Pan, Techo y Fuego

Guía

Una noche de invierno en un castillo inglés, 1448

2.º ESO (ES) · Secundaria (MX) · Edad Media: modos de vida y la casa

Historia · Geografía · 15 min

Al pulsar, se carga YouTube (Google). Privacidad

Para qué sirve

Entender cómo dormía en invierno la gente que servía en un castillo inglés de 1448 a partir de una lista de camas, y distinguir lo que dice ese documento de lo que el episodio imagina y de lo que cuenta de otras casas.

Momentos clave

  1. ▶ 3:51

    Una cama en la cuadra

    Para abrir la clase: la cama de la cuadra era un colchón con sábanas y una colcha, no un montón de paja. Algo más de minuto y medio.

  2. ▶ 7:28

    La escalera de las camas

    El núcleo: cómo la cama dice quién era cada uno, de la colcha de la cuadra al dosel del señor. Unos 50 segundos.

  3. ▶ 8:19

    La cámara del señor

    Para ver dónde estaban los jergones de paja: junto a las camas grandes de los señores, no en la cuadra. Unos 2 minutos.

  4. ▶ 13:07

    ¿Todos sobre paja? Verdad a medias

    Para debatir: el tópico del castillo donde todos dormían juntos sobre la paja, verdad solo a medias. Unos 45 segundos.

Imágenes para proyectar

Las imágenes del episodio, en grande: pulsa una para abrirla a pantalla completa. Las ilustraciones son una recreación; los documentos, fuentes de la época.

Preguntas

  1. ¿Qué documento es la base del episodio y de cuándo es? (desde el 0:00)
  2. ¿Qué había en la cama de la cuadra y qué no sabemos de ella? (desde el 3:51)
  3. ¿Qué nos dicen las camas de la lista sobre quién era cada persona de la casa? (desde el 7:28)
  4. ¿Dónde estaban los jergones de paja y para quién eran según la costumbre de las casas grandes? (desde el 8:19)
  5. Dicen que en los castillos todos dormían juntos en la sala sobre paja. ¿Qué responde la lista de Caister, y qué no puede responder? (desde el 13:07)
Respuestas para el docente · Ábrelas para verlas e imprimirlas.
  1. Es el inventario de la casa de Caister, un castillo de ladrillo rodeado de agua cerca de Yarmouth, fechado el último día de octubre de 1448: alguien recorrió el castillo cuarto por cuarto y apuntó cada cama. Lo que se conserva es una copia, que puede llevar algún añadido de unos años después. El señor, sir John Fastolf, vivía entonces en Londres, y el castillo lo llevaba su gente.
  2. Un colchón, un par de sábanas y una colcha azul y roja; ni manta ni cabezal. Había otra igual en la cuadra de verano. La lista no dice quién dormía en ella: se entiende que quien cuidaba los caballos, pero eso es una inferencia, no un dato. Que durmiera allí para estar más caliente no está en la fuente: el episodio lo propone con un «imaginemos».
  3. Es una interpretación, apoyada en la lista y en quienes la han estudiado: la cama iba con el rango. Arriba, camas con techo de tela y cortinas, en las cámaras de los señores y de los oficiales. Más abajo, un colchón de plumas sin dosel, como el del cocinero, que además tenía cabezal, dos sábanas y una colcha roja. Y abajo del todo, un colchón con dos sábanas, como en la cuadra. También se ve en las mantas: ninguna en la cuadra, una en el cuarto del portero, dos en el del señor. Una buena respuesta separa lo que dice la lista de lo que se concluye de ella.
  4. Un jergón es un colchón o lecho de paja. El inventario apunta uno pequeño junto a la gran cama del señor, y jergones o camas bajas con ruedas en otras cámaras de señores; no los pone en la cuadra. Según la costumbre de las casas grandes (dos fuentes), un criado dormía delante de la puerta de su amo, en el suelo de la antecámara, y otros en jergones dentro de la cámara. Para quién era el jergón de Caister, la lista no lo dice: la costumbre de esas casas solo lo sugiere.
  5. Una buena respuesta separa tres cosas. De Caister: según la lista, los oficiales tenían cuarto, casi todos con colchón de plumas; hasta la cama de la cuadra era un colchón con sábanas; los jergones de paja aparecen junto a las camas de los señores; y en la sala grande no se apunta ninguna cama (la lista no prueba que nadie durmiera allí). De otra casa: una ordenanza de 1526 se quejaba de que los ayudantes de la cocina del rey dormían en el suelo, junto al fuego, casi ochenta años después y en la corte, no en Caister. Lo que no se sabe: cuántas personas dormían en cada cama. Por eso el tópico es verdad solo a medias.

Actividad: Lo que se sabe y lo que se imagina

La familia del episodio (el mozo de cuadra, la madre que trabaja de día en el castillo con la pequeña, el abuelo que hace de portero y el perro Brasa) es un compuesto declarado: se imagina a partir de la lista de camas de Caister y de los libros de casa ingleses de aquellos años, y el narrador lo avisa con fórmulas como «imaginemos» o «en nuestra historia». Esta actividad entrena a leer esa diferencia. Los alumnos ponen cada detalle de la noche en columnas: lo que apunta la lista, lo que se imagina para esta familia y lo que se documenta de otras casas, que no es de Caister.

  1. Vean el primer capítulo (minuto 0:00) y anoten cómo avisa el narrador de que la familia es imaginada y de qué documentos está hecha.
  2. Vean «Una cama en la cuadra» (minuto 3:51) y «Cuartos con nombre» (5:27). En una tabla, pongan en una columna lo que apunta la lista (el colchón, las sábanas y la colcha azul y roja de la cuadra; el colchón en la panadería; el cuarto del portero) y en otra lo que el episodio imagina (que el mozo duerme en esa cama, que el abuelo vigila la puerta, que la madre trabaja en la panadería).
  3. Marquen lo que la lista no dice: quién dormía en la cama de la cuadra, quién en la panadería, cuántas personas en cada cama. ¿Qué frase del narrador avisa de cada hueco?
  4. Vean «Raciones, ropa y la puerta cerrada» (10:27) y añadan una tercera columna: lo documentado de otra casa (la del duque de Clarence en 1468, el libro de la casa del rey hacia 1471). ¿Por qué el episodio no lo presenta como si fuera de Caister?
  5. Para debatir: si el episodio dijera «el mozo de cuadra dormía con los caballos» sin ningún «imaginemos», ¿qué creería quien lo viera? ¿Qué se gana y qué se pierde al declarar la familia como compuesto?

Palabras

colchón de plumas[no se pronuncia: «colchón de plumas»]
Un colchón relleno de plumas, no la cama entera.
jergón[PÁ-let]
Lecho de paja o de juncos, sobre el suelo o un bastidor bajo.
cama con ruedas[no se pronuncia: «una cama con ruedas»]
Cama baja con ruedas que se guardaba bajo la cama grande y se sacaba de noche para el criado.
dosel[no se pronuncia: «el dosel y las cortinas»]
La tela del cabecero y el techo de tela de una cama, con cortinas alrededor.

Para leer

El texto completo de la historia, capítulo a capítulo, está en su página.

Aviso

Se puede ver con el Modo restringido de YouTube.

Fuentes

Compartir e imprimir

WhatsApp Google Classroom

Uso libre en clase, sin registro. Para tareas, enlaza el vídeo en YouTube.