Pan, Techo y Fuego

Guia

Água por todo lado e nem uma gota para beber: Veneza, 1507

7.º ano (BR) · Idade Moderna: a cidade e a vida cotidiana

História · Geografia · 15 min

Ao tocar, carrega o YouTube (Google). Privacidade

Para que serve

Entender como Veneza bebia por volta de 1507, uma cidade cercada de água salgada que vivia da chuva filtrada pela areia, o que significava um inverno sem chuva, e distinguir o que as fontes dizem do que o episódio imagina para uma família.

Momentos-chave

  1. ▶ 0:00

    Uma cidade que bebia chuva

    Para abrir a aula: o paradoxo de uma cidade na água sem água para beber, com a frase de um cronista veneziano. Pouco mais de um minuto.

  2. ▶ 2:00

    Do telhado ao poço, pela areia

    O núcleo: o caminho de uma gota de chuva, do telhado ao balde, passando pela areia. Cerca de 2 minutos e 45 segundos.

  3. ▶ 5:43

    1507: um inverno sem chuva

    Para trabalhar as fontes: o diário de Sanudo em fevereiro de 1507 e o que nenhuma fonte documenta sobre o poço. Pouco mais de um minuto.

  4. ▶ 10:22

    A seca não era igual para todos

    Para debater: se a seca atingia todos por igual, com números de poços e litros de água. Cerca de 85 segundos.

Imagens para projetar

As imagens do episódio, em tamanho grande: toque em uma para abri-la em tela cheia. As ilustrações são uma recriação; os documentos, fontes da época.

Perguntas

  1. Por que uma cidade cercada de água não tinha água para beber, e de onde a tirava? (a partir de 0:00)
  2. Descreva o caminho de uma gota de chuva até o balde de um poço veneziano. (a partir de 2:00)
  3. Em fevereiro de 1507 Sanudo chama o inverno de «belíssimo». Por que isso era uma má notícia em Veneza? (a partir de 5:43)
  4. Quanto custava a água em Veneza em 1507? Que preços conhecemos? (a partir de 8:59)
  5. A seca atingia todos por igual? Argumente com os dados do episódio. (a partir de 10:22)
Respostas para o professor · Abra-as para ver e imprimir.
  1. A laguna que cercava Veneza era salgada e não havia rios nem nascentes: bebia-se água da chuva. Um cronista veneziano do fim do século XV, Marin Sanudo, resumiu assim: «Veneza estava na água e não tinha água». Cada campo (praça) tinha o seu poço; Sanudo por volta de 1493 e Sansovino em 1581 coincidem, de modo que, para 1507, fica entre as duas datas.
  2. A chuva dos telhados chegava aos poços por calhas de pedra e canos escondidos (duas fontes). A do campo escorria morro abaixo até pedras com pequenos furos (pilelle). Embaixo havia galerias de tijolo em volta de uma bacia cheia de areia do mar: a água se filtrava pela areia e se juntava num tubo de tijolo central, sob a borda de pedra. A bacia era forrada de argila para que a água não vazasse nem a salgada entrasse. As fontes descrevem o sistema em geral e não o datam em 1507, mas ele é anterior (há decretos do século XIV).
  3. Porque a água que se bebia era a da chuva, e sem chuva os poços não se enchiam. Em fevereiro de 1507 Sanudo anotou um inverno «belíssimo, sem chuva», com grande escassez de água na cidade; ninguém se lembrava de um inverno melhor. Era tempo bom, não frio. Segundo Sanudo, a chuva só voltou no Sábado de Aleluia, 3 de abril de 1507, depois de meses sem chover (uma só fonte).
  4. Não sabemos: as fontes que lemos não dão o preço de um balde em 1507. Há dois preços de outras datas, atribuídos a Sanudo: por volta de 1493, nas secas, oito baldes por um soldo, algo que a ele parecia de rir numa cidade na água; e em janeiro de 1514, com forte geada e os poços secos, dois baldes por um soldo. Pela nossa conta, a água custava então quatro vezes mais; é uma comparação entre duas datas, não um preço de 1507. Quando os poços baixavam, a água do Brenta chegava em barcas desde Lizzafusina e era vendida.
  5. Não. Segundo os cálculos de um historiador, no início do século XVI havia cerca de cem poços públicos para cerca de cem mil pessoas (uma estimativa, não uma contagem). Segundo um cálculo moderno, os pobres, que dependiam dos poços públicos, tinham um pouco menos de um litro e meio de água por dia. Em contraste, um inventário de 1582 registra, na casa de um advogado, uma grande jarra de água de mais de duzentos litros (historiador de hoje). São números de épocas e casos diferentes: servem para comparar, não para medir 1507.

Atividade: O que se sabe e o que se imagina

A família do episódio (a filha que vai ao poço, a mãe que busca água e, na seca, a compra, e o pai acquarolo, barqueiro da água) é uma recriação declarada: o narrador a apresenta com fórmulas como «digamos que» ou «imaginemos», e as fontes não dão nenhum nome próprio. Esta atividade treina a ler essa diferença. Os alunos colocam cada detalhe do episódio em três colunas: o que as fontes dizem sobre 1507 (o inverno «belíssimo» e sem chuva de fevereiro e a chuva do Sábado de Aleluia, 3 de abril, ambos de Sanudo, uma só testemunha para cada um); o que se imagina para esta família (o campo de Cannaregio, o piso de tijolo, a mãe com um bigolo e dois baldes; a palavra bigolo já era usada em 1410, mas que esta mãe o levasse é reconstrução); e o que se documenta para outras datas ou sem data (os preços de 1493 e 1514; o chefe da paróquia que guardava a chave dos poços, sem que saibamos desde quando, e as tampas de ferro, descritas a partir do século XIX: para 1507 nada documenta tampas nem chaves). Depois cada aluno escolhe um detalhe e justifica em que coluna o pôs. Para fechar: o que não sabemos de 1507, e por que o episódio o diz em voz alta?

Palavras

campo[KÂM-po]
A praça de um bairro de Veneza. Cada campo tinha o seu poço.
vera[VÉ-ra]
O bocal de pedra do poço. «Vera» quer dizer anel em veneziano.
esponja[SPÔN-dja]
A areia que enchia a cisterna e filtrava a água da chuva.
bigolo[bi-GÓ-lo]
Vara de madeira apoiada nos ombros para levar dois baldes de água.
acquarolo[a-kwa-RÓ-lo]
Barqueiro da água: trazia água do Brenta de barco. Tinham guilda desde 1471.
burchio[BUR-kio]
Barcaça grande de fundo chato, a que levava a água.

Para ler

O texto completo da história, capítulo por capítulo, está na sua página.

Para a aula de espanhol

O vídeo tem faixa de áudio em espanhol: no YouTube, abra Configurações (⚙) → Faixa de áudio → Espanhol e, se quiser, ative as legendas (CC).

Aviso

Pode ser visto com o Modo restrito do YouTube.

Fontes

Compartilhar e imprimir

WhatsApp Google Classroom

Uso livre em sala, sem cadastro. Para tarefas, use o link do vídeo no YouTube.