Guía
Saturnales, cuando el amo servía la mesa a sus esclavos en Roma
1.º ESO (ES) · Geografía e Historia; Cultura Clásica · Roma antigua: modos de vida, esclavitud y fiestas
Historia · 13 min
Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad
Para qué sirve
Entender cómo se vivía en una casa corriente de Roma la fiesta de las Saturnales, y distinguir lo que cuentan las fuentes antiguas de lo que el episodio imagina sobre su familia.
Momentos clave
- ▶ 0:42
La fiesta de Saturno, cinco días
Para abrir la clase: qué era la fiesta de Saturno y cuánto duraba según Marcial. Unos 50 segundos.
- ▶ 3:02
El primer día: ¡Io, Saturnalia!
El primer día en una casa corriente: el grito «Io, Saturnalia», el gorro de fieltro de todos y la licencia de hablar claro. Unos 2 minutos y medio.
- ▶ 9:00
El amo sirve la mesa
El núcleo: el amo sirve la mesa a su esclavo. Es donde más se nota la diferencia entre lo que cuentan las fuentes y lo que el episodio supone. Unos 1,5 minutos.
- ▶ 11:14
Un juego de cinco días
Para debatir: ¿era libertad o un juego con fecha de fin? Un minuto que deja la pregunta abierta.
Imágenes para proyectar
Las imágenes del episodio, en grande: pulsa una para abrirla a pantalla completa. Las ilustraciones son una recreación; los documentos, fuentes de la época.
-
▶ 0:42 La fiesta de Saturno, cinco días
Ilustración
-
▶ 3:02 El primer día: ¡Io, Saturnalia!
Temple of Saturn, Roman Forum. Photo: Weldon Kennedy, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Cropped.
-
▶ 5:25 Dados y nueces
Ilustración
-
▶ 6:45 El mercado de las figuritas
Ilustración
-
▶ 9:00 El amo sirve la mesa
Ilustración
-
▶ 11:14 Un juego de cinco días
Ilustración
Preguntas
- ¿Qué día empezaban las Saturnales y cuánto duraban? (desde el 0:42)
- ¿Qué gorro se ponía casi toda la ciudad durante la fiesta y qué significaba normalmente? (desde el 3:02)
- ¿Qué se podía hacer en la fiesta que el resto del año perseguía el edil, y cómo se elegía al «rey» de la fiesta? (desde el 5:25)
- Las fuentes cuentan dos formas distintas de compartir la mesa entre amos y esclavos. ¿Cuáles son, y de qué tipo de casas hablan? (desde el 9:00)
- ¿Era la fiesta una libertad verdadera para los esclavos? Piensen en el gorro, en la fecha de fin y en quién escribió sobre la fiesta. (desde el 11:14)
Respuestas para el docente · Ábrelas para verlas e imprimirlas.
- Empezaban el 17 de diciembre. En los versos de Marcial la fiesta dura cinco días. Al principio era un solo día y con los años se fue alargando; con el mercado de figuritas, la gente la vivía como una semana.
- El píleo, un gorro de fieltro que era el de los libertos, los esclavos que habían recibido la libertad. Toda Roma se lo ponía en la fiesta.
- Se podía jugar a los dados sin miedo al edil, y se apostaban nueces. Con los dados se sorteaba un rey de la fiesta, que mandaba cosas absurdas. En los ejemplos que se conocen el rey es un hombre; que lo sea la hija de la familia es una licencia del episodio.
- En las Saturnales el amo servía la mesa a sus esclavos, y en otros relatos amos y esclavos comían en la misma mesa. Todo eso se cuenta de casas ricas, con muchos esclavos. De una casa con un solo esclavo no se sabe cómo se hacía, y por eso el episodio lo imagina a su manera.
- Una buena respuesta recoge que, según la lectura que propone el episodio, era un juego de cinco días y no la libertad: al sexto, todo volvía a su sitio. Ponerse el gorro no liberaba a nadie. Y añade que escribieron sobre la fiesta poetas, filósofos y senadores, de modo que lo que pensaba un esclavo no lo sabemos. No hay una única respuesta correcta; vale cualquiera que se apoye en estos datos.
Actividad: Lo que se sabe y lo que se imagina
La familia del episodio (el padre panadero, la madre, la abuela, la hija, el esclavo Félix y el perro Brasa) es un compuesto declarado: se imagina con las costumbres que documentan las fuentes, y el narrador lo avisa con fórmulas como «pongamos que» o «imaginemos». Esta actividad entrena a leer esa diferencia. Los alumnos ponen cada detalle de la semana en una de dos columnas: lo que cuenta una fuente con nombre (Marcial, Livio, Luciano, Séneca, Macrobio) y lo que se supone para esta casa concreta.
- Vean el capítulo «El amo sirve la mesa» (minuto 9:00). Anoten qué se dice que hacían los amos en las Saturnales y qué fuente lo cuenta, y de qué tipo de casas hablan esas fuentes.
- Comparen con lo que hace el panadero con Félix en la pantalla. ¿Qué parte coincide con las fuentes y qué parte es una suposición para una casa con un solo esclavo? Marquen cada frase del narrador con D (documentado) o I (imaginado).
- Hagan lo mismo con el perro Brasa. Las fuentes mencionan perros guardianes atados a la puerta de las casas, pero ninguna da a los perros un papel en la fiesta. ¿Qué es lo documentado y qué es la recreación de la familia?
- Busquen dos momentos en que el narrador dice que no se sabe algo (por ejemplo, el precio de una vela o lo que hacía un panadero esa semana). ¿Por qué es útil que un episodio diga lo que ignora?
- Para terminar, escriban en cuatro líneas una escena del sexto día en la casa de la familia y marquen cada frase como D o I. Intercambien el texto con otra pareja: ¿están de acuerdo con las marcas?
Palabras
- Saturnales[sa-tur-NA-les]
- Fiesta romana de Saturno en diciembre.
- píleo[PI-le-o]
- Gorro de fieltro de los esclavos liberados; en la fiesta lo llevaba toda la ciudad.
- liberto[li-BER-to]
- Esclavo que había recibido la libertad; el píleo era su gorro.
- Sigilarias[si-gi-LA-rias]
- Mercado de regalos de la fiesta, con figuritas de barro; también el último día de la fiesta.
- rey de la fiesta[PRÍN-ceps sa-tur-na-LI-cius]
- Rey de la fiesta elegido por sorteo, que da órdenes ridículas.
Para leer
El texto completo de la historia, capítulo a capítulo, está en su página.
Aviso
El episodio trata de la esclavitud en la Roma antigua y menciona, en unos versos, un látigo; no muestra violencia.
Se puede ver con el Modo restringido de YouTube.
Fuentes
- Macrobio, «Saturnalia», hacia el año 430: el nombre y la fecha de la fiesta, las velas y las figuritas, el amo que servía a sus esclavos
- Marcial, «Epigramas», hacia 85–102: los cinco días, los dados, el gorro, los regalos y sus precios, la mesa de fiesta
- Séneca, «Cartas a Lucilio» 18 y 47, hacia el año 63: la ciudad en diciembre, el gorro de los libertos, los amos que comían con sus esclavos
- Séneca, «Apocolocyntosis», hacia el año 54: el rey de la fiesta
- Plinio el Joven, «Cartas», II.17, hacia el año 100: el cuarto apartado para no oír la fiesta
- Varrón, «De lingua Latina», libro VI, siglo I a. C.: el nombre de la fiesta, que viene de Saturno
- Suetonio, «Vidas de los Césares», hacia el año 121: la duración de la fiesta y el mercado de las Sigilarias
- Tito Livio, «Historia de Roma», libro XXII: el banquete del año 217 a. C. y el grito «¡Saturnalia!», día y noche
- Tácito, «Anales», libro XIII, hacia el año 117: el rey de la fiesta, echado a suertes
- Juvenal, «Sátiras», 3, hacia el año 110: los pisos altos y el fuego en los bloques de pisos
- Petronio, «Satiricón», 29, hacia el año 60: el perro guardián a la entrada de la casa
- Aulo Gelio, «Noches áticas», libro V, hacia el año 170: el mercado de las Sigilarias
- Catulo, «Carmina», 14
- Horacio, «Sátiras», II.7, hacia el año 30 a. C.: el esclavo que habla claro a su amo en diciembre
- Estacio, «Silvae», I.6
- Luciano, «Saturnalia» y «Cronosolón», hacia el año 160, en la traducción inglesa de Fowler (1905): el rey de la fiesta, el amo que sirve, los regalos
- Pompeya, casa de Orfeo: el vaciado del perro encadenado a la entrada
- Fanny Dolansky, «Celebrating the Saturnalia», 2010
- Walter Scheidel, «Human Mobility in Roman Italy, II», 2005
- Mark Cartwright, «Slavery in the Roman World», World History Encyclopedia: artesanos con uno o dos esclavos
- Wikipedia, «Temple of Saturn»
- World History Encyclopedia, «Temple of Saturn, Rome», 2013: el templo, hoy en el Foro
- Calendario de Filócalo, año 354, ed. Th. Mommsen: el 17 de diciembre, día de las Saturnales
- W. Warde Fowler, «The Roman Festivals of the Period of the Republic», 1899: la fecha de la fiesta en los calendarios
- Luciano, «Cronosolón», texto griego, ed. Dindorf, 1884: cocineros y pasteleros, los regalos del rico
Compartir e imprimir
Uso libre en clase, sin registro. Para tareas, enlaza el vídeo en YouTube.
https://pantechofuego.com/aula/saturnales-cuando-el-amo-servia-la-mesa-a-sus-esclavos-en-roma/ · Pan, Techo y Fuego