fires of Edo, in Japanese)
- Inagaki Shisei and Suzuki Shin'ichi, "Sentō" (Nipponica and Sekai daihyakka jiten, on Kotobank)
- Chūō City local museum (Masuyama Kazunari), heritage page "Umemasu oyobi mokuhi"
Share and print
Free to use in class, no sign-up. For homework, link to the video on YouTube.
https://pantechofuego.com/en/classroom/how-did-people-get-through-winter-in-a-house-of-wood-and-paper-edo-1840/ · Pan, Techo y Fuego