Pan, Techo y Fuego

Guia

Uma noite de inverno num castelo medieval inglês, 1448

6.º ano (BR) · Idade Média: vida cotidiana e moradia

História · Geografia · 15 min

Ao tocar, carrega o YouTube (Google). Privacidade

Para que serve

Entender como dormia no inverno a gente que servia num castelo inglês em 1448, a partir de uma lista de camas, e distinguir o que esse documento diz, o que o episódio imagina e o que conta de outras casas.

Momentos-chave

  1. ▶ 3:51

    Uma cama no estábulo

    Para abrir a aula: a cama da cavalariça era um colchão com lençóis e uma colcha, não um monte de palha. Pouco mais de um minuto e meio.

  2. ▶ 7:28

    A escada das camas

    O núcleo: como a cama diz quem era cada um, da colcha da cavalariça ao dossel do senhor. Cerca de 50 segundos.

  3. ▶ 8:19

    A câmara do senhor

    Para ver onde ficavam as enxergas de palha: junto às camas grandes dos senhores, não na cavalariça. Cerca de 2 minutos.

  4. ▶ 13:07

    Todos sobre palha? Verdade pela metade

    Para debater: o clichê do castelo em que todos dormiam juntos sobre a palha, verdade só pela metade. Cerca de 45 segundos.

Imagens para projetar

As imagens do episódio, em tamanho grande: toque em uma para abri-la em tela cheia. As ilustrações são uma recriação; os documentos, fontes da época.

Perguntas

  1. Em que documento o episódio se baseia e de quando ele é? (a partir de 0:00)
  2. O que havia na cama da cavalariça e o que não sabemos sobre ela? (a partir de 3:51)
  3. O que as camas da lista nos dizem sobre quem era cada pessoa da casa? (a partir de 7:28)
  4. Onde ficavam as enxergas de palha e para quem eram, segundo o costume das casas grandes? (a partir de 8:19)
  5. Dizem que nos castelos todos dormiam juntos no salão sobre a palha. O que a lista de Caister responde, e o que ela não pode responder? (a partir de 13:07)
Respostas para o professor · Abra-as para ver e imprimir.
  1. É o inventário da casa de Caister, um castelo de tijolo cercado de água perto de Yarmouth, datado do último dia de outubro de 1448: alguém percorreu o castelo cômodo por cômodo e anotou cada cama. O que se conserva é uma cópia, que pode trazer algum acréscimo de uns anos depois. O senhor, Sir John Fastolf, vivia então em Londres, e o castelo era tocado pela sua gente.
  2. Um colchão, um par de lençóis e uma colcha azul e vermelha; nem cobertor nem travesseiro comprido. Havia outra igual na cavalariça de verão. A lista não diz quem dormia nela: entende-se que era quem cuidava dos cavalos, mas isso é uma inferência, não um dado. Que ele dormisse ali para ficar mais aquecido não está na fonte: o episódio propõe isso com um «imaginemos».
  3. É uma interpretação, apoiada na lista e em quem a estudou: a cama acompanhava o posto. No alto, camas com dossel e cortinas, nas câmaras dos senhores e dos oficiais. Mais abaixo, um colchão de penas sem dossel, como o do cozinheiro, que também tinha travesseiro comprido, dois lençóis e uma colcha vermelha. E embaixo de tudo, um colchão com dois lençóis, como na cavalariça. Vê-se também nos cobertores: nenhum na cavalariça, um no quarto do porteiro, dois no do senhor. Uma boa resposta separa o que a lista diz do que se conclui a partir dela.
  4. Uma enxerga é um colchão ou leito de palha. O inventário registra uma pequena junto à cama grande do senhor, e enxergas ou camas baixas com rodas em outras câmaras de senhores; não as põe na cavalariça. Segundo o costume das casas grandes (duas fontes), um criado dormia diante da porta do seu amo, no chão da antecâmara, e outros em enxergas dentro da câmara. Para quem era a enxerga de Caister, a lista não diz: o costume dessas casas apenas sugere.
  5. Uma boa resposta separa três coisas. De Caister: segundo a lista, os oficiais tinham quarto, quase todos com colchão de penas; até a cama da cavalariça era um colchão com lençóis; as enxergas de palha aparecem junto às camas dos senhores; e no salão grande não se anota nenhuma cama (a lista não prova que ninguém dormisse ali). De outra casa: um regulamento de 1526 reclamava que os ajudantes da cozinha do rei dormiam no chão, junto ao fogo, quase oitenta anos depois e na corte, não em Caister. O que não se sabe: quantas pessoas dormiam em cada cama. Por isso o clichê é verdade só pela metade.

Atividade: O que se sabe e o que se imagina

A família do episódio (o cavalariço, a mãe que trabalha de dia no castelo com a pequena, o avô que faz de porteiro e o cachorro Brasa) é declaradamente uma composição: é imaginada a partir da lista de camas de Caister e dos livros de casa ingleses daqueles anos, e o narrador avisa com fórmulas como «imaginemos» ou «na nossa história». Esta atividade treina a ler essa diferença. Os alunos colocam cada detalhe da noite em colunas: o que a lista registra, o que se imagina para esta família e o que se documenta de outras casas, que não é de Caister.

  1. Vejam o primeiro capítulo (minuto 0:00) e anotem como o narrador avisa que a família é imaginada e de quais documentos ela é feita.
  2. Vejam «Uma cama na cavalariça» (minuto 3:51) e «Quartos com nome» (5:27). Numa tabela, ponham numa coluna o que a lista registra (o colchão, os lençóis e a colcha azul e vermelha da cavalariça; o colchão na padaria; o quarto do porteiro) e noutra o que o episódio imagina (que o cavalariço dorme nessa cama, que o avô vigia a porta, que a mãe trabalha na padaria).
  3. Marquem o que a lista não diz: quem dormia na cama da cavalariça, quem na padaria, quantas pessoas em cada cama. Que frase do narrador avisa de cada lacuna?
  4. Vejam «Rações, roupa e a porta fechada» (10:27) e acrescentem uma terceira coluna: o que se documenta de outra casa (a do duque de Clarence em 1468, o livro da casa do rei por volta de 1471). Por que o episódio não o apresenta como se fosse de Caister?
  5. Para debater: se o episódio dissesse «o cavalariço dormia com os cavalos» sem nenhum «imaginemos», o que acreditaria quem o visse? O que se ganha e o que se perde ao declarar que a família é uma composição?

Palavras

colchão de penas[não se pronuncia: “colchão de penas”]
Um colchão recheado de penas, não a cama inteira.
enxergão[PÉ-lit]
Cama de palha ou de junco, sobre o chão ou numa armação baixa.
cama de rodas[não se pronuncia: “cama de rodas”]
Cama baixa com rodas que se guardava debaixo da cama grande e se puxava à noite para o criado.
dossel[não se pronuncia: “o dossel e as cortinas”]
O pano da cabeceira e o teto de tecido de uma cama, com cortinas em volta.

Para ler

O texto completo da história, capítulo por capítulo, está na sua página.

Para a aula de espanhol

O vídeo tem faixa de áudio em espanhol: no YouTube, abra Configurações (⚙) → Faixa de áudio → Espanhol e, se quiser, ative as legendas (CC).

Aviso

Pode ser visto com o Modo restrito do YouTube.

Fontes

Compartilhar e imprimir

WhatsApp Google Classroom

Uso livre em sala, sem cadastro. Para tarefas, use o link do vídeo no YouTube.