Pan, Techo y Fuego

Unterrichtshilfe

Zahnschmerzen ohne Betäubung: Wie hielt man das aus? Madrid 1799

Klasse 7–8 · Geschichte: frühe Neuzeit, Stadt und Alltag

Geschichte · 15 min

Beim Abspielen lädt YouTube (Google). Datenschutz

Wofür es sich eignet

Verstehen, wie man 1799 in Madrid Zahnschmerzen ohne Betäubung aushielt, anhand von Zeitungsanzeigen und Büchern der Zeit, und unterscheiden, was diese Quellen sagen, was die Folge für eine Familie erfindet und was niemand weiß.

Wichtige Abschnitte

  1. ▶ 0:44

    Ein Wurm oder ein Loch

    Zum Einstieg: Viele glaubten, ein kleiner Wurm nage am Zahn; die Tochter schaut nach und findet keinen Wurm, nur ein Loch. Etwa 50 Sekunden.

  2. ▶ 1:33

    Nelke, Pflaster und Umschlag

    Der Kern: die Mittel, die die Bücher der Zeit vorschlugen (Nelke, Pflaster, Mastix, Umschlag), als Geschichte erzählt und nicht als Rat. Etwas mehr als 2 Minuten.

  3. ▶ 10:14

    Beim Aderlasser: auf dem Boden

    Um zu sehen, wie nach dem Handbuch der Aderlasser ein Zahn gezogen wurde, ohne Einzelheiten: die Haltung und die Nachsorge. Etwa 2,5 Minuten.

  4. ▶ 12:46

    Ohne Betäubung und ohne bekannten Preis

    Zum Diskutieren: ohne Betäubung und ohne bekannten Preis; was man weiß, was nicht und warum die Folge es sagt. Eine Minute.

Bilder zum Zeigen

Die Bilder der Folge in groß: Tippen Sie auf eines, um es im Vollbild zu öffnen. Die Illustrationen sind eine Rekonstruktion, die Dokumente Quellen der Zeit.

Fragen

  1. Was verursachte nach dem Glauben vieler die Zahnschmerzen, und was findet die Tochter im Mund des Großvaters? (ab 0:44)
  2. Welche Hausmittel probierte man laut den Büchern der Zeit, bevor man zum Aderlasser ging? Empfiehlt die Folge sie? (ab 1:33)
  3. Wer konnte 1799 in Madrid einen Zahn ziehen? Worin unterschieden sich der Zahnarzt und der Sacamuelas (Zahnbrecher)? (ab 7:02)
  4. Wo ließ man den Patienten laut dem Handbuch der Aderlasser sitzen, wenn ein Zahn gezogen wurde, und was tat man danach? (ab 10:14)
  5. Was kostete es 1799 in Madrid, einen Zahn ziehen zu lassen, und was tut die Folge, wenn die Quellen es nicht sagen? (ab 12:46)
Antworten für die Lehrkraft · Zum Ansehen und Drucken aufklappen.
  1. Viele glaubten, im Zahn sitze ein winziger Wurm, der daran nage und den Schmerz verursache. Das war ein Glaube, und die Folge stellt ihn nicht als wahr dar: In der erfundenen Szene schaut die Tochter in den Mund des Großvaters und findet keinen Wurm, nur ein Loch, einen kariösen Zahn. Man sollte den Glauben nicht auf Madrid 1799 datieren: Die Quellen sagen «viele glaubten», ohne Ort und Jahr.
  2. In den kariösen Zahn legte man Watte oder Leinenfäden, getränkt mit Nelkenöl: Es war das am häufigsten wiederholte Mittel in den Büchern jener Zeit. Pflaster wurden an die Schläfen und hinter die Ohren geklebt. Man nahm Mastix, ein Harz, und das Handbuch der Aderlasser empfahl außerdem Spülungen mit Wasser und Essig, die mit Alaun gekocht waren. Auf die geschwollene Wange legten andere Bücher einen Umschlag aus Brotkrume und Milch. Das sind Mittel ihrer Zeit, als Geschichte erzählt: Die Folge sagt nicht, dass sie wirkten, und weist darauf hin, dass heute keines davon empfohlen wird.
  3. Es gab Zahnärzte, die sich in der Zeitung als vom Real Protomedicato zugelassen anpriesen, dem Gremium, das die Lizenzen vergab, und es gab Sacamuelas: Nach einem Wörterbuch von 1786 behandelte oder erhielt der Zahnarzt die Zähne, der Sacamuelas zog sie nur. Eine Anzeige vom Mai 1799 nannte eine Adresse «neben dem Sacamuelas» in der Calle de los Preciados, ein Zeichen dafür, dass einer von ihnen bekannt war. Die Aderlasser, die zur Ader ließen, zogen auch Zähne: Das lernten sie für ihre Prüfung. In der erfundenen Geschichte geht die Familie zum Aderlasser, weil er der nächste ist.
  4. Nach dem Handbuch, das die Aderlasser studierten, saß der Patient zum Ziehen eines Backenzahns auf dem Boden; bei einer unteren Wurzel auf einem hohen Sitz. Wusste er nicht, welcher Zahn schmerzte, tastete der Aderlasser sie nacheinander mit dem Griff des Gatillo ab, der gebräuchlichsten Zange. Danach wurde das Zahnfleisch mit den Fingern zusammengedrückt, und der Patient spülte mit lauwarmem Wasser und Essig (die Abhandlung von 1799 stimmt überein); das Handbuch fügte hinzu, er solle nicht ohne bedeckten Mund in die kalte Luft hinausgehen. Das alles wird dem Handbuch zugeschrieben; dass der Aderlasser der Folge so vorging, ist erfunden.
  5. Das weiß man nicht: Keine der herangezogenen Quellen nennt, was es in Madrid in jenem Jahr kostete, einen Zahn zu ziehen, und die Folge sagt das, statt eine Zahl zu erfinden. Belegt ist, dass die Zahnärzte, die inserierten, die Armen angeblich umsonst behandelten, und dass in Anzeigen von 1800 und 1801 ein Fläschchen oder ein Papier Pulver gegen Zahnschmerzen 4 bis 10 Reales kostete. Eine Betäubung gab es auch nicht: In Madrid wurde Äther erst im Januar 1847 erstmals zum Operieren eingesetzt, 48 Jahre später. Zur Diskussion: Was ist der Unterschied zwischen «wir wissen es nicht» und «es geschah nicht»?

Aufgabe: Was belegt ist und was erfunden

Die Familie der Folge (der Großvater mit den Zahnschmerzen, die Mutter, der Vater, Geselle in einer Gerberei an der Ribera de Curtidores, und die Tochter) ist ausdrücklich als erfunden gekennzeichnet: Sie wird aus Anzeigen des Diario de Madrid von 1797 bis 1801, einem Handelsführer von 1799 und drei Büchern der Zeit zusammengesetzt, und der Erzähler markiert das mit Wendungen wie «stellen wir uns vor, dass» oder «unsere Familie». Die Aufgabe übt, diesen Unterschied zu lesen. Die Schülerinnen und Schüler ordnen jedes Detail des Tages Spalten zu: was die Quellen über das Madrid jener Zeit belegen, was für diese Familie erfunden wird und was über einen anderen Ort oder ein anderes Jahr berichtet wird.

  1. Seht das erste Kapitel (Minute 0:00) und notiert, wie der Erzähler ankündigt, dass der Großvater und seine Familie erfunden sind.
  2. Seht «Nelke, Pflaster und Umschlag» (Minute 1:33). Tragt in einer Tabelle in eine Spalte ein, was die Bücher sagen (Nelke, Pflaster an den Schläfen, Umschlag aus Brotkrume und Milch), und in eine andere, was die Folge erfindet (dass die Mutter sie nacheinander im Lauf des Vormittags ausprobiert; dass der Vater in der Gerberei arbeitet).
  3. Markiert, was von einem anderen Ort oder aus einem anderen Jahr berichtet wird: die Zigarre aus Raspeln von Stierhorn, die Bauern bei Cartagena nach einem Brief von 1800 rauchten, und was ein Madrider Zahnarzt 1807 empfahl. Es sind echte Tatsachen, aber die eine stammt aus einer anderen Stadt und die andere aus einer Zeit acht Jahre später.
  4. Seht «Beim Aderlasser: auf dem Boden» (Minute 10:14). Notiert, was das Handbuch sagt (die Haltung, der Gatillo, die Spülung) und den Laden eines Aderlassers in der Calle de la Ruda, der im Mai 1799 zur Übernahme angeboten wurde, und trennt das vom Erfundenen: dass diese Familie dorthin ging und dass der Großvater sich auf den Boden dieses Ladens setzte.
  5. Zum Diskutieren: Wenn die Folge sagte «der Großvater setzte sich auf den Boden und ließ sich den Zahn ziehen», ohne jedes «stellen wir uns vor», was würde glauben, wer sie sieht? Was gewinnt und was verliert man, wenn man sagt «wir wissen nicht, was man ihm berechnete»?

Begriffe

sacamuelas[sa-ka-MUE-las]
Ein Zahnbrecher: jemand, der nur Zähne und Backenzähne zog, ohne Zulassung als Zahnarzt; oft zog er von Platz zu Platz.
sangrador[san-gra-DOR]
Ein geprüfter Aderlasser, der zur Ader ließ, Blutegel und Schröpfköpfe setzte und auch Zähne zog.
gatillo[ga-TI-jo]
Eiserne Zange zum Ziehen von Backenzähnen; das gängigste Werkzeug.
Protomedicato[pro-to-me-di-KA-to]
Königliche Behörde, die Ärzte, Wundärzte und andere Heilberufe prüfte und zuließ.
santa Polonia[SAN-ta po-LO-ni-a]
Die heilige Apollonia von Alexandria, die man bei Zahnschmerzen anrief; ihr Festtag ist der 9. Februar.
hilas[I-las]
Scharpie: aus Leinenstoff gezupfte Fäden für Verbände.
almáciga[al-MA-thi-ga (th wie im englischen „thing“)]
Mastix, ein duftendes Harz, das man kaute oder in den Zahn stopfte.
opiata[o-PJA-ta]
Eine Paste zum Reinigen und Weißen der Zähne; sie enthält kein Opium.
cuarto bajo[KUAR-to BA-cho (ch wie in „Bach“)]
Eine Erdgeschosswohnung in einem Mietshaus, oft zum Hof hin.
real[re-AL, Mehrzahl re-A-les]
Die Rechenmünze des Alltags; Mehrzahl Reales.

Zum Lesen

Der vollständige Text der Geschichte, Kapitel für Kapitel, steht auf ihrer Seite.

Für den Spanischunterricht

Das Video hat eine spanische Tonspur: Auf YouTube Einstellungen (⚙) → Audiotrack → Spanisch wählen und bei Bedarf Untertitel (CC) einschalten.

Hinweis

Die Folge spricht von Schmerz, vom Zähneziehen ohne Betäubung und am Rande von Aderlässen (wenn nichts half, ließ der Aderlasser zur Ader); das Ziehen wird ohne Einzelheiten erzählt. Ein Satz erwähnt einen Druck von Goya, auf dem eine Frau versucht, einem Gehängten die Zähne zu ziehen, die nach einem Kommentar der Zeit für Zauber verwendet wurden. Die Mittel werden als Geschichte erzählt, und das Video weist darauf hin, dass heute keines empfohlen wird: Das sollte man im Unterricht wiederholen.

Läuft auch im eingeschränkten Modus von YouTube.

Quellen

Teilen und drucken

WhatsApp Google Classroom

Frei im Unterricht nutzbar, ohne Anmeldung. Für Hausaufgaben auf das Video bei YouTube verlinken.