¿Por qué los rusos dormían encima de la estufa? Un invierno de 1898

Norte de la gobernación de Kostromá, invierno de 1898: una sola habitación para toda la familia y, en un rincón, un enorme bloque de barro sin chimenea. Pasamos el invierno en una isba campesina para entender por qué los rusos dormían encima de la estufa.

El humo que salía por un agujero del techo, las ollas que se quedaban calientes en el horno hasta la cena, el ternero junto a la puerta, lavarse y sudar dentro del horno, y quién dormía en la estufa, en las polati (una tarima bajo el techo) y en el gólbets (un cajón de madera pegado a la estufa). Lo dejó escrito un maestro de aldea a finales de la década de 1890, el mismo que copió en su cuaderno los contratos de tala firmados a finales del verano y en el otoño de 1898 para ese invierno.